Nghe tiếng bước chân dưới lầu, gã mập thò đầu ra khỏi bếp, "Bác sĩ, anh ngồi nghỉ một lát nhé, cơm sắp xong rồi."

Giang Thành khẽ ừ một tiếng, rồi đi đến ghế sô pha ngồi xuống. Những gì trải qua đêm qua cứ lúc rõ ràng, lúc lại vụn vỡ trong đầu anh, khiến anh mơ hồ thấy đau đầu.

Anh ngẩng đầu, nhận ra văn phòng dường như đã được sửa sang lại.

Cái giá đựng hồ sơ bệnh án của bệnh nhân vốn đã hơi nghiêng và có dấu hiệu sắp sụp đổ. Giang Thành vì tiện tay nên đã dùng băng dính rộng bản quấn tạm vào để đối phó.

Mà giờ đây, lớp băng dính đã được tháo dỡ sạch sẽ; ở chỗ bị gãy, hai chiếc đinh dài đã được đóng chặt để cố định, và tiện thể làm sạch luôn những vết rỉ sét trên thanh nẹp kim loại của giá đỡ.

Dây điện lộn xộn bên tường và trên trần nhà cũng đã được tách rời cẩn thận, cố định gọn gàng vào đúng vị trí của chúng.

Chiếc thang gấp đang được thu gọn dựng sát vào tường, chắc hẳn vì sợ làm bẩn tường nên người ta đã chèn một tờ giấy vào giữa để làm đệm.

Trên sàn cạnh bàn làm việc, có một mẩu báo cũ đã bỏ đi, trên đó đặt một cây búa, một chiếc kéo đầu tù, một cuộn băng dính điện màu đen và vài chiếc đinh kim loại đủ loại.

Xem ra đây chính là nguồn gốc của tiếng đinh đinh đang đang sáng sớm.

"Bác sĩ," giọng gã mập từ trong bếp vọng ra, xen lẫn tiếng nước chảy ào ào, nghe chừng vừa bận rộn vừa náo nhiệt, "Anh ăn cay được không? Tôi làm sườn kho nhé."

"Được," Giang Thành khàn giọng đáp lại, "Nhưng mà anh nhớ cho ít một chút nhé, gần đây tôi đang tuổi dậy thì, dễ nổi mụn lắm."

Động tác trên mặt gã mập rõ ràng dừng lại một chút, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.

Giang Thành tựa lưng vào ghế sô pha, điện thoại di động trong túi bỗng nhiên rung lên. Anh lấy ra nhìn thoáng qua rồi vuốt ngón tay sang phải để nhận cuộc gọi.

"Giang bác sĩ," từ đầu dây bên kia, một giọng đàn ông vang lên, nghe có vẻ rất trẻ, "Bây giờ anh đang ở phòng làm việc chứ?"

"Phải."

"Vậy tôi đến ngay đây," người đàn ông mừng rỡ nói, "Tôi đang ở gần đây thôi, khoảng nửa tiếng nữa là tới."

"Được," Giang Thành gật đầu, rồi cúp máy.

Gã mập vừa lúc bưng nồi đi ra, thành nồi nóng hổi, gã xé một ít khăn giấy quấn quanh thành nồi để bưng.

Dù vậy, gã vẫn đi nhanh đến, sau khi đặt nồi xuống, gã không nhịn được lập tức rụt tay lại, mấy ngón tay thô kệch đã ửng đỏ.

Thấy Giang Thành đang nhìn mình, gã mập ngượng ngùng "hắc hắc" cười vài tiếng, nói rằng không tìm thấy cái khăn lót hay gì đó tương tự, nên đành phải dùng tạm như vậy.

"Trong bếp có khăn bếp mà," Giang Thành bỗng nhiên nói.

Gã mập sửng sốt một chút, vài giây sau mới hiểu ra Giang Thành đang nói đến chuyện tay mình bị bỏng. Lòng gã không khỏi xúc động, rưng rưng nước mắt nói: "Bác sĩ, cảm ơn..."

Nhưng không ngờ...

Giang Thành nhìn chằm chằm mớ khăn giấy đã dùng của gã, bĩu môi nói: "Giấy vệ sinh không phải là không mất tiền sao, mà một lần dùng nhiều thế này."

"..."

Dù nói là thế, nhưng tay nghề của gã mập quả thực không có gì để chê. Một mình Giang Thành ăn hết hơn nửa nồi sườn, còn xơi thêm hai bát cơm lớn.

Nếu không phải gã mập tay nhanh mắt lẹ giành lấy miếng sườn cuối cùng, anh có lẽ cũng không biết mình vừa ăn món gì.

"Thế nào?" Gã mập đầy mong đợi nhìn Giang Thành, "Bác sĩ, tay nghề của tôi cũng được đấy chứ? Món này là hồi xưa tôi học từ đầu bếp của Túy Tiên Lầu, tôi từng làm học việc cho ông ấy mà."

Giang Thành buông bát xuống, rút khăn giấy lau đi vết mỡ sườn kho dính ở khóe miệng. "Bình thường thôi," anh bỗng nhiên nấc lên một tiếng, chờ khi bình tĩnh lại mới nói tiếp: "Nhưng mà tôi nghĩ anh đã vất vả nấu nướng lâu như vậy, tôi mà không ăn nhiều thì sợ anh lại bận lòng."

