(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 311: Nhắc nhở
Họ đợi đến hừng đông mới trở về. Nhớ lại những chuyện xảy ra trong đêm, Bàn Tử không khỏi rùng mình sợ hãi. Một cơn gió thổi qua, hắn lạnh đến run lập cập.
Bộ đồ hóa trang ướt đẫm, hắn lại chẳng dám cởi, cứ ẩm ướt sũng dính chặt vào người, khỏi phải nói khó chịu đến mức nào.
"Bác sĩ, ông không biết đâu, thi thể Sư Liêu Trí cứ dính ngay dưới thuyền, mặc nguyên bộ đồ hóa trang đỏ chót, lúc đó... lúc đó chúng tôi chỉ cách nó có chừng này thôi!" Bàn Tử vừa khoa tay múa chân, vừa kích động nói với Giang Thành đang ngồi bên cạnh bàn, "Làm tôi sợ chết khiếp đi được!"
"Lúc đó tôi đã nghĩ bụng, bác sĩ, chắc chắn mọi người đã bị ám, Sư Liêu Trí đích thị là quỷ." Bàn Tử khẳng định.
Tiếp đó, Bàn Tử lộ ra vẻ mặt mà hắn cho là rất tự nhiên, nhưng thực chất lại tràn đầy tự hào, vụng trộm liếc nhìn Giang Thành rồi nói: "Sau đó tôi cứ nghĩ làm sao để báo tin cho bác sĩ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, chẳng còn cách nào khác, đành phải bịa ra lý do Hoàng thiếu gia bệnh nặng." Hắn liếm môi, lộ ra vẻ mặt chờ đợi được khen ngợi: "Thế nào bác sĩ, được việc chứ?"
Hạ Manh đang tựa bên cửa sổ ngắm cảnh bên ngoài, dường như đã nghe chán những lời lảm nhảm của gã mập, liền quay đầu liếc nhìn hắn rồi nói: "Thật ra thì anh có đến hay không cũng chẳng có tác dụng gì." Nàng hừ lạnh một tiếng: "Anh không nghĩ rằng hắn thật sự không nhìn ra Sư Liêu Trí là quỷ đấy chứ?"
Nghe vậy, Bàn Tử sững sờ một chút, rồi dùng ánh mắt dò hỏi nhìn về phía bác sĩ. Một lát sau, Bàn Tử liền xụ mặt xuống với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Chỉ cần động não suy nghĩ một chút, là sẽ biết người thông minh như bác sĩ khẳng định đã sớm nhìn ra sơ hở của Sư Liêu Trí, còn cần đến mình nhắc nhở sao?
Xem ra lần này lại là tự mình đa tình. Bàn Tử rũ đầu xuống, biết đâu hành động của mình trong mắt bác sĩ không những vô dụng, mà còn đặc biệt ngu xuẩn...
Hắn co ro người trên ghế, Bàn Tử không nói thêm lời nào.
Một bàn tay đặt lên vai gã mập, cơ thể đồ sộ của hắn khựng lại, ngẩng đầu lên, đối diện chính là đôi mắt không chút gợn sóng của bác sĩ.
"Cảm ơn anh, Bàn Tử." Giang Thành nói một cách hết sức tự nhiên, trong mắt hắn không hề có vẻ kênh kiệu, cứ như thể hành động của gã mập thật sự đã mang lại cho hắn sự giúp đỡ to lớn.
Hắn siết nhẹ bả vai người kia, gật đầu nói: "Làm tốt lắm."
Trong đôi mắt ảm đạm của Bàn Tử bắt đầu lấp lánh ánh sáng.
Hạ Manh nhìn chằm chằm hai người kia, trong đôi mắt không kìm được hiện lên vẻ kinh ngạc, nhất là đối với Giang Thành, cứ như thể đây là lần đầu tiên nàng thực sự biết hắn.
"Sư Liêu Trí giấu rất sâu," Giang Thành rụt tay về nói, "Lần này là tôi đại ý."
Ngẩn người trong chốc lát, Bàn Tử vội vàng khoát tay, hơi có vẻ thụ sủng nhược kinh mà đáp lời: "Bác sĩ đừng nói thế, trước đây toàn là ông giúp tôi, lần này tôi giúp ông là chuyện đương nhiên, hơn nữa nhiệm vụ lần này nguy hiểm như vậy..." Bàn Tử đỏ mặt nói: "Người thông minh tính toán ngàn lần cũng có lúc sơ suất mà, ông đã làm rất tốt rồi bác sĩ."
"Lần sau nếu như lại phát hiện cái gì, nhớ kịp thời nhắc tôi nhé."
Bàn Tử liên tục gật đầu: "Vâng bác sĩ."
"Bác sĩ." Bàn Tử ngẩng cổ, hỏi thêm: "Chúng ta bước tiếp theo sẽ làm gì?"
Mặc dù đêm qua không có quỷ giết người trong vở diễn, nhưng Sư Liêu Trí lại chết vào ban ngày. Bàn Tử nhớ bác sĩ từng nói, càng về sau, quỷ cũng dần dần hoàn thiện bản thân, thủ đoạn cũng càng ngày càng quỷ dị.
"Trước tiên giúp tôi ra ngoài canh chừng." Giang Thành liếc nhìn Hạ Manh đang đứng cạnh cửa sổ: "Tôi có chuyện muốn nói với cô ấy."
