(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 374: Kiều Vũ
Quán cà phê đó thuộc về anh trai ruột của Kiều Vũ. Bình thường, khi không có việc gì, anh ấy thường giúp mọi người làm việc vặt và ngủ lại trong tiệm vào ban đêm.
"Các anh đã đến đó rồi ư?" Giang Thành nhìn anh ta hỏi.
Dường như nhớ ra điều gì, sắc mặt Lưu Quốc thoáng gượng gạo một chút, nhưng vẫn gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi đã tìm thấy quán cà phê đó và gặp anh trai của cậu ta."
"Tình cảm giữa hai anh em họ rất tốt. Từ sau khi Kiều Vũ c.hết, anh trai cậu ta bị đả kích nặng nề, không còn quan tâm nhiều đến chuyện làm ăn nữa. Hiện tại, cửa tiệm đó gần như sắp phải đóng cửa, phần lớn diện tích tầng dưới đã được cho thuê lại cho các hộ kinh doanh khác."
"Khi biết chúng tôi muốn điều tra nguyên nhân c.hết thật sự của Kiều Vũ, anh ta đã rất hợp tác. Có thể thấy rõ, bản thân anh ta cũng nghi ngờ cái c.hết của Kiều Vũ có uẩn khúc."
"Bởi vì mấy ngày trước khi Kiều Vũ c.hết, anh ta đã cảm nhận rõ ràng rằng cậu em này không được bình thường. Ban đêm, khi đang ngủ ở nhà, anh ta thường xuyên nhận được cuộc gọi từ cậu em đang ở quán cà phê, và mỗi lần đều là vì cùng một chuyện: Kiều Vũ hỏi anh ta có phải đã lén quay lại quán cà phê mà không nói cho cậu biết không."
"Nhưng làm sao có thể chứ?" Lưu Quốc lắc đầu. "Lúc ấy đã là đêm khuya rồi, ai lại rảnh rỗi mà nửa đêm không ngủ đi trêu chọc cậu ta? Thế nhưng nghe giọng Kiều Vũ, cậu ta hình như cũng không tin anh trai mình."
"Ban đầu anh ta không để tâm lắm, chỉ nghĩ là cậu em mình uống rượu nói nhảm, vì Kiều Vũ có thói quen say xỉn. Nhưng về sau, tình trạng này ngày càng thường xuyên hơn, có khi một đêm anh ta nhận được tới 5, 6 cuộc gọi từ Kiều Vũ."
"Bạn gái anh ta vì chuyện này mà cãi vã không ít với anh ta."
"Sau đó, khi anh ta hỏi thăm, phát hiện Kiều Vũ không chỉ gọi điện cho mình, mà tất cả nhân viên làm việc tại quán cà phê đều nhận được cuộc gọi của cậu ta. Vẫn là câu hỏi tương tự: hỏi xem họ có lén lút về quán cà phê vào ban đêm mà không nói cho cậu biết không."
"Lúc này anh ta mới ý thức được có điều bất thường, bèn tìm gặp Kiều Vũ hỏi rốt cuộc cậu ta bị làm sao. Ban đầu Kiều Vũ cứ nhất định không nói, thậm chí còn nhìn anh ta bằng ánh mắt kỳ lạ, cứ như thể họ đang cùng nhau lừa dối cậu ta."
"Thấy dáng vẻ tiều tụy của anh trai mình, Kiều Vũ dường như cũng có chút dao động. Cậu ta bèn nghiêm mặt một cách kỳ lạ, hạ giọng hỏi: 'Tiếng bước chân dưới lầu vào ban đêm đó, thực sự không phải anh sao?'"
"Dĩ nhiên không phải! Anh ta căn bản chưa từng tới, và những nhân viên khác cũng vậy!"
Nghe vậy, ánh mắt Hoa Lạc trở nên cổ quái. Anh ta nhìn Lưu Quốc hỏi: "Anh nói là Kiều Vũ đã nghe thấy tiếng bước chân sao?"
Lưu Quốc thở ra một hơi thật dài, nghiêng người về phía Hoa Lạc và gật đầu: "Theo lời kể của người đàn ông, Kiều Vũ nói mấy ngày gần đây cậu ta đều bận rộn chỉnh sửa, biên tập những video đã quay trước đó, thường phải làm đến sau nửa đêm, và tiếng bước chân đó cũng xuất hiện vào khoảng thời gian sau nửa đêm."
"Cứ như thể có người đang đi đi lại lại ở phía dưới."
Nói đến đây, Ngụy Tân Đình, người vốn luôn im lặng, bỗng lên tiếng xen vào: "Nhưng điều này về cơ bản là không thể nào. Theo lời người đàn ông nói, chỗ của anh ta khi trang trí đã tính đến vấn đề cách âm, cho nên dù đêm có thật yên tĩnh, tiếng bước chân đi lại bình thường dưới lầu cũng sẽ không nghe thấy được."
"Hơn nữa, theo như người đàn ông kiểm tra, quán cà phê của anh ta cũng không bị mất mát thứ gì, không giống như có kẻ trộm đột nhập."
"Sau đó thì sao?" Tiêu Thái Lang nhíu mày, rõ ràng là có chút sốt ruột.
"Mặc dù người đàn ông cũng không tin rằng lại có chuyện như vậy, nhưng thấy cậu em thực sự hoảng sợ, hôm đó liền đồng ý ở lại cùng cậu ta, xem rốt cuộc tiếng bước chân này là thế nào."