Ánh sáng trong mắt gã mập dần tắt đi, tựa như một đứa trẻ không được người lớn khen ngợi.

Gã yên lặng thu dọn nồi niêu bát đũa, rồi trở về phòng bếp.

Tiếng nước chảy cũng không còn vui vẻ như lúc đầu, mà mang theo một nỗi ưu tư khó tả.

Giang Thành nhìn màn hình sáng bóng gần như có thể soi rõ bóng người trước mắt, bỗng nhiên nói: "Mập mập?"

Tiếng động trong bếp ngừng lại. Sau một lúc lâu, giọng gã mập vọng ra: "Bác sĩ gọi tôi à?"

"Lát nữa tôi có khách muốn tới," giọng Giang Thành bình tĩnh đến lạ, mang theo một giọng điệu không thể chối cãi, "Cho nên tôi cần anh..."

Gã mập thở dài một hơi, mười giây sau đáp: "Tôi biết rồi, dọn dẹp xong tôi sẽ đi ngay." Gã dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Dù sao đi nữa, tôi vẫn phải cảm ơn bác sĩ, vì đã giúp tôi trong cơn ác mộng."

Không lâu sau đó, gã mập lau khô tay từ trong bếp đi ra. Giang Thành tựa lưng vào ghế sô pha, đến khi thấy gã mập đi tới mới mở mắt.

Gã mập cầm lấy cái áo khoác đồng phục lao động đang vắt trên giá áo, mặc lại vào người. Đang định mở miệng nói thêm gì đó thì đột nhiên bị Giang Thành cắt lời. Anh chậm rãi nói: "Gần đây có một siêu thị lớn, ở đó nguyên liệu nấu ăn rất đầy đủ, quan trọng nhất là giá cả phải chăng."

Gã mập không hiểu nhíu mày lại, như thể gã vẫn luôn không thể hiểu thấu con người trước mặt này.

"Tối nay tôi muốn ăn sườn hầm," Giang Thành đĩnh đạc nói, "Vì hầm thì khá tốn thời gian, nên anh cần phải đi nhanh về nhanh đấy."

Vẻ khó hiểu trên mặt gã mập dần được thay thế bằng sự kích động. Gã liên tục đáp lời: "Yên tâm đi bác sĩ!"

Sau đó, gã mập như một cơn gió biến mất trước mặt Giang Thành. Giang Thành đứng dậy, đi đến bên giá đựng bệnh án, ngón tay anh lướt qua từng tập bệnh án ở trên, rất nhanh rút ra một tập.

Trên bìa tập bệnh án viết hai chữ Hồ Yến.

Lật mở bệnh án, bên trong ghi lại biểu hiện ban đầu của Hồ Yến tại đây khá chi tiết, thậm chí còn ghi lại động tác run chân của cô ấy, cùng với việc trong lúc trò chuyện, tầm mắt cô ấy nhiều lần nhìn về một hướng nào đó, tỏ vẻ cực kỳ cảnh giác.

Hướng cô ấy nhìn chính là cửa ra vào.

Hồ Yến mất tích sau khi mơ thấy một cánh cửa. Theo lời cô ấy, em gái cô ấy cũng vậy. Điểm này giống với những gì Giang Thành đã trải qua, nhưng cũng có những khác biệt.

Ít nhất Hồ Yến và em gái cô ấy có thể truyền tin tức mơ thấy một cánh cửa này ra ngoài: em gái cô ấy kể cho Hồ Yến qua điện thoại, còn Hồ Yến lại trực tiếp nói cho Giang Thành. Điều đó cũng có nghĩa là sau khi mơ thấy cánh cửa đó, họ đã không lập tức bước vào.

Nhưng Giang Thành thì khác, gã mập cũng vậy. Họ đã lập tức bước vào thế giới ác mộng ngay giây sau khi mơ thấy cánh cửa đó.

Đến khi tiếng đập cửa vang lên, Giang Thành đang ngồi bên bàn làm việc, tay anh đang lật một tập bệnh án khác, cũng không ngẩng đầu lên mà nói: "Mời vào."

Cửa bị đẩy ra, bước vào là một người đàn ông rất trẻ.

Mặc một bộ Âu phục Armani, đeo kính gọng đồi mồi, áo sơ mi cổ áo mạ vàng, cà vạt kẻ sọc trắng xanh. Đôi giày da màu nâu giẫm trên sàn gỗ cũ kỹ phát ra tiếng "thùng thùng" khe khẽ.

Đôi giày da thủ công Italia toát lên phong cách Florence đặc trưng.

"Giang bác sĩ," người đàn ông trẻ tuổi mang theo khí chất đặc biệt ấy, vừa cười một tiếng đã làm hỏng cả hình tượng. Không biết vô tình hay cố ý, mái tóc được chải ngôi giữa, trông giống hệt những tên dẫn đường của địch trong phim kháng chiến.

Hắn khẽ khom lưng, vẻ mặt tràn đầy nịnh nọt.

Giang Thành chậm rãi đặt tập bệnh án xuống, rồi mới ngẩng đầu nhìn anh ta một cái. "Da Nguyễn, vẫn là chuyện của bạn gái anh à?"

"Đúng vậy," người đàn ông trẻ tuổi cười đáp, "Tôi vì chuyện này đều muốn sầu chết rồi, chứ không phải tôi lại tìm đến Giang bác sĩ đây sao."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về trang truyen.free.