(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1557: Lại ngửi Thiệu Đồng
Tại căn nhà khách duy nhất của Cẩm Tú trấn, trong một căn phòng tầng bốn, Giang Thành đang cùng Nghiêu Thuấn Vũ và Lý Bạch trao đổi những thông tin tình báo mới nhất vừa nhận được. Bàn Tử không có ở đó. Thời gian gần đây, Bàn Tử và Tô An khá thân thiết, nghe nói còn được Tô An giới thiệu để làm quen dần với một số công tử, tiểu thư thế hệ thứ hai của nhóm "Đỏ Thẫm".
Gần đây có rất nhiều tin tức truyền về. Tin tốt là dưới ưu thế áp đảo của quốc gia, tàn đảng "Người Gác Đêm" liên tục thất bại. Mọi cứ điểm, lớn nhỏ ra sao, hễ bị phát hiện là lập tức sẽ bị tấn công. Trừ một số ít tự nguyện đầu hàng, số còn lại đều bị bao vây và tiêu diệt.
Tuy nhiên, tin xấu đi kèm là dưới sự trấn áp mạnh mẽ như vậy, các thành viên cốt cán còn sót lại của "Người Gác Đêm" càng trở nên điên cuồng hơn. Chúng bắt đầu tấn công bừa bãi, thậm chí chĩa mũi nhọn tấn công vào các khu vực đông dân cư như trường học, sân bay, nhà ga, văn phòng và trung tâm thương mại. Mức độ điên cuồng của chúng có thể thấy rõ qua hành động này.
Trong bối cảnh xung đột và biến động lớn như vậy, các sự kiện linh dị liên tiếp xảy ra khắp nơi. Trong đó, một vài thành phố bị ảnh hưởng nặng nề nhất thậm chí đã ban bố lệnh giới nghiêm, thông báo cho người dân không ra ngoài nếu không thực sự cần thiết. Giao thông công cộng cơ bản đã ngừng hoạt động, các tuyến đường huyết mạch đều có binh sĩ vũ trang đầy đủ canh gác.
Đồng thời, số lượng người tử vong trong cuộc chiến chống lại tàn đảng "Người Gác Đêm" cũng không ngừng tăng lên. Đặc biệt là Ám Quân dưới trướng Lạc lão tiên sinh, lực lượng tiên phong trong cuộc đối đầu này, nghe nói biên chế đã bị đánh cho tan nát, số lượng thương vong đã từng vượt quá hai phần ba tổng quân số.
Điều này không hoàn toàn do Ám Quân có chiến lực yếu hơn "Người Gác Đêm", mà phần lớn nguyên nhân là bởi vì tàn đảng này quá xảo quyệt, hung tàn, chúng chọn ẩn mình tại các khu vực đông dân cư, khiến cho quân đội với hỏa lực hạng nặng bị bó buộc, chỉ có thể tận dụng lợi thế linh hoạt của Ám Quân để tiến hành tiêu diệt.
Một khi ra tay, những kẻ liều mạng này dĩ nhiên chẳng có gì phải lo lắng. Nhưng Ám Quân thì khác, một bên có thể hoàn toàn tự do hành động, bên kia lại bị trói buộc, không muốn làm tổn hại đến người vô tội. So sánh hai bên, việc phải chịu thương vong lớn như vậy cũng là điều dễ hiểu.
Tuy nhiên, điều đáng mừng là, khi tình hình chiến đấu tiếp diễn, ngày càng nhiều môn đồ ẩn mình trong các ngóc ngách thành phố, vốn mai danh ẩn tích, đã bắt đầu bước ra ánh sáng, chủ động tham gia vào cuộc chiến trấn áp tàn đảng "Người Gác Đêm". Trong số đó thậm chí còn có một bộ phận từng là thành viên của "Người Gác Đêm".
Nhờ nguồn sinh lực liên tục được bổ sung, quy mô và chất lượng tổng thể của Ám Quân cũng không ngừng được nâng cao, và họ bắt đầu chiếm ưu thế trong các trận chiến sau đó.
Một số sự kiện linh dị được đánh giá từ cấp B trở xuống thậm chí không cần đến sự can thiệp của nhân viên chính phủ. Ngay trong vài giờ sau khi sự kiện được công bố, chậm nhất là trong vòng một ngày, chúng đã được các môn đồ ẩn danh giải quyết. Đối với những sự kiện linh dị cấp cao, mọi người cũng tự phát lập đội, nghiên cứu và phân tích một cách có hệ thống, cuối cùng chọn ra vài môn đồ có sức mạnh và kinh nghiệm dẫn đội, thay phiên liên tục tấn công, và sau khi phải chịu thương vong thảm trọng, cuối cùng cũng giải quyết được chúng.
Trong số các thành phố lớn trên cả nước, Kinh Thành và Thượng Hải là hai nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, phát sinh các sự kiện linh dị cấp cao nhất và cũng chịu thương vong nặng nề nhất. Một số khu vực trật tự xã hội gần như sụp đổ. Tuy nhiên, dưới sự phối hợp song phương giữa chính quyền và dân gian, các môn đồ từ khắp nơi trên cả nước đã không ngừng đổ về chi viện. Sau nhiều ngày chém g·iết thảm liệt, màn u ám bao trùm hai thành phố này cuối cùng cũng đã tan biến.
Khi các sự kiện này dần lắng xuống, những người may mắn sống sót dần lấy lại bình tĩnh, và ngày càng nhiều người bắt đầu chấp nhận sự tồn tại của các môn đồ – những "dị loại" này. Họ không còn chỉ là những bóng ma phải ẩn mình trong đêm tối, mà chính họ, những người gác đêm ấy, đã trở thành lá chắn, ngăn chặn cơn ác mộng xâm nhập vào cuộc sống của những người đang chờ đợi bình minh.
