(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 372: Sống sót
Tựa hồ nhìn ra bầu không khí không ổn chút nào, người lái xe cười ha hả nói: "Đường hầm này có thể tiết kiệm không ít đường đó. Các anh chị đừng có gấp, cứ để tôi đạp ga một phát là ra khỏi đây thôi."
Thế nhưng, rất nhanh sau đó, nụ cười trên môi gã tài xế vụt tắt.
Họ đã chạy suốt năm phút đồng hồ trong đường hầm. Lúc đầu còn thỉnh thoảng có xe chạy ngược chiều, nhưng bây giờ, trừ ánh đèn chiếu sáng trên trần đường hầm, thì chỉ còn lại bóng tối vô tận.
Bốn phía đen kịt như mực đặc quánh, nhìn vào cứ như thể ánh mắt cũng sẽ bị nuốt chửng.
"Sao thế... Chuyện gì vậy?" Giọng lái xe đầy hốt hoảng: "Đường này tôi đi hoài mà, đường hầm sao bỗng nhiên dài đến vậy?"
Đường hầm đương nhiên không có vấn đề, vấn đề nằm ở những người trên xe.
"Rầm!"
Nóc xe phát ra tiếng động lạ, cứ như có ai đó dùng tay đập mạnh lên.
"Rầm!" "Rầm!"
"Móa! Tiếng gì thế này?" Lái xe sợ đến biến sắc giọng. Gã liếc nhìn nóc xe, hai tay nắm chặt vô lăng cũng bắt đầu run rẩy.
"Bỏ tôi đi." Bên tai Giang Thành vang lên một giọng nói yếu ớt. Anh quay đầu lại, thấy Từ Di với gương mặt tái nhợt.
Đôi lông mày thanh tú nhíu chặt lại, cho thấy cô ấy đang chịu đựng đau đớn đến nhường nào. "Để tôi xuống xe, nếu không nó sẽ không buông tha các anh."
Giang Thành im lặng, nhưng ánh mắt đã chuyển sang phía cửa xe. Anh biết Từ Di nói không sai, chỉ cần đẩy cô ấy xuống xe thì họ sẽ được an toàn.
Dù sao... con quỷ lần này chỉ nhắm vào cô ấy.
Cánh tay trái của Từ Di buông thõng vô lực, chỉ có cánh tay phải còn cử động được chút ít, nhưng rõ ràng, đến cả việc mở cửa xe cô ấy cũng không làm nổi nữa.
Giang Thành chậm rãi đưa tay đến gần cánh cửa xe bên chỗ Từ Di ngồi, nhưng trước khi anh kịp đưa ra quyết định, giọng nói yếu ớt nhưng đầy gấp gáp của Từ Di lại vang lên.
"Đừng do dự." Răng cô ấy va vào nhau lập cập, ý thức cũng đã bắt đầu mơ hồ.
Cô ấy tựa vào vai Giang Thành, mắt nhắm nghiền nên không để ý đến động tác tay của anh, vẫn khẩn thiết nói: "Đừng lãng phí thời gian vì tôi nữa. Tôi đã không còn giá trị gì, giữ tôi lại chỉ mang đến nguy hiểm cho mọi người thôi."
Một giây sau, Giang Thành cảm nhận được người trên vai anh khẽ lắc đầu trong đau đớn, giọng nói yếu ớt nhưng kiên định vang lên: "Cái này không đáng." Từ Di thở dốc: "Càng không... vô nghĩa."
Bàn tay Giang Thành đang nắm lấy tay nắm cửa xe bên trong khựng lại.
Không giá trị, không đáng, vô nghĩa...
Những từ ngữ bình thường ấy bỗng chốc sống động lại, như tia chớp khắc sâu vào tâm trí anh. Đã từng có lúc, cũng có người nói với anh những lời tương tự... Trong khoảnh khắc ấy, trái tim Giang Thành chợt thắt lại.
