(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 391: Ngăn kéo
Giang Thành cũng có phần hiểu rõ nghề họa sĩ minh họa, bởi anh có một khách hàng thân thiết làm công việc này.
Dù bề ngoài có vẻ nhàn hạ, thực chất áp lực lại vô cùng lớn, và luôn đối mặt với nguy cơ bị giục bản thảo, không khác gì nghề viết tiểu thuyết huyền nghi.
Dựa trên những thông tin vụn vặt về Lâm Thần mà Giang Thành đã thu thập được, anh phác họa hình dung cô trong đầu, và cảm thấy công việc này cũng khá phù hợp với cô.
"Nếu cứ tiếp tục điều tra kiểu này, e rằng không còn kịp nữa." Hoa Lạc tỏ ra khá sốt ruột, điều này có lẽ cũng liên quan đến thông tin mà hắn vừa nhận được. "Chúng ta không thể đợi thêm nữa, tôi đề nghị nhân lúc người ở tầng 3 vẫn chưa quay về, chúng ta nên đến phòng 808 xem thử."
Sự sốt ruột của hắn khiến mọi người đều hiểu, dù sao hạn chót nhiệm vụ chỉ có 7 ngày, mà giờ đã quá nửa rồi.
"Nhưng chúng ta... lại không có chìa khóa." Bàn Tử nói.
"Chúng ta có thể đi tìm chủ thuê nhà." Hoa Lạc nhanh chóng nói, "Chắc chắn hắn có chìa khóa dự phòng."
"Đúng rồi." Tiêu Thái Lang như chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn mọi người nói: "Không phải tất cả đàn ông vào phòng Tình tỷ đều bị giết chết, tên chủ thuê nhà kia vẫn chưa chết. Không phải vì hắn không tệ, mà là vì Tình tỷ thấy hắn còn có ích."
Hoàn Diên Ninh khẽ nhíu hàng lông mày thanh tú, "Vậy những vết thương trên người chủ thuê nhà... là do Ông Tình gây ra?"
"Ừm." Tiêu Thái Lang nuốt nước bọt. Những vết thương trên người chủ thuê nhà, cả trên mặt nữa, hắn đều từng thấy, trông vô cùng đáng sợ. "Thực ra trước đây tên chủ thuê nhà kia cũng không đến nỗi nào, nhưng lại là một kẻ thích trêu ghẹo tình cảm phụ nữ. Tình tỷ để ngăn hắn tiếp tục làm hại người khác, đã khiến hắn..."
Phần còn lại Tiêu Thái Lang không nói ra, nhưng mọi người đều hiểu rõ. Với dáng vẻ hiện tại của chủ thuê nhà, e rằng rất khó để hắn còn có thể tán tỉnh cô gái nào nữa.
Tiêu Thái Lang vừa dứt lời, chợt nhận ra mọi người đang nhìn mình với ánh mắt vô cùng kỳ lạ. "Các anh... nhìn tôi làm gì?" Tiêu Thái Lang không khỏi nghi ngờ.
"Không có gì." Giang Thành đổi giọng, cười nói: "Xem ra anh với Ông Tình quan hệ khá tốt nhỉ."
"Có... có sao?" Gương mặt Tiêu Thái Lang đỏ bừng lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, ánh mắt cũng bắt đầu lảng tránh. "Làm gì có, tôi có cảm giác gì đâu."
Sở Cửu dùng giọng nói trong trẻo non nớt vạch trần sự ngụy trang của Tiêu Thái Lang: "Thái Lang ca ca." Cô bé chớp mắt hỏi: "Anh vào đó gần hai tiếng đồng hồ rồi, mà cứ mãi nói chuyện phiếm với cô ấy sao?"
Vừa nãy mọi người đã cảm thấy có gì đó là lạ. Khi nhắc đến Ông Tình, ai cũng gọi thẳng tên hoặc dùng đại từ "cô ấy", "nàng". Chỉ riêng Tiêu Thái Lang thì khác, cứ mở miệng là "Tình tỷ thế này, Tình tỷ thế kia", luôn miệng bênh vực, nào là "Tình tỷ đáng thương thế nào, không dễ dàng ra sao". Điều này khiến mọi người không khỏi nghi ngờ lập trường của hắn.
Rốt cuộc hắn... là đứng về phía nào?
"Chúng ta..." Tiêu Thái Lang cắn môi dưới, ấp úng nói: "Thực sự chỉ tán gẫu thôi... tán gẫu chuyện chính."
"Các anh thấy không!" Bàn Tử như thể vừa phát hiện ra điều gì động trời, chỉ vào Tiêu Thái Lang lớn tiếng nói: "Hắn vừa liếm môi kìa, mọi người thấy không? Tôi nghiêm túc nghi ngờ tên lão sắc phôi này tám phần là bán đứng chúng ta rồi!"
"Không có, tôi thật không có!" Tiêu Thái Lang vội vàng giải thích: "Tôi chỉ cảm thấy Tình tỷ là người tốt, cũng rất đáng thương. Hơn nữa, cô ấy cũng muốn bắt Lý Mậu Thân, ở điểm này thì mục tiêu của chúng ta là nhất quán!"
"Thôi được rồi, được rồi." Hoa Lạc cũng cảm thấy đau cả đầu, liền dứt khoát đổi chủ đề: "Bây giờ chúng ta sẽ xuống tầng tìm chủ thuê nhà, bảo hắn giao chìa khóa phòng 808."
"Không được." Giang Thành dứt khoát nói.
