(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 191: Rừng rậm
Ngươi có thể hiểu rằng đây là một thế giới hiện thực được hình thành dựa trên một loại máy chiếu, dưới một điều kiện nhất định,” Giang Thành chỉ vào cái bóng của Bàn Tử trên bờ cát, trầm tư một lát, rồi nói: “Tựa như anh đại diện cho thế giới thực, còn nơi này chính là cái bóng của anh.”
Bàn Tử môi run run một lúc lâu, mới ấp úng nói: “Vậy nên... vậy nên dù đây không phải thế giới của chúng ta, nhưng hai thế giới này có mối quan hệ cộng sinh.”
“Cộng sinh quan hệ...” Giang Thành ngẫm nghĩ, rồi lắc đầu phủ nhận: “Cộng sinh nghĩa là cả hai cùng có lợi khi tồn tại cùng nhau, thiếu một bên thì không thể tồn tại, nhưng mà...”
Hắn ngẩng đầu nhìn Bàn Tử, nói tiếp: “Tôi bắn một phát súng vào bóng của anh, anh sẽ chết sao?”
Anh ta đưa ra một ví dụ rất dễ hiểu.
Những chuyện xảy ra ở thế giới này cũng sẽ không ảnh hưởng đến thế giới hiện thực.
“Bác sĩ,” một lát sau, Bàn Tử đã tiêu hóa những thông tin vừa được biết. Anh ta nhíu mày nhìn bác sĩ hỏi: “Nhưng... điều này thì khác gì những gì anh nói trước đây?”
“Cho dù anh nói đúng, nơi này đúng là máy chiếu của thế giới hiện thực, thì có ích gì đâu?”
Bàn Tử chớp chớp mắt, dường như lo lắng bác sĩ hiểu sai ý mình, lại bổ sung: “Ý tôi là chúng ta có thể nhận được thông tin gì khác biệt từ đó không?”
“Nếu là máy chiếu, rất có khả năng nó sẽ tuân theo các quy tắc cố hữu của thế giới chúng ta,” Giang Thành nhìn về phía mặt biển bao la, một lúc lâu sau mới trả lời: “Điểm này rất quan trọng.”
“Đi thôi,” Giang Thành thu tầm mắt lại, quay người bước đi: “Chúng ta đi phía kia xem sao.”
...
Theo sự phân công từ trước, khu vực bờ biển gần đây do Giang Thành và Bàn Tử phụ trách, khu rừng rậm được giao cho hai chị em Tô Tiểu Tiểu và Tô An.
Mục đích chính của chuyến đi này là tìm kiếm thức ăn, đặc biệt là nguồn nước.
Một ngày một đêm không có giọt nước nào vào họng, cổ họng họ khô rát đến đau đớn. Nếu không phải để trao đổi manh mối, gần như không ai muốn nói chuyện.
Đương nhiên, trừ những lúc cần ngụy trang.
Giang Thành và Bàn Tử đầu tiên đi dọc theo vách đá một vòng. Bàn Tử dùng viên đá nhặt được nhẹ nhàng gõ vào vách đá, phát hiện những vách đá tưởng chừng kiên cố ấy đã sớm bị gió biển ăn mòn rất nhiều.
Chỉ cần dùng một chút lực, những mảng đá lớn sẽ bong ra.
Xem ra Lương Long nói không sai, muốn leo lên vách đá từ đây, nhất là khi không có công cụ chuyên dụng hỗ trợ, gần như là không thể thực hiện được.
“Bác sĩ,” Bàn Tử, vì sợ nắng nên đang ngồi xổm trong bóng mát, ngẩng đầu hỏi: “Có phải nơi này là một hòn đảo hoang không?”
Ngoài khu rừng rậm nhìn không thấy điểm cuối kia, bốn bề nơi này đều không có vẻ có lối thoát.
Không thấy bóng dáng hai chị em Tô Tiểu Tiểu gần rừng rậm, chẳng rõ đã chạy đi đâu ẩn nấp, hay thật sự đã bước chân vào khu rừng tĩnh mịch đến lạ thường này.
Không nghe thấy Giang Thành trả lời, Bàn Tử nhìn theo ánh mắt anh, liếm môi, vẫn chưa từ bỏ ý định nhỏ giọng nói: “Bác sĩ, có phải anh cũng cảm thấy khu rừng này có vấn đề không?”
“Ừm.”
“Vậy Tô Tiểu Tiểu bọn họ...”
“Bàn Tử,” Giang Thành nheo mắt nhìn về phía rừng rậm, đột nhiên cất tiếng: “Anh còn nhớ người phụ nữ già đó đã dẫn đường cho các anh thế nào không?”
Bàn Tử ngẩn người, chớp chớp mắt nói: “Ý anh là trước khi bà ta tìm thấy anh và Trần Nhiên?”
“Ừm.”
“Chúng tôi gặp bà ấy ở bờ biển, khi ấy bà ta đang ở dưới nước,” Bàn Tử hồi tưởng: “Sau đó chúng tôi đi một vòng dọc bờ biển, rồi bà ấy dẫn chúng tôi đến gần vách đá, nói là thử xem liệu có lên được không...”
“Nói cách khác, bà ta thà mạo hiểm leo lên vách đá, chứ không muốn tiếp cận khu rừng rậm kia,” Giang Thành khẽ thở dài, câu nói ấy mang nhiều sắc thái khẳng định cho một suy đoán đã được chứng thực, hơn là một câu hỏi nghi vấn.
