(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1566: Quay phim
Giang Thành còn chưa kịp mở lời, đã nghe thấy tiếng nói già nua từ bên trong vọng ra: "Đây không phải hai vị tiểu huynh đệ đó sao? Mau vào đây nói chuyện!"
Nghe lời lão nhân, người đàn ông trung niên mới bất đắc dĩ né người sang một bên. Sau khi bước vào, Giang Thành mới nhìn rõ, ở chính giữa là một lão nhân phúc hậu, ngồi cạnh ông là một cô gái trẻ chừng mười bảy, mười tám tuổi. Y phục của cô tuy không mấy sang trọng nhưng khó che giấu được khí chất hào sảng.
Ngoài ra còn có một tiểu đồng, một bà lão ăn vận giản dị, một nha hoàn, một thanh niên dáng người cao lớn, và ở một góc khuất, một người phu khuân vác với vẻ mặt khắc khổ.
Đảo mắt nhìn quanh một lượt, ánh mắt Giang Thành dừng lại ở vị lão nhân dẫn đầu, khẽ chắp tay cung kính nói: "Cảm tạ lão nhân gia đã ra tay cứu mạng, tại hạ nguyện ghi nhớ công ơn này mãi mãi."
"Ha ha, tiểu huynh đệ quá lời rồi. Những khách buôn thường xuyên đi xa như chúng tôi, gặp ai gặp nạn đều sẽ ra tay tương trợ, đây là quy tắc truyền lại từ xa xưa." Lão nhân vuốt chòm râu, vẻ mặt hiền hậu nói thêm: "Vả lại, hai vị huynh đệ là người Biện Châu, chúng tôi cũng xem như nửa đồng hương."
Mặc dù Giang Thành và Bàn Tử không hiểu vì sao đối phương lại coi mình là người Biện Châu, nhưng nghĩ có lẽ đây là thân phận mà nhiệm vụ đã sắp đặt cho họ, nên Giang Thành không xoắn xuýt về vấn đề này. Thần sắc càng thêm cung kính, anh nói: "Nếu vậy, huynh đệ chúng tôi quả là mạng lớn, chưa đến bước đường cùng, xin cảm tạ lão nhân gia đã ra tay cứu giúp."
"Dám hỏi... lão nhân gia chuyến này hành thương định đến chốn nào?" Giang Thành hỏi.
"Đi buôn đi bán, tất nhiên là chỗ nào có người mua thì chúng tôi đến đó. Thực không dám giấu giếm, chuyến này chúng tôi không có mục đích cố định, đợi bán hết số hàng mang theo, chúng tôi sẽ quay về." Lão nhân cười tủm tỉm trả lời.
Giang Thành cười nhẹ một tiếng: "Hóa ra là tại hạ đường đột."
Lần này ngay cả Bàn Tử cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Rõ ràng đối phương không muốn tiết lộ tình hình thực tế, nhưng điều này cũng dễ hiểu, dù sao giang hồ hiểm ác, không thể không đề phòng.
Cuộc trò chuyện sâu hơn, Giang Thành dần hiểu rõ những chuyện đã xảy ra trước khi anh tỉnh lại. Theo lời lão nhân, họ đã tìm thấy anh và Bàn Tử ở dưới một hẻm núi vắng vẻ.
Sở dĩ họ xuống được hẻm núi cũng hoàn toàn là do cơ duyên xảo hợp. Con đường vốn dĩ họ đi đã bị lụt làm sạt lở, lại gặp phải thứ thời tiết quái gở như vậy, sương mù dày đặc bao phủ khắp nơi, khiến họ lệch khỏi lộ trình định sẵn. Chẳng hiểu sao họ lại đi tới dưới hẻm núi, và vừa vặn gặp được hai người họ đang nằm dưới sườn dốc.
"Lão tiên sinh, lúc ấy các ngươi chỉ tìm thấy hai chúng tôi thôi sao?" Giang Thành chưa từ bỏ ý định, truy hỏi thêm.
Lão nhân sững người một chút, rồi lập tức kịp phản ứng: "Sao vậy, chẳng lẽ tiểu huynh đệ còn có đồng bạn sao?"
Giang Thành thở dài, gật đầu: "Thực không dám giấu giếm, chúng tôi có sáu huynh đệ cùng nhau đi ra ngoài, kết quả gặp phải đá lở. Trong lúc né tránh, tôi không cẩn thận trượt chân ngã xuống sườn núi, còn những chuyện sau đó thì tôi chẳng nhớ gì cả."
Lão nhân trầm ngâm một lát, lắc đầu: "Lúc ấy sương mù nồng đậm, chúng tôi thực sự chỉ thấy hai người các cậu. Còn về việc xung quanh có người khác hay không thì chúng tôi không dám hoàn toàn khẳng định."
"Cho dù có cũng vô ích, thời tiết bên ngoài rất lạ, nếu là ngã xuống sườn núi thì chắc chắn bây giờ đã chết rồi." Người đàn ông trung niên mở cửa kia dường như không hề chào đón Giang Thành và Bàn Tử, lời nói ra toàn là giọng điệu lạnh băng.
Nghe vậy, lão nhân cùng những người khác cũng không nói gì, xem ra cũng chấp nhận sự thật này.
Bàn Tử nghe xong thì sốt ruột: "Lão nhân gia, ngài nhặt được huynh đệ chúng tôi ở đâu? Có thể phác họa lại vị trí đó không, để chúng tôi tìm đường quay về."
