(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 457: Bước chân
Khụ khụ...
Một tiếng ho khan khó chịu cắt ngang cuộc trò chuyện của mọi người. Hòe Dật quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là người phụ nữ trung niên đã gây ra phiền toái ban ngày.
Lý Khai Phượng.
Lúc này, nàng ngồi trên giường, cơ thể co ro một cách gượng gạo, ánh mắt ảm đạm. Nếu nhìn kỹ, còn có thể nhận ra vai nàng đang run nhè nhẹ.
Dưới ánh đèn lờ mờ, sắc mặt nàng hiện lên vẻ hồng hào bất thường.
Mọi người đều chẳng ưa gì người phụ nữ này, đặc biệt là người đàn ông trung niên tên Vương Trường Quốc, lời lẽ của hắn càng thêm mỉa mai, khó nghe.
Dường như cũng biết mình đã gây phiền toái cho mọi người, Lý Khai Phượng không giải thích gì, nàng cúi thấp đầu, trong đầu không ngừng hiện lên cảnh tượng kinh hoàng vừa thấy cách đây không lâu.
Khi ở thang máy, sau lưng mọi người, cánh cửa kia đã xuất hiện...
Cánh cửa đó mọc ra từ người công nhân vệ sinh, một cánh cửa đen sì, dính đầy máu thịt.
Từ trong cơ thể chen ra, trong kẽ hở cánh cửa mọc đầy những mầm thịt lổn nhổn, vẫn không ngừng ngọ nguậy, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy.
Điều kỳ lạ hơn là, nàng lại tò mò không biết phía sau cánh cửa đó rốt cuộc có gì.
"Cô sao rồi?" Dụ Ngư, người gần nàng nhất, lên tiếng hỏi. Nàng nhìn người phụ nữ gần như co rúm lại thành một cục, ánh mắt lóe lên vẻ không đành lòng.
Lý Khai Phượng lắc đầu, sau đó lại không kiềm chế được mà ho sặc sụa. Nàng cố gắng đè nén tiếng ho, nhưng có những chuyện không phải nàng có thể khống chế.
"Cô có thể nói nhỏ tiếng một chút được không?" Vương Trường Quốc nói thẳng với nàng, trông càng thêm bất mãn. "Cô muốn hại c·hết tất cả chúng tôi sao?"
Sự bất mãn với người phụ nữ chỉ là một phần, phần lớn hơn là nỗi sợ hãi đối với hoàn cảnh hiện tại của bản thân. Vương Trường Quốc sở dĩ kích động như vậy, một phần cũng là do xem người phụ nữ này như nơi để trút giận.
Hòe Dật không kìm được thở dài.
Hắn cũng có chung mối lo với Giang Thành. Người mới thiếu kinh nghiệm thì còn tạm chấp nhận được, nhưng điều đáng sợ hơn chính là việc quản lý cảm xúc tồi tệ.
Cảm xúc là có thể truyền nhiễm.
Nếu gặp phải nguy cơ thật sự, chỉ cần một người mới sụp đổ tinh thần, thì rất có thể những người mới khác cũng sẽ bị lây nhiễm.
Đội ngũ một khi mất kiểm soát, thì điều chờ đợi họ chính là bị quỷ lần lượt săn g·iết.
Trong nhiệm vụ lần trước, hắn từng nghe một đồng đội lớn tuổi kể lại. Đồng đội ấy nói ông ta từng trải qua một nhiệm vụ tương tự.
Đội ngũ 10 người bị tách ra trong Rừng Tăm Tối, cuối cùng chỉ có 2 người sống sót.
Quỷ hầu như không xuất hiện trong suốt hành trình.
Chỉ bằng vài chiêu trò dọa người, đã dọa cho những người mới trong đội ngũ không kìm chế nổi cảm xúc, mù quáng rời khỏi đội ngũ, lao vào sâu trong rừng.
Tiếp đó, đội ngũ liền sụp đổ không thể cứu vãn.
Mọi người chạy tứ tán.
Chỉ có hai người không chạy mà ở lại chỗ cũ mới sống sót.
Đồng đội kể lại câu chuyện đó, chính là một trong số họ.
Thật trớ trêu là, cuối cùng bọn họ phát hiện, cánh cửa thoát hiểm lại nằm ngay phía trước họ chưa đến 50 mét, dưới gốc hòe cổ thụ đã c·hết khô.
Hòe Dật xoa mặt, đi tới, đứng trước mặt Lý Khai Phượng.
Đặt tay lên trán nàng, động tác đó làm nàng giật mình. Lý Khai Phượng sau khi kịp phản ứng, theo bản năng muốn lùi lại.
Hắn khẽ nhíu mày, rụt tay về. "Cô ấy bị bệnh, trán nóng lắm."
Tào Dương nghe vậy cũng bước tới, sau đó dường như chợt nhớ ra điều gì đó, bắt đầu lục tìm trong túi áo mình.
Thật đáng tiếc, hắn không tìm thấy thuốc. "Tôi nhớ mình đã để trong túi mà," hắn nghi hoặc nói. "Sao lại không tìm thấy nhỉ?"
"Đây là bệnh viện mà." Dụ Ngư lên tiếng. "Chúng ta có nên đến chỗ y tá hỏi thử không? Chắc chắn cô ấy có thuốc."