Hoa Lạc đã xoay người định đi ra ngoài, nghe Giang Thành nói không được, liền quay lại. "Tại sao không được? Chờ đợi thêm nữa, e rằng sẽ có biến!"
Giang Thành trầm tư một lát, không tranh cãi với hắn, dùng giọng nói vô cùng bình tĩnh hỏi: "Anh có từng nghĩ đến không, cho dù chúng ta thực sự mở được cửa phòng 808, thì điều gì sẽ xảy ra?"
Hoàn Diên Ninh nói tiếp: "Anh lo lắng Lâm Thần cũng ở trong phòng 808 sao?"
Liếc nhìn cô một cái, sự hứng thú của Giang Thành đối với người phụ nữ này đã chuyển từ dáng người sang thân phận của cô ta, nhưng trên mặt anh vẫn che giấu rất kỹ. Anh gật đầu nói: "Ngay cả Ông Tình còn có thể xuất hiện ban ngày, vậy tại sao Lâm Thần lại không thể?"
Nghe vậy, sắc mặt Bàn Tử thay đổi. Nếu đúng như bác sĩ nói, vậy thì khi họ mở cửa phòng 808 ra, e rằng sẽ có chuyện vô cùng đáng sợ xảy ra.
Ông Tình ở phòng 717 hiển nhiên không phải kẻ mạnh nhất trong bản này. Kẻ áo đen kia, hay nói đúng hơn là Lâm Thần có quan hệ mật thiết với kẻ áo đen, mới chính là kẻ đó.
"Hách tiên sinh." Hoa Lạc nhìn hắn nói: "Ai cũng có thể đưa ra vấn đề, nhưng điều hiếm có là cách giải quyết vấn đề. Nguy hiểm trong chuyện này tôi cũng rõ, nhưng tôi cảm thấy đáng để mạo hiểm. Nếu anh không đồng ý, xin hãy đưa ra phương án của anh, chúng ta có thể ngồi lại thảo luận."
Bàn Tử dịch một cách đơn giản trong lòng, đại khái có nghĩa là đừng có mà cứ càm ràm, giỏi thì tự mình ra tay đi.
Nhưng Bàn Tử hiểu rằng, bác sĩ là người luôn tính toán kỹ lưỡng. Phàm là những gì anh ta nói ra, chắc chắn trong lòng đã sớm có đối sách rồi.
"Trước tiên xuống lầu." Giang Thành đứng dậy, nói với mấy người phía sau: "Đi tìm chủ thuê nhà hỏi thăm tình hình phòng 808."
Khi đến trước cửa phòng chủ thuê nhà, họ thấy cửa đã khóa. Gõ cửa không thấy bên trong đáp lại.
Hoa Lạc bảo mọi người lùi lại, rồi nhấc mép váy, dùng sức phần eo, một cú đá ngang gọn gàng đã phá bung cánh cửa.
Bởi vì khung cửa đã mục nát nghiêm trọng, những mảnh gỗ vụn văng tung tóe.
Bàn Tử không ngờ người phụ nữ giả nam trang n��y trông không hề dịu dàng như vẻ ngoài, mà lại là một người thủ đoạn tàn nhẫn.
Vào trong tìm kiếm một lượt, họ phát hiện chủ thuê nhà không có ở đó. Hoàn Diên Ninh phân tích rằng có thể hắn đã bỏ trốn, vì sợ mọi người quay lại tìm hắn trả thù.
Trên chiếc bàn lớn, ngay cả chiếc chén trà lớn và chiếc hộp sắt đựng trà cũng đã bị mang đi. Xem ra trong thời gian ngắn hắn sẽ không trở về.
Sau khi lục soát căn phòng mấy lượt, họ thấy trên bàn gỗ được phủ một lớp kính. Dưới lớp kính là những tấm ảnh và tờ rơi quảng cáo Chung cư Bình An.
Trông chúng đã rất cũ, trong đó có vài tấm là ảnh một người đàn ông trung niên còn khá bảnh bao.
Khoảng hơn 40 tuổi, tóc húi cua gọn gàng, mặc sơ mi hoa, quần jean bạc màu cùng giày Canvas. Hắn hơi nghiêng cổ, liếc mắt nhìn lên, trông có vẻ hơi du côn.
Đây chính là những bức ảnh của chủ thuê nhà trước đây.
Giang Thành kéo từng ngăn kéo gỗ dưới bàn ra. Bên trong đựng toàn là những vật linh tinh, cho đến khi một ngăn kéo không kéo ra được nữa.
Nhìn ngăn kéo bị khóa này, Giang Thành nhớ ra, ngăn kéo này chính là nơi chủ thuê nhà cất giữ chìa khóa trước đây.
Lần trước, chìa khóa phòng cho họ cũng chính là từ ngăn kéo này lấy ra.
"Bàn Tử." Giang Thành quay đầu nhìn Bàn Tử, người đang cầm một chiếc xà beng khổng lồ dò xét, nói: "Cạy mở ngăn kéo này ra."
"Được."
Sau khi ngăn kéo được cạy mở, mọi người đều vây lại. Bên trong vô cùng sạch sẽ, chỉ có một chiếc bảng nhựa hình vòng cung khá lớn.
Chiếc bảng nhựa chắc hẳn đã được sử dụng rất lâu, các góc cạnh hư hại khá nhiều, có vài chỗ đã ố vàng.
Trên bảng có không ít móc nối, và trên đó treo một chùm chìa khóa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu duy nhất của truyen.free, xin đừng tùy tiện sao chép.