(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 292: Thành
"Thế nào... Làm sao lại như vậy?"
Những chuyện quỷ dị từng xảy ra với Sư Liêu Trí, giờ đây lại tái diễn trên người Tần Giản. Trước đó, những người đi cùng hắn đều không trở về. Chỉ có chiếc thuyền trông có vẻ bất thường lặng lẽ từ trong sương mù lái ra, trên đó không một bóng người. Ngay cả gã tự xưng Hách Soái cũng đã mất tích.
Con ngươi của Tần Giản không ngừng run rẩy. Cánh tay cứng ngắc của người giấy bắt đầu uốn éo, những ngón tay thâm đen chầm chậm thò ra khỏi tay áo. Trên đó, đính những móng tay màu đỏ nát vụn, không còn hình dáng ban đầu. Lúc này, những móng tay lật ngược ra ngoài, nơi ngón tay đã sưng vù như chày gỗ, không ngừng nhỏ xuống thứ dịch nhờn đục ngầu, vàng khè. Dưới ánh mắt hoảng sợ của Tần Giản, chúng tạo thành những sợi nhớt nhầy nhụa giữa không trung.
Từng trận mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, Tần Giản cảm thấy hơi thở như muốn ngừng lại. Cảm giác nặng trĩu trên lưng không ngừng tăng thêm. Cổ hắn cũng bắt đầu tê dại, một thứ gì đó ẩm ướt, nhớp nháp chầm chậm lướt qua. Ẩm ướt, thô ráp, lại mang theo một cảm giác sền sệt không tài nào diễn tả được. Hắn cơ hồ lập tức ý thức được đó là cái gì. Là đầu lưỡi! Con quỷ trên lưng hắn... đang dùng đầu lưỡi liếm hắn.
Sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, Tần Giản như muốn chết đến nơi. Sống đến tận bây giờ, đây là lần đầu hắn cảm nhận được sự tuyệt vọng chân chính.
"Vì cái gì?" Tần Giản gian nan xoay chuyển cái cổ đã cứng đờ. Nỗi sợ hãi trong mắt dần bị sự oán hận nồng đậm lấn át. "Đường sống? Các ngươi nói là có đường sống... Rốt cuộc nó ở đâu?!"
Hắn đã không chỉ một lần muốn vứt bỏ con quỷ trên lưng rồi nhảy xuống hồ. Thế nhưng cho đến cuối cùng, hắn đều miễn cưỡng kìm lại. Bởi vì hắn rõ ràng, đó quyết không phải lựa chọn tốt nhất. Đường sống duy nhất của hắn. Chính là mấy câu đó!
Con người giấy trên lưng hắn càng lúc càng nặng, đây là áp lực thực sự. Cách đây không lâu, trọng lượng con người giấy đã vượt quá cân nặng của một phụ nữ bình thường, hơn nữa... cảm giác này vẫn tiếp diễn. Người chết treo cổ thì nhẹ, người chết đuối thì nặng – Tần Giản từng nghe người lớn tuổi hơn mình nói như vậy. Toàn thân cơ bắp căng cứng, các khớp cũng dần phát ra những âm thanh rợn người, như thể sắp gãy rời ra bất cứ lúc nào. Giữa lằn ranh sinh tử, Tần Giản cắn răng quyết tâm, vậy mà chậm rãi tỉnh táo lại.
"Ba canh trống vang, thuyền được trên hồ, liễm trang dạ hành, lộc tại sương bạc."
Mắt hắn đỏ ngầu. Ba canh trống vang chắc hẳn là chỉ khởi đầu trò chơi này. Thuyền được trên hồ cũng ứng với quy tắc trò chơi. Điều đáng để hắn suy nghĩ sâu xa nhất là hai câu cuối cùng — "Liễm trang dạ hành, lộc tại sương bạc."
Liễm trang... chắc hẳn là chỉ chính hắn, vì trong số mọi người, chỉ có hắn mặc một bộ liệm phục màu đen. Dạ hành cũng dễ hiểu, đi thuyền vào đêm khuya, chẳng phải là dạ hành sao?
Thế nhưng "lộc tại sương bạc" này...
Ngay lúc Tần Giản đang cắn răng đối kháng với áp lực ngày càng khủng khiếp, hắn đột nhiên phát hiện sương mù xung quanh bỗng trở nên loãng đi nhiều. Tiếp đó, cách hắn mười mấy mét trên mặt hồ, một vầng trăng tròn màu bạc phản chiếu dưới nước. Môi run rẩy, đôi mắt Tần Giản bỗng sáng rực lên. "Lộc tại sương bạc... Không, không phải lộc, là đường!" Hắn kích động đến bật khóc. "Là đường tại sương bạc!" Vầng trăng bạc này... chính là đường sống!
Hắn dốc hết sức lực cuối cùng, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vầng trăng dưới nước. Một lát sau, chiếc thuyền này vậy mà thật sự theo ý nguyện của hắn, hướng về phía ánh trăng phản chiếu dưới nước mà lao đi.
Ngay khoảnh khắc lướt qua vầng trăng tròn, Tần Giản cảm nhận rõ ràng áp lực trên lưng biến mất. Con quỷ kia... đã biến mất.