Theo anh, vứt bỏ một đồng đội không còn giá trị chẳng phải là chuyện gì quá tày trời. Một khi đồng đội đã bị quỷ nhắm đến, mang theo cô ���y thì tất cả mọi người sẽ gặp nguy hiểm.
Hơn nữa... đây là cô ấy tự nguyện nói ra, anh cũng đâu có ép buộc.
Người này thì cũng sắp chết đến nơi rồi, bây giờ làm gì cũng vô nghĩa, cùng lắm cũng chỉ là giúp cô ấy kéo dài thời gian, cơ hội cô ấy sống sót là vô cùng mong manh.
Nhưng tại sao... anh lại có cảm giác này?
Anh bỗng dưng cảm thấy sợ hãi. Ánh mắt anh nhìn chằm chằm cánh cửa xe, cứ như đang đánh giá một mãnh thú thời Hồng Hoang. Cứ như thể chỉ cần mở cánh cửa này ra, anh sẽ lạc lối trong bóng tối ngoài kia vậy.
Trong vài giây ngắn ngủi, lưng anh đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, tiếng thở dốc nặng nề thậm chí át cả tiếng gió bên ngoài cửa sổ.
Cảm nhận hơi thở yếu ớt của người trên vai, tay anh run rẩy, rồi từ từ rút về. Thuận thế, anh kéo bàn tay Từ Di đang vươn về phía cửa xe trở lại, đặt lên đầu gối mình.
"Cố gắng thêm chút nữa." Giang Thành một tay đỡ lấy cô ấy, cằm tựa vào trán cô ấy, khẽ nói: "Cũng sắp đến nơi rồi."
Anh hơi cúi thấp người xuống, cố gắng để Từ Di có thể tựa vào thoải mái hơn một chút. Đồng thời, luồng khí tức âm lãnh đang lan tỏa trong xe, áp lực vô hình cũng bắt đầu dồn cả lên người anh.
"Lái nhanh lên!" Giang Thành quát lớn người tài xế đang thất thần.
Tựa hồ những nỗ lực của anh đã có kết quả, sắc mặt Từ Di lại kỳ diệu dịu đi đôi chút, môi cô ấy cũng dần hồng hào trở lại. "Khụ khụ..." Cô ấy ho kịch liệt, khóe môi có chút bọt máu. Cô ấy mở mắt ra, điều đầu tiên cô nhìn thấy là một bên mặt của Giang Thành.
Giang Thành lạnh đến mức run cầm cập, nhưng vẫn không buông tay Từ Di ra. Anh chăm chú nhìn phía trước hắc ám, đôi mắt đen láy của anh lờ mờ ánh lên tia sáng.
"Nhìn gì?" Phát hiện cô ấy tỉnh, vẻ mặt Giang Thành lập tức trở nên bất cần đời. Anh liếc nhìn cô ấy, giả vờ ra vẻ hung tợn nói: "Nói cho cô biết, tôi cứu người không hề miễn phí đâu nhé. Hoặc là trả tiền, hoặc là trả sắc. Cô trông thế này chắc cũng chẳng có tiền, thì đành dùng nhan sắc mà đền thôi. Tôi nghĩ ơn cứu mạng này ít nhất cũng phải giá một trăm tám mươi lần ấy chứ. Vừa nãy nhân lúc cô ngủ, tôi đã 'cướp' hơn 20 lần rồi, số còn lại cứ tích lũy đã, tính sau khi ra khỏi đây nhé."
Từ Di mới vừa tỉnh, trên mặt đầy vẻ mờ mịt, nhưng rất nhanh cô ấy nhận ra, chính là người đàn ông đang run rẩy vì lạnh trước mặt đã giúp cô.
"Đừng có dùng ánh mắt đó nhìn tôi." Giang Thành mắt mở to, ra vẻ bị dọa sợ, rồi chuyển sang giọng cầu khẩn, hổn hển nói: "Cô cứ nhìn tôi chằm chằm thế, tôi sợ đó!"
"Cảm ơn." Từ Di khẽ nói.