"Vâng bác sĩ." Bàn Tử lập tức đi thẳng ra cửa. Đối với Giang Thành mà nói, hắn đã hình thành thói quen phục tùng như phản xạ có điều kiện. Sau khi kéo cửa ra, Bàn Tử đầu tiên nhìn quanh một lượt, xác nhận không có người rồi mới quay đầu hỏi: "Bác sĩ tranh thủ thời gian nhé, lát nữa có thể sẽ có người đến đấy."
Giang Thành vừa vươn vai đứng dậy, vừa chỉnh lại thắt lưng nói: "Anh còn không biết tôi sao, vài phút là đủ rồi."
Bàn Tử "cạch" một tiếng đóng sầm cửa lại.
"Anh muốn làm gì?" Hạ Manh nhìn người đàn ông đang tiến về phía mình, nàng biết mình yếu thế hơn rõ rệt, mím môi nói: "Chuyện tối hôm qua không liên quan gì đến tôi, anh phải hiểu rõ điều đó. Tôi nếu mà quay về báo tin, rất có thể sẽ bị quỷ để mắt tới, thậm chí bị giết chết ngay lập tức." Nàng nói với tốc độ cực nhanh: "Anh không thể bắt tôi phải giống như tên Bàn Tử kia được..."
Lời còn chưa nói hết, cổ họng nàng liền bị một bàn tay bóp chặt. Cảnh tượng từng xảy ra ở thôn Khê Tiểu Thạch lại tái diễn ở đây, chỉ có điều, người bị uy hiếp từ người phụ nữ kia đã chuyển thành chính nàng.
Với thân thủ của Hạ Manh, vốn dĩ nàng không đến mức bị chế phục dễ dàng như vậy, nhưng Giang Thành chẳng nói chẳng rằng, xông lên là động thủ ngay. Nàng cũng không ngờ, dù sao thì... hắn đã đạt thành thỏa thuận với nàng rồi cơ mà.
Nếu như nàng có bất kỳ sơ suất nào trong nhiệm vụ, sau khi rời khỏi đây, hắn và tên Bàn Tử này cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Giang Thành lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng, lực trên tay dần dần tăng lên. Hạ Manh cảm thấy chân mình đã rời khỏi mặt đất, người đàn ông trông không có vẻ cường tráng này vậy mà một tay đã xách bổng nàng lên.
"Khụ... Khụ..." Hạ Manh kịch liệt ho khan, nhưng dù vậy, những âm thanh nàng có thể phát ra cũng cực kỳ yếu ớt. Nàng nhìn chằm chằm Giang Thành với ánh mắt hoảng sợ, cảm thấy hắn đã điên rồi.
"Tôi đã cho cô cơ hội." Giang Thành nói một cách hết sức bình tĩnh: "Nhưng cô lại không biết trân trọng."
Hai cánh tay vô lực gỡ bàn tay đang siết chặt cổ họng nàng. Bàn tay xương xẩu ấy giống như kìm sắt. Đại não Hạ Manh lúc này trống rỗng, cảm giác thiếu dưỡng khí làm nàng nghẹt thở, trước mắt đã bắt đầu xuất hiện từng đợt bóng đen.
Nàng không rõ rốt cuộc nàng đã đắc tội gì với tên bệnh tâm thần này.
Đây mới là điều khiến nàng sợ hãi nhất.
Môi Hạ Manh không ngừng mấp máy. Nhìn nàng vô lực giãy dụa, Giang Thành thản nhiên nói: "Nếu cô còn đang nghĩ đến những gì Cung thúc của cô đã nói, thì tôi khuyên cô nên sớm từ bỏ đi."
"Thứ nhất, hắn không ở đây." Giang Thành nói. "Thứ hai, cho dù hắn ở đây, tình cảnh của cô cũng chưa chắc sẽ tốt hơn bây giờ là bao. Tôi khuyên cô nên thông minh một chút."
"Tôi thích người thông minh," Giang Thành tiếp tục nói, "bởi vì họ sống được lâu."
Ngay trước khi Hạ Manh cảm thấy mình sắp bị ghìm chết một cách tươi sống, lực siết chặt cổ nàng biến mất. Nàng "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, sau đó trực tiếp ngã nhào về phía trước.
Mớ tóc rối bời dính mồ hôi trên mặt, nàng nằm rạp trên mặt đất, há miệng thở hổn hển, chưa bao giờ thảm hại đến vậy.
Mũi giày của Giang Thành nện nhịp nhàng cách mặt nàng chỉ khoảng mười phân, nàng thậm chí có thể cảm nhận được cảm giác chấn động truyền đến từ mặt đất.
Tên điên...
Hắn chính là đồ điên!
Nếu không phải có tin tức chính xác, nàng sẽ không chút do dự mà nghi ngờ Giang Thành... chính là kẻ trà trộn vào nhiệm vụ đỏ thẫm.
"Thời gian không còn sớm nữa, vấn đề tiếp theo tôi chỉ hỏi một lần duy nhất." Giang Thành nhìn xuống nàng từ trên cao, sau đó chậm rãi ngồi xổm xuống, trong ánh mắt không có một chút thương hại: "Lần này, ngoài cô, Tả Tinh và An Hiên ra, còn có những ai khác tham gia nhiệm vụ không?"
Nghe vậy, Hạ Manh đang run rẩy kịch liệt lập tức bất động. Nàng cố gắng ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn về phía Giang Thành cũng thay đổi.
"Rốt cuộc bọn họ là ai?" Giang Thành tiếp tục nói: "Đừng gạt tôi là chỉ vì bảo vệ cô. Cô và tôi đều rõ, cô không đáng cái giá đó."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.