(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1564: Cầm cai chùa
Giang Thành cũng chắp tay đáp lễ, cười nói: "Làm phiền tiểu sư phó, xin hỏi tiểu sư phó Đức hiệu trên dưới?"
Tiểu hòa thượng càng thêm khiêm tốn: "Không dám, thượng Tuệ hạ Thanh."
Giang Thành gật đầu: "Nguyên lai là sư phụ Tuệ Thanh."
Không thể không nói, thảo dược trong ngôi chùa này quả thật rất linh nghiệm. Chỉ một lát sau, vết thương trên người Giang Thành đã đỡ đau hơn phân nửa. Lúc mới tỉnh lại hắn đã kiểm tra qua, may mắn thay, đều là những vết thương ngoài da.
Với sự giúp đỡ của tiểu sư phó Huệ Thanh, Giang Thành và Bàn Tử đã tự sửa soạn cho mình một cách đơn giản, chí ít trông đỡ luộm thuộm hơn nhiều.
Trong quá trình này, Bàn Tử nhận thấy một điểm khá thú vị: vị tiểu sư phó Huệ Thanh này dường như vô cùng ngại ngùng, chỉ cần mình nhìn cậu ấy vài lần, tiểu sư phó Huệ Thanh sẽ đỏ mặt và dời mắt đi, không dám đối mặt với mình.
Dùng khăn ướt lau sạch mặt, Giang Thành vô cùng tự nhiên hỏi: "Sư phụ Huệ Thanh, xin hỏi quý tự có danh hiệu là gì?"
Huệ Thanh nghiêm mặt lại, hướng về phía Giang Thành chắp tay, trang nghiêm nói: "Cầm Cai Tự."
Nghe vậy, trong mắt Giang Thành chợt lóe lên vẻ cổ quái, nhưng ngay lập tức biến mất không dấu vết. Hắn chỉ cười gật đầu đáp lễ: "Cầm Cai Tự, quý tự quả là một cái tên hay, xin được lĩnh giáo."
"Không dám, thí chủ quá khen."
Bàn Tử không quen nhìn hai người này cứ khách sáo khen qua khen lại nhau. Hiện tại, trong đầu cậu ta chỉ toàn là chuyện trai đường mà tiểu sư phó Tuệ Thanh nhắc tới, bởi vì bác sĩ đã nói nơi đó là chỗ dùng bữa, cậu ta giờ cũng sắp chết đói rồi.
Hơn nữa, Bàn Tử dành cho bữa cơm chay ở ngôi chùa này một sự kỳ vọng rất lớn, dù sao nhìn tiểu sư phó Tuệ Thanh có da dẻ hồng hào như vậy, cơm nước ở đây chắc chắn không tệ.
Bàn Tử vừa nghĩ vừa không chịu được mà nhìn tiểu sư phó Tuệ Thanh thêm vài lần, kết quả khiến tiểu sư phó Huệ Thanh càng thêm lúng túng. Cậu ấy vội vàng chắp tay chào một cái rồi xoay người rời đi, đương nhiên, trước khi đi vẫn không quên báo cho họ biết vị trí trai đường.
Nhìn bóng lưng Tuệ Thanh vội vã rời đi, Bàn Tử có chút bất ngờ: "Không phải, tôi nói này, hòa thượng ở đây ai cũng ngại ngùng như vậy sao?"
Giang Thành vịn tường, chậm rãi đứng dậy: "Không phải, có thể là nét mặt của cậu quá biến thái đấy." Giang Thành bình thản nói.
Bàn Tử cũng không có tâm tình đấu võ mồm với Giang Thành, dù sao Nghiêu Thuấn Vũ và những người khác vẫn bặt vô âm tín: "Đúng rồi, cái tên Cầm Cai Tự này sao nghe lại không tự nhiên chút nào? Tôi biết những ngôi chùa thường có tên như Kiến Nhật Tự, Thụy Nghiêm Tự, Sùng Phúc Tự... vậy Cầm Cai... hai chữ này có ý nghĩa gì đặc biệt sao?" Bàn Tử nhìn về phía Giang Thành.
Lúc này, Giang Thành đã đứng dậy, đi đến trước cửa gỗ, nhìn ra ngoài. Bên ngoài trời đã nhá nhem tối, phía xa càng lúc càng tối sầm lại, như sắp có một trận mưa rào xối xả ập đến.
Ngoài cửa không xa là những bậc thang đá xanh, tràn ngập khí tức cổ kính. Cả ngôi chùa có quy mô lớn hơn so với Giang Thành nghĩ, trông có vẻ cổ kính, nhuốm màu thời gian.
Thu lại ánh mắt, Giang Thành nhẹ gật đầu: "Cầm giới (cai) hẳn là năm giới mà đệ tử Phật môn cần phải giữ, nói đơn giản là không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không vọng ngữ, không uống rượu."
"Năm giới này là cơ sở của tất cả giới luật. «Đại Trí Độ Luận» có nói: Giới có năm loại, bắt đầu từ không sát sinh, cho đến không uống rượu. Nếu giữ một giới thì gọi là một phần, giữ hai, ba giới thì gọi là thiếu, giữ bốn giới thì gọi là nhiều, giữ năm giới thì gọi là đầy đủ. Ở đây, sự phân chia giới luật phải dựa vào từng trường hợp, thường thì tùy tâm mà giữ."
Nghe Giang Thành nói những điều này, Bàn Tử có chút ngượng nghịu lắc đầu: "Bác sĩ này, anh nói với tôi mấy thứ này cũng vô ích thôi, tôi chỉ hiểu được một chút ít. Tôi đâu phải Nghiêu Thuấn Vũ hay Lý Bạch. Tuy nhiên, tên chùa Cầm Cai Tự này nghe có vẻ rất lợi hại, ý nghĩa sâu xa."