Ngừng một lát, Giang Thành quay đầu lẩm bẩm: "Cảm ơn thì không cần đâu. Chờ khi ra ngoài, nếu có gặp các cô trong lúc làm nhiệm vụ, cô bảo đồng nghiệp các cô tha cho tôi một mạng là được."
"Tôi dễ nhận ra lắm." Giang Thành hớn hở nói: "Tôi có hai cái nghệ danh. Một cái gọi Ngân Thương Tiểu Lang Quân, chuyên dùng cho mấy cô tiểu thư. Một cái khác gọi là Đại Suối Bồ Công Anh, chuyên dùng cho mấy bà phú hộ. Cô nhớ kỹ nhé, đừng quên."
Điều nằm ngoài dự kiến của Giang Thành là Từ Di dường như suy nghĩ thật lòng một lúc, rồi nhìn vào mắt anh, gật đầu nói: "Được."
Ngây người một lát, Giang Thành từ từ rụt tay về, sau đó nhân lúc tình thế chưa trở nên tệ hơn, anh vén cổ áo lên, rồi cố gắng siết chặt lại.
Cuối đường hầm cuối cùng cũng đã có ánh sáng. Sở Cửu mừng đến nỗi muốn nhảy cẫng lên: "Từ Di tỷ, chúng ta sắp đi ra ngoài!"
Lái xe cũng bắt đầu đạp mạnh chân ga, xe phát ra tiếng gầm rú đầy dã tính, không giống một chiếc taxi chút nào, mà hệt như một chiếc xe việt dã bị kìm nén bấy lâu nay.
Nhìn chằm chằm ánh sáng cách đó không xa, Giang Thành cũng khẽ thở phào.
Cảm giác âm lãnh kia dù vẫn còn, nhưng đã giảm đi đáng kể. Xem ra, với năng lực của nó, cũng chỉ có thể vây hãm họ đến chừng đó thôi.
"Anh tên gì?" Từ Di nhìn anh, nghiêm túc hỏi.
Giang Thành liếc nhìn cô ấy: "Hách Soái."
"Tên thật?"
"Tôi thề với cha mẹ mình." Giang Thành giơ ba ngón tay lên.
"Được rồi." Từ Di cười bất đắc dĩ: "Vậy tôi gọi anh là Hách Soái nhé. Cảm ơn anh đã cứu tôi." Cô ấy ngừng một chút, nhìn vào mắt Giang Thành nói: "Anh là người tốt."
Liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, Từ Di quay đầu lại, tiếp tục nói: "Tôi hi vọng anh có thể sống sót, nếu có thể, xin anh hãy giúp những người khác sống sót."
Nghe vậy, sắc mặt Giang Thành lập tức biến đổi. Cửa đường hầm đã ngay trước mắt, trong xe lờ mờ có ánh sáng chiếu vào. Mượn ánh sáng đó, anh vội vã nhìn sang kính chiếu hậu.
Một giây sau, ngay cả hơi thở cũng ngừng lại. Anh nhìn thấy con quỷ vốn đang cưỡi trên người Từ Di đã hoàn toàn hiện rõ. Trong hốc mắt của nó, thậm chí chỉ còn tròng trắng.
Càng đáng sợ chính là, nữ quỷ đổi tư thế, hai chân giẫm lên vai Từ Di và đang trèo về phía anh.
"Hách tiên sinh." Từ Di mở cửa xe, gió rít gào lập tức ùa vào. Dây buộc tóc đuôi ngựa bị xé toạc, những sợi tóc đen bay lộn xộn trong không trung, tựa như một bức tranh thủy mặc được vẩy một cách ngẫu hứng.
"Xin anh nhất định phải sống sót!"
Một giây sau, chiếc xe lao vút qua màn đêm, chỉ còn lại Giang Thành ở ghế sau, bàn tay lơ lửng giữa không trung.
Dưới ánh mặt trời, bụi bặm bay lơ lửng khắp khoang xe. Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc tìm đến nguồn gốc để ủng hộ.