(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 312: Gác đêm
Khụ khụ... Hạ Manh cố nuốt xuống vị máu tanh trong cổ họng, gằn giọng nhìn chằm chằm vào mắt Giang Thành: "Ngươi nhất định... nhất định sẽ phải hối hận!"
"Giường ở đằng kia." Giang Thành chỉ tay về phía chiếc giường Hạ Manh đang nằm, hàm ý đe dọa trong đó không cần nói cũng rõ.
Hạ Manh lập tức im bặt. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới cắn răng nói: "Không có, chỉ có hai người bọn họ thôi."
"Bọn họ là ai?"
Hạ Manh đưa mắt nhìn Giang Thành, mất một lúc lâu mới từ kẽ răng bật ra mấy chữ: "Người gác đêm." Nàng nhấn mạnh: "Bọn họ là Người gác đêm."
Ba chữ này dường như mang một ý nghĩa đặc biệt. Giang Thành nhận thấy rõ, khi Hạ Manh nhắc đến chúng, trong ánh mắt nàng theo bản năng thoáng hiện lên điều gì đó, rồi rất nhanh biến mất.
Trầm tư một lát, Giang Thành hỏi: "Họ đến vì Đỏ Thẫm à?"
"Phải."
Giang Thành gật đầu. Suy đoán trước đó của hắn không sai. Nếu theo lời người đàn ông trung niên, Đỏ Thẫm đáng sợ và tàn bạo đến thế, vậy người chơi trong cơn ác mộng, vì sinh tồn, tất yếu sẽ tự mình tổ chức lực lượng để chống lại.
Xem ra, Người gác đêm chính là một trong số đó.
"Các cô cũng là thành viên của Người gác đêm?" Giang Thành nhìn Hạ Manh hỏi.
"Không phải."
"Cô tốt nhất nên khôn ngoan một chút." Giang Thành ý vị sâu xa nhíu mày, "Nếu không, hậu quả cô tự biết."
Hạ Manh tức giận vô cùng, nhưng lại không có bất kỳ biện pháp nào. Nàng đã quyết định, ra ngoài rồi sẽ tính sổ với hắn. "Tôi đã nói rồi, không phải. Tin hay không thì tùy anh."
"Mục đích ban đầu của Người gác đêm là gì?" Giang Thành tiếp tục hỏi: "Hẳn không phải chỉ đơn thuần để đối kháng Đỏ Thẫm thôi chứ?"
Cái tên Người gác đêm nghe đã thấy rất chính phái. Theo nghĩa đen, có thể hiểu đó là những người bảo vệ sự bình yên ban đêm cho mọi người, gần như là những người bảo hộ.
Dường như đọc được suy nghĩ của Giang Thành, Hạ Manh nuốt nước bọt rồi gật đầu: "Anh nghĩ không sai. Mục đích ban đầu của Người gác đêm là chống lại ác mộng. Bọn họ đang tìm kiếm cách để kết thúc cơn ác mộng. Nhưng ác mộng lại là bãi săn của Đỏ Thẫm, còn họ là một đám những kẻ điên chìm đắm trong ác mộng." Nàng chột dạ liếc nhìn Giang Thành: "Sự tàn bạo của Đỏ Thẫm là điều anh không thể tưởng tượng nổi. Anh hẳn phải may mắn vì chưa rơi vào tay bọn chúng."
Giang Thành hoàn toàn phớt lờ nàng, hắn chỉ quan tâm đến những vấn đề mình muốn biết. Thế là, hắn nheo mắt, giễu cợt nói: "Tôi thì thấy Người gác đêm chẳng có ích lợi gì như cô nói cả."
Hạ Manh sửng sốt, rồi lập tức hiểu ra hắn đang nói đến chuyện của Thang Thi Nhu.
"Tôi cũng không rõ vì sao An Hiên lại phải làm như vậy." Hạ Manh giải thích: "Nhưng hắn chắc chắn có lý do của riêng mình. Có lẽ... tôi nói là có lẽ, tình báo mà hắn nhận được đã có vấn đề."
Giang Thành nhíu mày: "Có lẽ? Các người không chia sẻ thông tin với nhau sao?"
"Tất nhiên là không." Hạ Manh trả lời: "Tôi đã nói rồi, tôi không phải người của Người gác đêm. Tôi chỉ có một chút liên hệ dựa trên sự hợp tác với bọn họ, giữa chúng tôi không có quan hệ lệ thuộc."
"Thông tin của tôi không cần thiết phải nói cho họ. Tương tự, họ cũng không cần thiết phải nói cho tôi."
"Nhưng bọn họ biết chúng ta đi cùng nhau," Giang Thành người hơi chồm về phía trước, nhìn chằm chằm nàng nói: "Không phải sao? Hơn nữa, cô còn cung cấp manh mối từ thông tin trên báo cho họ."
"Tất cả những điều này đều là để đối kháng Đỏ Thẫm." Hạ Manh nói một cách rất tự nhiên: "Đây là lựa chọn tốt nhất."
Ngoài cửa có tiếng bước chân vọng lại, không rõ ràng nhưng miễn cưỡng có thể nghe thấy, từ xa vọng lại rồi tiến gần hơn. Một lát sau, Bàn Tử thò đầu vào nói: "Bác sĩ, anh nhanh lên, có người đến rồi!"