Nghe vậy, lão nhân cười khổ một tiếng, chưa kịp nói gì thì thấy cô gái bên cạnh đã mở lời: "Không phải chúng tôi không muốn giúp, mà là thật sự hữu tâm vô lực. Lúc ấy sau khi đưa hai người các cậu đi, chúng tôi cũng bị kẹt trong sương mù, hoàn toàn không phân biệt được phương hướng. Cuối cùng vẫn là nhờ nhìn thấy bó đuốc của các tăng nhân đang trên đường về chùa từ xa, rồi bám theo, mới may mắn tìm được chỗ đặt chân này."
Nghe đến đây, ánh mắt Giang Thành dừng lại: "Sao vậy, là các hòa thượng trong chùa đã đưa các vị về đây, chứ không phải các vị chủ động đến xin tá túc sao?"
Người đàn ông trung niên cười khẩy một tiếng: "Lúc ấy bên ngoài sương mù dày đặc như nước, huống hồ ngôi chùa này lại vắng vẻ đến thế, chúng tôi mới đến làm sao mà tìm được?"
Thông tin có vẻ mâu thuẫn. Theo lời hòa thượng Tuệ Đức, những người này đã chủ động đến xin tá túc vào đêm khuya, trong khi lão nhân cùng đoàn người lại nói là đã lạc đường từ lâu, rồi may mắn gặp được tăng nhân về chùa nên bám theo, mới tìm được ngôi cổ tự này.
Đây vốn là một vấn đề đơn giản, không cần thiết phải nói dối, trừ khi có một bí mật không thể nói ra. Giang Thành tạm thời chưa thể xác định vấn đề rốt cuộc nằm ở ai, nhưng khả năng lớn hơn lại nằm ở ngôi chùa sâu trong núi này, cùng với các tăng nhân trong đó.
Ở nơi đây, Giang Thành cảm thấy toàn thân không thoải mái chút nào.
"Ùng ục ục..." Bụng Bàn Tử kêu ùng ục không đúng lúc. Hắn che bụng, có chút ngượng ngùng.
Lão nhân thấy vậy thì cười cười, liền vẫy tay về phía người phu khuân vác đứng cách đó không xa. Người phu khuân vác mở hành lý ra, lấy từ bên trong ra mấy túi lương khô.
"Tiểu huynh đệ bụng đói cồn cào rồi, mau cầm lấy mà ăn đi, chúng ta cũng coi như có duyên." Lão nhân đưa túi lương khô cho Bàn Tử.
Nhìn thấy những túi lương khô trắng tinh, Bàn Tử vội vàng cảm ơn, rồi cung kính dùng hai tay đón lấy: "Cám ơn, cám ơn lão nhân gia, chúc ngài làm ăn phát ��ạt."
Sau khi hàn huyên thêm vài câu chuyện phiếm, cảm thấy sắc mặt người đàn ông trung niên ngày càng khó coi, Giang Thành bèn dẫn Bàn Tử cáo từ rời đi. Vừa ra khỏi cửa, sắc mặt Giang Thành lập tức trở nên nặng nề.
Bàn Tử thấy vậy không nhịn được hỏi: "Sao vậy, đám người này cũng có vấn đề sao?"
Giang Thành gật đầu: "Những người này không phải thương nhân bình thường, là quân lính, hơn nữa, vị thế của người đứng đầu chắc chắn không hề thấp."
"Sao huynh biết được?" Bàn Tử vội hỏi.
"Người phu khuân vác kia, trên chân hắn đi là giày quan. Lúc trước hắn đứng xa, trong phòng tối tăm tôi không nhìn rõ, khi hắn tiến lại gần đưa lương khô, tôi mới để ý."
"Người đàn ông trung niên mở cửa cho chúng ta thì một tay từ đầu đến cuối giấu sau lưng, chắc chắn là có mang theo vũ khí. Đồng thời huynh xem cách sắp xếp nhân sự của họ, đây đâu phải là đoàn khách buôn dãi nắng dầm mưa, khách buôn ai lại mang theo nha hoàn, người hầu bất tiện như vậy chứ?"
Nghe Giang Thành phân tích như vậy, Bàn Tử càng thấy có lý. Ngay sau đó, hắn thấy Giang Thành lấy điện thoại di động từ trong túi ra, chạm vài lần và bắt đầu phát một đoạn video.
Bàn Tử lại gần xem, một giây sau đó, hắn kinh ngạc phát hiện ra, bối cảnh của đoạn video này chính là bên ngoài căn phòng vừa rồi.
Bàn Tử lập tức nhìn xuống túi áo Giang Thành, thấy có một lỗ rách ở đó. Vốn dĩ y phục Giang Thành đã rách rưới đủ chỗ nên vết rách này căn bản không đáng để tâm. Xem ra anh ta đã lén quay phim thông qua cái lỗ này.
Khi khoảng cách càng lúc càng gần, cửa phòng được mở ra, thế nhưng chính trong khoảnh khắc ấy, Bàn Tử ngây người ra, rồi chợt trợn to mắt: người đàn ông trung niên mở cửa kia lại không nhìn rõ mặt.
Nói đúng hơn, là khuôn mặt hắn một mảng mơ hồ, tựa như bị ngăn cách bởi một tầng sương mù. Khi người đàn ông trung niên né người sang một bên, những người khác trong phòng cũng đều có gương mặt mờ ảo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.