"Người đàn ông vẫn rất cẩn thận." Lưu Quốc giới thiệu: "Vì cẩn thận, anh ta còn gọi thêm một nhân viên có thể trạng cường tráng cùng ở lại."
"Cứ thế, ba người họ canh giữ đến đêm khuya. Sau đó, khi anh ta đã gật gù buồn ngủ, Kiều Vũ đã gọi anh ta dậy."
"Lúc ấy, sắc mặt Kiều Vũ đã tái đi vì sợ hãi, trắng bệch, môi run lẩy bẩy. Cậu ta kéo tay người đàn ông, run rẩy nói: 'Tới rồi...'"
"Lần này, người đàn ông cùng với nhân viên thể trạng cường tráng mà anh ta giữ lại, cả hai lập tức tỉnh táo lại. Thế nhưng hai người nín thở nghe hồi lâu, cũng không nghe thấy bất kỳ tiếng bước chân nào."
"Thế nhưng Kiều Vũ lại nói tiếng bước chân vẫn luôn ở đó. Sau đó, người đàn ông bảo Kiều Vũ ở lại trong phòng, còn mình thì dẫn nhân viên cường tráng xuống xem thử. Nhưng Kiều Vũ nào dám ở lại một mình, thế là năn nỉ xin được đi cùng."
"Người đàn ông chưa từng thấy cậu em mình cầu xin ai bao giờ. Kiều Vũ từ nhỏ đã không chịu khuất phục, thuộc dạng có đánh c.hết cũng không chịu nói ra một lời phục tùng."
"Hiện tại, người đàn ông thực ra trong lòng cũng có chút hoảng sợ, nhưng không biểu hiện ra ngoài. Cả ba người họ, nhân viên cường tráng cầm theo gậy bóng chày, còn người đàn ông thì tự mình cầm một chồng ghế dựa, rồi cùng nhau kéo xuống lầu."
"Dưới lầu, quán cà phê có diện tích rất lớn. Họ bật tất cả đèn lên, tìm kiếm khắp trong ngoài vài vòng, đừng nói người, ngay cả một bóng ma cũng không tìm thấy."
"Tiếp đó, họ lại đi kiểm tra cửa sổ, phát hiện tất cả đều đã khóa chặt, không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy có người đột nhập."
"Người nhân viên cường tráng liếc nhìn Kiều Vũ, miệng không nói gì, nhưng qua ánh mắt có thể thấy, hắn chắc chắn nghĩ Kiều Vũ bị bệnh, hoặc là hoang tưởng, hoặc là uống rượu đến hỏng đầu óc."
"Cậu ta nên đi đến bệnh viện mới ph��i."
"Kiều Vũ cúi gằm mặt trở lại trên lầu, nhưng ngay khi họ vừa mới đóng cửa kỹ càng và ngồi xuống, còn chưa kịp nói gì, cơ thể Kiều Vũ bỗng nhiên bắt đầu run rẩy không kiểm soát. Cậu ta chợt ngẩng đầu, nhìn về phía bên ngoài cửa."
"Anh." Kiều Vũ mấp máy môi, như thể sắp bật khóc ngay lập tức.
"Nó đuổi lên tầng rồi..."
Đang lúc tập trung tinh thần lắng nghe, Bàn Tử khẽ rùng mình, trông có vẻ bị câu chuyện này dọa sợ.
"Tiếp tục đi." Giang Thành nói.
Lưu Quốc liếc nhìn mọi người, phát hiện sắc mặt mọi người đều không khác mấy lúc anh ta lần đầu tiên nghe kể. Anh ta hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra.
"Thế nhưng vẫn như trước đó, trừ Kiều Vũ ra, không ai nghe thấy tiếng bước chân cả. Nói đúng hơn, là không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào."
"Ngoài cửa thực sự không có ai sao?" Bàn Tử thận trọng hỏi.
Lưu Quốc lắc đầu, nhìn anh ta bằng ánh mắt bất đắc dĩ: "Không biết nữa. Người đàn ông và nhân viên cường tráng lúc ấy cũng sợ hãi, ba người họ nấp trong phòng suốt đêm, không ai dám mở cửa nhìn ra ngoài một chút nào, cho đến sáng ngày hôm sau, khi có nhân viên khác đến làm việc."
Phản ứng đó rất chân thực. Giang Thành gật đầu, nếu là mình, e rằng cũng phải làm như vậy.
Anh ta thậm chí còn nghĩ, nếu như đêm đó người đàn ông mở cửa, liệu anh ta có thể sống sót đến bây giờ, để kể lại toàn bộ sự việc này cho họ nghe không.
"Về sau, người đàn ông định đưa cậu em Kiều Vũ đến bệnh viện kiểm tra một lượt, nhưng Kiều Vũ sống c.hết không chịu, la lên rằng mình không bị bệnh, chỉ là có tiếng bước chân, quán cà phê này có ma ám!"
"Lời này vừa thốt ra coi như đã chọc giận người đàn ông một cách triệt để. Anh ta sống nhờ vào quán cà phê này, nếu chuyện này mà đồn ra ngoài, thì anh ta còn làm ăn thế nào được nữa."
"Trong cơn tức giận, anh ta liền đuổi Kiều Vũ đi, mắng cậu ta bị bệnh tâm thần, uống rượu đến hỏng đầu óc. Không ngờ từ ngày đó trở đi, Kiều Vũ thật sự biến mất, gọi điện thoại cũng không được."
"Sau đó nữa, là cảnh sát tìm đến, nói cho anh ta biết rằng cậu em Kiều Vũ của anh ta đã c.hết."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.