"Tôi là nói vào sáng mai." Lo mọi người hiểu lầm ý mình, Dụ Ngư bổ sung.
Cũng chỉ có thể như vậy.
Vừa mới đến thế giới này, vẫn chưa thăm dò được tình hình, ra ngoài vào ban đêm rất dễ gặp phải những thứ đó.
Cầm bình nước nóng đặt dưới đất lên lắc nhẹ, thấy bên trong vẫn còn đầy nước. Tào Dương lấy một chiếc cốc men to, rót chén nước nóng đưa cho Lý Khai Phượng.
Thấy Lý Khai Phượng khó chịu như vậy, mọi người bảo nàng đi ngủ trước, còn khuyên nàng đừng suy nghĩ nhiều.
Hòe Dật nhấn mạnh rằng nếu đã đến nơi này, chỉ có mọi người đồng lòng hiệp lực, mới có thể sống sót rời đi.
"Còn bao lâu nữa mới có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này?" Vương Trường Quốc hỏi.
"Khoảng vài ngày." Hòe Dật trả lời. "Thường thì sẽ không quá một tuần."
Sau khi nghe nói có thể phải ở lại đây lâu như vậy, sắc mặt mọi người đều trở nên ảm đạm.
"Vậy nếu một tuần sau, chúng ta vẫn không tìm thấy lối ra thì sao?" Tào Dương nhìn Hòe Dật hỏi.
Nghe vậy, Hòe Dật mím môi, ánh mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ. Sau một lúc lâu, hắn mới chậm rãi lên tiếng: "Hãy tin tôi, nếu không tìm được đầu mối, chúng ta không thể sống sót đến lúc đó."
...
Khác với bầu không khí trong phòng Hòe Dật.
Ở bên Giang Thành, tĩnh lặng đến mức một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy.
Năm phút trước, hắn bị bóp cho tỉnh giấc.
Mở mắt ra, trong lòng lập tức lạnh đi một nửa. Trong phòng... lại tối đen như mực, đèn đã tắt từ lúc nào không hay biết.
Xung quanh tĩnh mịch lạ thường.
Nhưng may mắn thay, bàn tay đang bóp mặt hắn vẫn còn ấm áp.
Hơn nữa, hắn lập tức nhận ra, đây là tay Lâm Uyển Nhi.
Cùng lúc đó, hắn nghe thấy một âm thanh rất khẽ, rất khẽ, giống như tiếng lá khô xào xạc do gió thổi, ngay ngoài cửa, trong hành lang.
Nhẹ nhàng xoay người xuống giường, hắn chú ý thấy Vi Vi và Đỗ Phong cũng đang ở đó.
Bọn họ núp sát mép giường, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Chậm rãi đến gần cạnh cửa, hắn muốn nghe rõ hơn một chút. Lâm Uyển Nhi muốn đi theo, nhưng bị Giang Thành ngăn lại.
Hắn ra hiệu cho Lâm Uyển Nhi ở lại, cùng Vi Vi và Đỗ Phong.
Một mình hắn đi đến bên tường, ngồi xổm xuống.
Chỉ cách một bức tường, là hành lang.
Áp tai vào tường, đồng tử Giang Thành dần co lại.
Tiếng sột soạt đó trở nên rõ ràng hơn, không phải tiếng lá khô xào xạc do gió thổi, mà là có ai đó trong hành lang đang di chuyển bằng những bước chân vô cùng nhẹ nhàng.
Giang Thành thậm chí có thể hình dung ra dáng vẻ rón rén của kẻ đang đến.
Nhưng điều khiến Giang Thành cảm thấy kỳ lạ hơn là, tư thế đi lại và cả tần suất của kẻ đang đến.
"Cát ——"
"Cát ——"
"Cát ——"
...
Khoảng hai mươi mấy bước.
Sau đó im lặng khoảng 10 giây.
Tiếp đó lại lặp lại động tác này.
Giang Thành kiên nhẫn đếm bước chân.
23 bước.
Mỗi lần đều là 23 bước.
Không hơn không kém một bước, ngay cả tần suất cũng y hệt.
Hơn nữa, âm thanh đó... cách chỗ hắn càng ngày càng gần.
Giang Thành lập tức hiểu ý đồ của đối phương.
Tiếng bước chân đứt quãng đó chính là số bước đi từ một cánh cửa đến cánh cửa tiếp theo liền kề.
Thời gian dừng lại là lúc tên kia ở bên ngoài đang nhìn vào qua cửa sổ.
Tên ở bên ngoài đó... Đang tìm người!
Đang tìm bọn họ!
Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Giang Thành. Hắn không ngờ lần này con quỷ lại không chịu nổi sự tĩnh mịch đến vậy, mà ngay trong đêm đầu tiên đã tìm đến cửa.
Hắn vốn nghĩ rằng đêm nay có thể tương đối an toàn.
"Cát ——"
"Cát ——"
...
Tiếng bước chân cuối cùng cũng dừng lại trước cửa phòng họ. Giang Thành có thể khẳng định rằng, đối phương đang nhìn vào bên trong qua lớp giấy trắng dán trên ô kính.
Người bình thường chắc chắn sẽ không nhìn thấy gì.
Cho nên... thứ ở bên ngoài này rõ ràng không phải người.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự cống hiến không ngừng nghỉ.