"Xong rồi!" Tần Giản lập tức quỳ sụp xuống chiếc thuyền nhỏ, vẻ mặt cuồng loạn, nước mũi, nước mắt thi nhau tuôn trào. "Ta... Ta không cần chết!" "Ta còn sống..."
Lúc này, khi sương mù dần tản đi, những người còn lại trên bờ cũng có thể thấy rõ những chuyện xảy ra trên hồ. Thế nhưng, khác với niềm vui sống sót sau tai nạn của Tần Giản, Bàn Tử và Trần Cường còn lại đều mang sắc mặt khác thường nặng nề. Yết hầu Bàn Tử vô thức nhấp nhô. Hắn chuyển ánh mắt từ vầng trăng dưới chân Tần Giản đi, lặng lẽ ngẩng đầu, liếc nhìn bầu trời. Cả bầu trời đêm đen kịt một màu, như một vũng nước đọng sền sệt. Đừng nói là ánh trăng, ngay cả một vì sao cũng không có.
...
Tần Giản đã chết.
Chết ngay trước mặt Vưu Kỳ. Nhớ lại quá trình Tần Giản bỏ mạng, Vưu Kỳ, gã hán tử trông cao lớn thô kệch này, dùng từ "run cầm cập" để hình dung cũng không hề quá đáng. Trên thực tế, hắn vẫn còn đang run. Toàn thân ướt đẫm, hắn quấn chặt một chiếc chăn mền, hai tay úp lên ly nước trà ấm áp, như muốn hấp thụ hơi ấm từ ly trà để sưởi ấm bản thân.
"Đừng có gấp, ngươi từ từ nói, rốt cuộc Tần Giản đã xảy ra chuyện gì?" Sư Liêu Trí mở miệng hỏi. Tóc vàng của hắn ướt sũng, đặc biệt là phần ống quần vẫn còn tí tách nhỏ nước. An Hiên và Hạ Manh ngồi hai bên Vưu Kỳ, không chút che giấu ánh mắt dò xét, như muốn moi hết mọi manh mối mà hắn nắm giữ. Giang Thành ngồi đối diện Vưu Kỳ, ngược lại thì khí định thần nhàn, khác hẳn với vẻ sốt ruột đỏ mắt của Sư Liêu Trí. Trần Cường ngồi một mình trên giường và giữ khoảng cách nhất định với mọi người. Bàn Tử muốn chen vào ngồi cùng bác sĩ, nhưng suy đi nghĩ lại, cuối cùng lại chen cạnh Tả Tinh, cố gắng bám sát cô ấy để sưởi ấm.
Tựa hồ cảm thấy nơi đông người thì mình sẽ an toàn hơn, Vưu Kỳ cũng dần dần trấn tĩnh lại. Hắn đầu tiên liếm liếm bờ môi, sau đó dùng giọng dò hỏi: "Các ngươi... cũng đều gặp phải chuyện đó, đúng không?" Thật ra, điều này chẳng cần phải đoán, vì trên người ai cũng ướt sũng, chỉ trừ Bàn Tử và Trần Cường, những người đứng sau Tần Giản.
Sư Liêu Trí nghe vậy, run rẩy nói: "Thôi đừng nói nữa, mẹ nó, tà môn quá! Mấy cô dâu đó vậy mà đều là quỷ!" Hắn nuốt khan một ngụm nước bọt, ánh mắt đầy vẻ sợ hãi: "Cũng không biết trong căn nhà này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại chết nhiều cô dâu đến thế."
"Hẳn là sẽ không." An Hiên nghĩ nghĩ rồi trả lời, giọng hắn rất bình tĩnh, tạo cho người nghe cảm giác như đang thong thả ngâm thơ vậy: "Chỉ là, bất kể chúng ta cuối cùng chọn cô dâu giấy nào, trên đường trở về, đều sẽ biến thành quỷ."
"Quỷ hẳn là chỉ có một con." Hắn nhìn Sư Liêu Trí một chút, tiếp tục nói. Phỏng đoán của An Hiên vẫn khá đáng tin, điều này, nhìn vào phản ứng của mọi người, thì có thể cảm nhận được. Nếu trong phó bản xuất hiện cùng lúc nhiều quỷ đến thế, thì thật sự quá đáng sợ.
"Các ngươi... Các ngươi rốt cuộc có muốn nghe tôi nói không?" Vưu Kỳ, người đang quấn chặt mình như một chiếc bánh chưng, hỏi.
"Nói."
Thông qua hồi ức của Vưu Kỳ, họ đại khái đã hiểu quá trình Tần Giản bỏ mạng, mà sự ly kỳ và khủng bố của nó đã vượt xa sức tưởng tượng của người thường.
"Lúc tôi quay về, vừa hay gặp Tần Giản. Lúc đó trông hắn rất kỳ lạ." Dường như liên tưởng đến điều gì đó, Vưu Kỳ rụt người lại, tiếp tục nói: "Hắn đi một mình ven hồ, cách mặt nước rất, rất gần, giày hình như đã nhúng vào nước."
"Tôi vô thức muốn nhắc hắn tránh xa mặt nước một chút, nhưng tôi còn chưa kịp lên tiếng, thì... thì đã phát hiện..."
Bản dịch văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.