Anh ta nhìn về phía rừng rậm với ánh mắt càng thêm sâu sắc.
Bàn Tử hạ giọng, như muốn xác nhận: “Nói cách khác, trong rừng rậm có điều gì đó kỳ lạ?”
“Nơi đây đâu đâu cũng có điều kỳ lạ: ngọn hải đăng, đại dương, những kiến trúc... Chỉ là, sự kỳ quái trong rừng rậm lớn hơn một chút, và nguy hiểm cũng cao hơn,” Giang Thành trả lời. “Vì vậy, lần thứ hai quay lại đây, người phụ nữ già đó mới chọn cách tránh thẳng nó. Tôi nhớ rằng những người năm đó lạc đến đây chắc chắn đã gặp phải điều gì đó trong rừng.”
Nghe vậy, sắc mặt Bàn Tử dần biến đổi. Phỏng đoán của bác sĩ có lý.
Nhưng có một điều anh ta chưa nói rõ, đó là nhóm người năm xưa chắc hẳn đã phải đối mặt với những chuyện khó lường trong rừng, chịu tổn thất nặng nề, thậm chí có thể chỉ còn mình người phụ nữ đó sống sót.
Trải nghiệm đó đã khắc sâu vào tâm trí bà ta, khiến bà từ bỏ hoàn toàn ý định khám phá.
“Bác sĩ,” dường như nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt Bàn Tử hết sức khó coi, đôi môi run run, mãi một lúc lâu mới thốt lên thành tiếng: “Vậy Tô Tiểu Tiểu bọn họ... chẳng lẽ đều đã bỏ mạng trong đó rồi sao?”
“Không biết.” Gương mặt Giang Thành không biểu lộ chút cảm xúc nào. “Nhưng mà tôi nghĩ cho dù họ có thể thoát ra, e rằng cũng không khác chúng ta là bao.”
“Không khác là bao...” Bàn Tử lẩm bẩm nhắc lại lời bác sĩ, rồi như chợt bừng tỉnh, ngẩng đầu hỏi: “Bác sĩ, ý anh là cho dù họ có trở về, cũng không tìm thấy thức ăn và nguồn nước sao?”
“Ừm.”
“Nhưng... tại sao?” Bàn Tử không kìm được hỏi: “Chẳng lẽ mục đích của nơi này là muốn vây khốn chúng ta đến chết sao?”
Kể từ khi tiếp xúc với các nhiệm vụ ác mộng quỷ dị, Bàn Tử đã vô số lần tưởng tượng mình sẽ chết theo cách nào, chẳng hạn như bị quỷ tóm cổ vặn đầu, hoặc bị bẻ gãy xương cổ, hoặc là bị treo lên chảy máu...
Thế nhưng anh ta dù thế nào cũng không thể ngờ, trong cơn ác mộng lại còn có kiểu chết vì đói khát như thế n��y.
Ừm... Anh ta nghĩ khả năng lớn là chết khát.
Bởi vì con người không có thức ăn thì còn có thể cầm cự được một thời gian, nhưng không có nước thì vài ngày đã là cực hạn rồi.
Anh ta đã nghiêm túc nghĩ đến khả năng phải gặm vỏ cây nếu mọi chuyện thực sự bế tắc.
Trầm mặc nửa ngày, Giang Thành ẩn mình trong bóng tối.
Không hiểu vì sao, dù gặp phải hoàn cảnh tuyệt vọng đến mấy, dường như chỉ cần có bác sĩ bên cạnh, anh ta đều cảm thấy có thể chịu đựng được.
Khi Bàn Tử đang nghĩ rằng sự im lặng của bác sĩ là do nản lòng, anh ta chợt nghe thấy một giọng nói hơi khàn khàn.
“Bàn Tử,” bác sĩ lại cất tiếng, nhưng lần này, giọng nói của đối phương lại khiến anh ta cảm thấy xa lạ, thậm chí rợn người. Anh ta thoáng nghĩ rằng mình đã nghe nhầm do quá căng thẳng.
“Y... Bác sĩ... Tôi đây.”
“Anh còn nhớ người phụ nữ già đó... đã nói gì không?” Giang Thành ngừng một chút, nhắc nhở: “Đêm qua?”
Ngẫm nghĩ, Bàn Tử vừa hồi tưởng vừa do dự mở miệng. Cảnh tượng đêm đó vô cùng kỳ dị, nên Bàn Tử vẫn nhớ khá rõ: “Bà ta nói nó đến, bà ta nghe thấy tiếng động, sau đó còn nói tất cả mọi người sẽ chết!”
Bàn Tử cẩn thận nuốt một ngụm nước bọt quý giá, cổ họng khô khốc khó chịu. “Bà ta còn nói có thứ gì đó đang gọi bà ta, rằng bà ta đáng lẽ phải chết ở đây năm đó, chết cùng với bọn họ!”
Từng cảnh tượng đêm qua hiện rõ trong đầu Bàn Tử. Gương mặt dữ tợn, giọng nói bén nhọn và quỷ dị của người phụ nữ ấy, như một con dao găm lưỡi cưa đang lặp đi lặp lại cứa vào thần kinh anh ta.
Cơn đau nhức dữ dội kích thích đầu óc. Khi hồi tưởng lại trạng thái của người phụ nữ đó, Bàn Tử dường như cũng bị một thứ gì đó không tên quấy nhiễu, hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật của bà ta.
Bản văn này, với từng câu chữ được chỉnh sửa kỹ lưỡng, là sản phẩm thuộc về truyen.free.