Ngoài những tin tức liên quan đến đại cục như trên, còn có một tin tức đặc biệt dành cho Giang Thành, do Lạc lão tiên sinh sai người gửi tới. Nội dung tin tức rất đơn giản: Thân phận của Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp đã được xác minh, không có vấn đề gì. Theo thỏa thuận trước đó, hai người họ có thể được đưa tới sớm nhất là trước chiều tối nay.
Trong vài nhiệm vụ gần đây, Giang Thành gặp phải ngày càng nhiều những cấm kỵ dân gian. Đây là một điểm yếu của Giang Thành, và anh đã chịu không ít thiệt thòi trong vài lần trước. Mà Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp lại đúng lúc là cao thủ trong lĩnh vực này. Giang Thành muốn mời họ đến để bồi dưỡng kiến thức cho nhóm mình.
Thực ra, người Giang Thành ưng ý nhất là lão gia tử Vu Thành Mộc, nhưng tiếc thay ông ấy đã qua đời, Giang Thành đành ngậm ngùi thắp ba nén hương trong lòng cho ông.
Lý Bạch cũng được xem là người hiểu biết chút ít về những quy tắc ngầm trong giới này, nhưng theo chính lời cô ấy nói thì cũng chỉ là "nửa vời", chỉ nắm được những thứ bề ngoài, còn nhiều chi tiết thì cô ấy không rõ. Tuy nhiên, có Lý Bạch ở đây, cô ấy có thể ngăn chặn Đường Khải Sinh và Chúc Tiệp nói dối hay ba hoa. Bởi lẽ, một khi bị phát hiện, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Sau khi ăn uống đơn giản, mọi người giải tán. Giang Thành cảm thấy hơi mệt mỏi, định về phòng mình đánh một giấc ngủ trưa. Nhưng vừa mới nằm xuống được một lúc, cảm giác buồn ngủ vừa ập đến, thì anh nghe thấy có tiếng gõ cửa.
Mở cửa, bên ngoài là một người phụ nữ khá quen mặt. Giang Thành nhớ ra cô ấy là phó quan của người phụ trách nơi này.
"Giang tiên sinh, người phụ trách nhờ tôi mời anh qua đó một chút, anh ấy có chuyện rất quan trọng." Giọng người phụ nữ có chút hổn hển, rõ ràng là vừa chạy một mạch tới đây.
Đi theo người phụ nữ đến một căn phòng ở tầng hai. Khi cửa mở, người đàn ông trung niên đã đợi sẵn từ lâu, trên bàn trước mặt ông ta đặt mấy chiếc túi giấy da trâu.
Người đàn ông phẩy tay ra hiệu, người phụ nữ lùi ra ngoài và tiện tay đóng cửa lại. Tuy nhiên, nghe tiếng bước chân, cô ấy không đi xa mà chỉ đứng gác ngay bên ngoài.
Nhìn thấy mấy chiếc túi giấy da trâu đó, Giang Thành khẽ nhíu mày. Đầu tiên, anh biết chuyện này hôm nay chắc chắn liên quan đến căn cứ Đỏ Thẫm. Thứ hai, anh có chút bất mãn, bởi vì anh đã từng nhắc nhở người đàn ông này rằng những thứ trong túi giấy đó không được đụng vào, càng không nên mở ra xem, vì chúng sẽ chỉ mang đến phiền phức khôn lường.
"Giang tiên sinh, anh đừng hiểu lầm, tôi đã nhận được sự ủy quyền từ cấp trên." Người đàn ông trung niên đi thẳng vào vấn đề: "Hôm nay tôi tìm anh đến là muốn hỏi anh một số chuyện."
"Những gì tôi biết về chuyện trong căn cứ Đỏ Thẫm, tôi đều đã nói với anh rồi. Hơn nữa, bây giờ căn cứ đã bị phá hủy, e rằng tôi cũng chẳng giúp được gì."
Giang Thành gần như muốn thể hiện rõ sự từ chối ra mặt. Anh không muốn tiếp xúc quá sâu với người đàn ông này, dù sao anh cũng từng là một thành viên của Đỏ Thẫm, ai biết cuối cùng có bị vạ lây hay không.
"Anh có biết người tên Thiệu Đồng không?" Người đàn ông trung niên đột ngột hỏi.
Giang Thành hơi do dự một chút, dù sao những chuyện liên quan đến Thiệu Đồng anh chưa từng nhắc đến với người đàn ông này. Bàn Tử và những người khác cũng sẽ không. Vì vậy, chắc chắn người này đã nghe được thông tin này từ một nguồn khác. Điều này cũng chứng tỏ lời người đàn ông nói không sai, anh ta quả thực đã nhận được một dạng ủy quyền nào đó từ cấp cao.
Sau một thoáng suy nghĩ, Giang Thành gật đầu: "Biết, anh ấy là đồng đội của tôi trong nhiệm vụ lần trước."
"Theo tình báo của chúng tôi, người tên Thiệu Đồng này cũng xuất thân từ Đỏ Thẫm, cụ thể là từ căn cứ dưới lòng đất đã bị phá hủy cách đây không lâu." Người đàn ông hỏi: "Có đúng như vậy không?"
"Phải." Giang Thành không hề giấu giếm.
Không ngờ, sau khi nghe Giang Thành trả lời, người đàn ông hít sâu một hơi rồi nói: "Giang tiên sinh, tôi phải nói cho anh biết, theo hồ sơ chúng tôi đã tổng hợp, trong căn cứ đó chưa từng có người nào tên là Thiệu Đồng cả."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.