Giang Thành nghiêng đầu nhìn về phía cửa, đáp lời: "Tôi xong rồi."
Bàn Tử nhìn thấy Hạ Manh đang nằm rạp dưới đất, vô cùng chật vật. Hắn lẩm bẩm một câu "nhanh thật đấy", rồi quay người đóng cửa lại.
Nghe thấy tiếng người nói chuyện bên ngoài, Giang Thành lập tức thay đổi sắc mặt. Hắn vừa ngồi xuống đỡ Hạ Manh đứng dậy, vừa giúp nàng phủi bụi trên mông, nói: "Cô Hạ." Hắn cười gật đầu: "Chỉ là đùa chút thôi, cô bị dọa rồi."
Hạ Manh đã ngầm nhận định hắn là kẻ có bệnh, có vấn đề về thần kinh, và cảm xúc thái quá không thể kiểm soát. Ít nhất là trước khi ra ngoài, nàng không muốn có thêm bất kỳ xung đột nào với hắn.
Cạch cạch ——
Cửa mở.
Bàn Tử đi trước vào, theo sau là An Hiên cùng vài người khác. Khi nhìn thấy Giang Thành đang đỡ Hạ Manh, mà nàng, vì vẫn chưa hoàn hồn sau cơn hoảng sợ, đang nửa dựa nửa tựa vào người Giang Thành, ánh mắt của mọi người đều dừng lại trong giây lát.
Khi nhận ra ánh mắt của mọi người thay đổi, Giang Thành lập tức nghiêm mặt, vẻ mặt cứng đờ, hơi oán trách nói với Bàn Tử: "Có người đến sao không báo trước cho chúng tôi?"
Bàn Tử ngầm hiểu ý, giải thích: "Ai mà biết lần này hai người làm lâu đến thế!"
Hạ Manh khẽ rùng mình, suýt chút nữa lại ngã xuống đất. Nàng cắn răng đẩy Giang Thành ra, sau một khoảng thời gian dài như vậy, cơ thể nàng cũng đã hồi phục kha khá.
Vài ánh mắt đầy ẩn ý lướt qua lướt lại trên người hai người, nhất là khi Giang Thành còn theo bản năng chỉnh lại vạt áo và thắt lưng.
Một giây sau, yết hầu Vưu Kỳ khẽ nuốt khan.
"Các vị... Các vị đột nhiên đến đây, có chuyện gì sao?" Giang Thành mặt ửng hồng, thở dốc nói.
An Hiên nhìn chằm chằm hắn hai giây, rồi nói: "Bức họa lại có thay đổi, muốn mời mọi người cùng đi xem xét một chút."
Đứng trước bức họa, mọi người mới nhận ra sự thay đổi lần này lớn đến mức nào, hay nói đúng hơn là cụ thể ra sao.
Người phụ nữ trong tranh gần như đã quay hẳn lại. Phía sau lưng nàng, ngoài tòa lầu các, còn xuất hiện thêm một vầng trăng tròn màu huyết sắc, và vòng tròn trên lầu các cũng đã lộ ra chân tướng.
Đúng là một chiếc trống.
Giống hệt những gì họ đã thấy ở tòa lầu các.
"Hách tiên sinh." An Hiên đột nhiên nhìn Giang Thành, ra hiệu bằng mắt về một chi tiết nào đó trong bức họa, rồi hỏi: "Chiếc trống này... anh có nhìn ra điều gì bất thường không?"
Bức tranh chiếc trống này vô cùng chân thực, gần như thể được chụp bằng máy ảnh vậy, từng chi tiết nhỏ đều được phục dựng gần như hoàn hảo.
Cảm giác về mặt trống, cùng với vẻ sần sùi, loang lổ trên thân trống, rất khó tưởng tượng đây là cảm giác mà một bức tranh có thể tái hiện. Quan trọng nhất là, nó vô cùng sống động!
Cứ như thể đã đem cả linh hồn in vào đó.
Người phụ nữ trong tranh để lộ hơn nửa khuôn mặt, tươi cười yến yến, đôi mắt sáng gần như có thể cướp đi hồn phách. Nhìn lâu, người phụ nữ trong tranh dường như có thể bước ra khỏi bức họa, nhảy múa theo một điệu nhạc mê hoặc lòng người.
Phần lưng của người phụ nữ, hơi chếch xuống dưới chiếc trống, có một hình xăm màu nhạt.
Sở dĩ gọi là hình xăm, cũng bởi vì đây là quan điểm chủ quan của họ, cũng có thể là vết bớt, hoặc một ký hiệu đặc biệt nào đó.
Nhưng tất cả những điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là, tại vị trí rìa của mặt trống, cũng có một ký hiệu giống hệt trên lưng người phụ nữ trong tranh.
Sau khi nhận ra điểm này, tất cả mọi người có mặt đều trầm mặc.
Thực ra, ngay từ khi ở tòa lầu các, Giang Thành đã đại khái đoán được lai lịch của chiếc trống này.
Trống da người.
Mặt trống được bọc bằng da người. Điều này rõ ràng cho thấy người phụ nữ trong tranh rất đáng thương, và cũng giải thích vì sao mỗi người bị quỷ giết chết, cuối cùng đều bị lột da.
Đây là sự trả thù của quỷ.
"Trống A Tỷ." Trần Cường nhìn chằm chằm bức họa, khẽ nói.
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.