Lần này đến lượt Giang Thành lắc đầu, giọng nói cũng trở nên thận trọng: "Cậu không hiểu đâu. Ngôi chùa này có vấn đề lại chính là ở cái tên của nó. Cầm giới vốn là điều mà mọi đệ tử Phật môn ai ai cũng phải tuân thủ khi tu hành, hà cớ gì lại dùng làm tên chùa? Huống hồ, nhìn cách bài trí này cũng không phải là nơi dễ dàng che giấu những giáo lý sâu xa."
Bàn Tử dường như đã hiểu đôi chút, nhưng chưa hoàn toàn thông suốt: "Anh nói là... ngôi chùa này có vấn đề?"
Giang Thành đưa tay vỗ nhẹ vào gáy Bàn Tử, suýt nữa bật cười vì cậu ta: "Không có vấn đề thì chúng ta có thể xuất hiện ở đây sao? Cậu tưởng đây là chỗ nghỉ dưỡng sao?"
Bàn Tử nghe vậy vội vàng giải thích: "Không phải, anh hiểu lầm tôi rồi, ý của tôi là..."
"Cốc."
"Cốc."
...
Từng tiếng gõ trầm đục vang lên. Giang Thành và Bàn Tử nhìn về hướng âm thanh phát ra. Trong sân rộng lớn, từng tốp ba, tốp năm tăng nhân liên tục kéo nhau đi về hướng đó.
Giang Thành cũng bước ra cửa: "Đi thôi, ăn cơm."
Quả nhiên, đi theo bác sĩ không sai. Không lâu sau, họ đã đến trai đường, cũng chính là chỗ dùng bữa. Trai đường này trông giống một kiến trúc kiểu cũ rất lạc hậu, đã có chút rách nát, hơn nữa có nhiều chỗ đen như mực, giống như là đã từng bị lửa thiêu.
Bàn Tử cảm thấy hứng thú nhất là chiếc mõ lớn treo ở trai đường. Bên cạnh còn có một cái dùi gõ mõ, chắc hẳn tiếng trầm đục vừa rồi là do nó phát ra.
"Vang phòng." Giang Thành leo lên bậc thang giải thích: "Tiếng gõ mõ là tín hiệu để các tăng nhân ở một số ngôi chùa vào trai đường dùng bữa, đồng thời cũng có thể cho thấy quy mô và quy củ của ngôi chùa đối với bên ngoài."
Nghe vậy, Bàn Tử càng thêm hứng thú. Trước đây cậu ta không biết bác sĩ lại có nghiên cứu về mấy thứ này. Xem ra quả nhiên là tài năng đa dạng, không sợ bị mai một: "Sao lại nói như vậy?" Bàn Tử thấy đó chỉ là một chiếc mõ trần trụi.
"Cậu nhìn kỹ mà xem, đầu cá và đuôi cá của chiếc mõ này có cách đặt rất đặc biệt. Nếu đầu cá hướng ra ngoài, thì chứng tỏ đây là một tòng lâm đại tự, có thể tiếp đãi các tăng nhân hành cước tứ phương ngủ tạm. Nếu đầu cá hướng vào trong, thì chứng tỏ đây là một tử tôn tự nhỏ, không đủ sức tiếp đãi tăng nhân hành cước ngủ tạm."
Bàn Tử dựa theo lời Giang Thành giảng mà nhìn lại, chỉ thấy chiếc mõ này không phải như anh ta nói, mà là đầu đuôi ngang bằng: "Không đúng, cái này là đặt ngang mà."
"Đây là loại cuối cùng, đầu đuôi ngang bằng, chứng tỏ nơi đây là một nửa tử tôn tự, một nửa tòng lâm tự, có thể tiếp đãi một phần tăng nhân hành cước ngủ tạm."
Sau khi vào trai đường, Bàn Tử ngó đông ngó tây. Bởi vì không quen biết các tăng nhân ở đây, thế là cậu ta tìm một chỗ trống, kéo Giang Thành đến đó, nơi khá vắng vẻ.
Giang Thành vào trai đường xong liền bắt đầu tìm kiếm. Bàn Tử đã nhắc đến, đội "ân nhân" đã đưa họ đến đây cũng ở trong chùa.
Thế nhưng lạ lùng thay, trong trai đường chỉ toàn là tăng chúng, không có người nào ăn mặc khác thường.
Diện tích trai đường rộng hơn nhiều so với tưởng tượng. Bởi vì bên ngoài trời luôn âm u, nên bên trong trai đường tương đối tối. Trên mỗi chiếc bàn dài đều đặt hai ngọn nến.
Bàn Tử tinh mắt, vừa ngồi xuống không lâu đã nhìn thấy tiểu sư phó Huệ Thanh. Mà Huệ Thanh hiển nhiên cũng phát hiện ra Bàn Tử, chưa kịp để Bàn Tử đi qua chào hỏi, đã thấy cậu ấy lễ phép mỉm cười rồi lập tức cúi đầu ăn cơm, không có động tĩnh gì thêm.
Trong khi đó, hai vị tăng nhân khác ngồi chung bàn với Tuệ Thanh lại đứng dậy, đi một vòng rồi bưng bát cơm trên tay đi về phía họ.
"Thí chủ, là chúng tôi đã sơ suất, xin mời dùng cơm chay." Một vị tăng nhân trung niên da ngăm đen, trông vô cùng cường tráng, đặt hai bát cháo cơm đựng đầy thức ăn trước mặt họ.
Điều khiến Bàn Tử không nghĩ ra chính là, họ rõ ràng chỉ có hai người, mà đối phương lại bưng đến bốn cái bát. Hai bát cháo cơm còn lại được đặt đối diện họ.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.