(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 5: Biệt thự
Chiếc ghế sofa sang trọng phủ đầy thảm lông dày đặc. Cách đó không xa, lò sưởi âm tường đen ngòm bên trong, giống như chỉ còn lại tàn tro sau khi củi cháy hết.
Bóng đêm đã bao trùm thế giới này, vốn dĩ họ không thể nhìn rõ đến thế. Nhưng chiếc đèn chùm pha lê trên đỉnh đầu vẫn đang lấp lánh, phản chiếu những tia sáng cắt xé không gian thành từng mảnh nhỏ.
Căn biệt thự này vẫn còn điện.
"Trước hết nhìn xung quanh đã," gã đàn ông vạm vỡ thu ánh mắt khỏi chiếc đèn chùm, "Đi cùng nhau, không được tách rời."
Chẳng mấy chốc, họ đã tìm thấy rất nhiều đồ ăn trong tủ lạnh ở phòng ăn, bao gồm rau quả, hủ tiếu, các loại thịt, thậm chí còn có một ít đồ ăn vặt. Tận cùng bên trong còn có một rổ trứng gà.
Trông chúng tươi rói, cứ như vừa được cho vào tủ cách đây một giờ.
Nhưng nhìn lớp bụi trên sàn nhà, điều đó gần như không thể.
Tuy nhiên, sự chú ý của mọi người rõ ràng không nằm ở đó. Gã đàn ông vạm vỡ nhìn đồ ăn, trên mặt lại không hề tỏ vẻ ngạc nhiên. Sau một hồi lâu, hắn nói: "Ít nhất chúng ta sẽ không chết đói."
Từ phía sau truyền đến tiếng nước chảy róc rách. Giang Thành nghiêng đầu sang nhìn, phát hiện người phụ nữ có nốt ruồi ở khóe môi đang vặn vòi nước, và nước sạch đã chảy ra.
Nàng khóa vòi nước rồi quay lại nhìn mọi người, chậm rãi nói: "Coi bộ chúng ta cũng sẽ không chết khát."
Tiếp đó, họ tìm thấy rất nhiều củi trong một căn phòng nhỏ vắng vẻ, giống như một kho chứa đồ.
Củi được chất thành từng đống ngay ngắn, gọn gàng.
Tầng hai là khu vực sinh hoạt, gồm một phòng ngủ chính, một thư phòng, hai phòng ngủ nhỏ, và một căn phòng bị khóa ở cuối hành lang.
Có thể thấy, cả gã đàn ông vạm vỡ lẫn người phụ nữ đều tỏ ra hứng thú với căn phòng bị khóa, nhưng cả hai đều ngầm hiểu mà không nói ra ý định phá cửa xông vào.
Cầu thang dẫn lên tầng ba bị khóa chặt bởi một cánh cửa sắt màu đen. Gã đàn ông vạm vỡ lay thử, nhưng cánh cửa không hề nhúc nhích.
Cả nhóm lui về lại phòng khách ở tầng một.
Mọi người đã ở trong thế giới này hơn nửa ngày, đặc biệt là sau tai nạn xe cộ và quãng đường dài di chuyển mệt mỏi, lúc này ai nấy đều vừa lạnh vừa đói.
Gã đàn ông vạm vỡ đề nghị hắn và người đàn ông trung niên đi lấy củi nhóm lửa; người phụ nữ, Giang Thành và gã mập đi nấu cơm; còn cô gái thanh thuần và nam thư ký thì dọn dẹp phòng.
Giang Thành ngơ ngác nhìn bàn nguyên liệu nấu ăn. Người phụ nữ cười khẩy một tiếng rồi không thèm để ý đến h��n nữa.
May mắn thay, gã mập là người biết nấu ăn. Kỹ năng dao kéo lẫn tài nấu nướng đều tuyệt đỉnh. Chẳng mấy chốc, đồ ăn thơm lừng đã được dọn lên, thậm chí còn chu đáo rán trứng cho mỗi người một quả.
Khu vực ghế sofa đã được dọn dẹp sạch sẽ. Mọi người ngồi quây quần bên cạnh lò sưởi âm tường, bưng bát ăn cơm.
Lửa trong lò sưởi cháy rất mạnh, phát ra tiếng tí tách.
Sau bữa tối, mọi người tụ tập lại một chỗ để bàn bạc về nhiệm vụ lần này.
Thế nhưng, bàn qua tính lại, cuối cùng buổi họp gần như biến thành màn cãi vã giữa gã đàn ông vạm vỡ và người phụ nữ. Điều này cũng dễ hiểu, bởi nhiệm vụ mới chỉ bắt đầu, manh mối cực kỳ ít ỏi, trong khi hai người họ lại là những người có tiếng nói nhất.
Nhìn vẻ thành thạo của họ, rõ ràng là họ đã hoàn thành thành công vài nhiệm vụ rồi.
Đêm đã khuya.
Gã đàn ông vạm vỡ chủ trương mọi người nên ngủ lại phòng khách, nhưng người phụ nữ thì kiên quyết cho rằng mọi người nên ngủ ở các phòng ngủ tầng hai, với lý do có thể ở đó sẽ có manh m���i.
Cuối cùng, hai người đường ai nấy đi trong sự bất mãn. Cô gái thanh thuần chọn đi cùng người phụ nữ. Hai người cùng tiến về phía cầu thang. Ngay khi họ gần đến cầu thang, nam thư ký bất ngờ chạy đến.
Giang Thành đoán có lẽ hai cái tát của gã đàn ông vạm vỡ đã để lại bóng ma tâm lý cho anh ta.
Cứ thế, gã đàn ông vạm vỡ, người đàn ông trung niên hói đầu, Giang Thành và gã mập ở lại phòng khách qua đêm, còn ba người kia lên phòng ngủ ở tầng trên.
"Đồ ngu!" Gã đàn ông vạm vỡ nhìn bóng lưng mấy người rời đi, khẽ mắng một tiếng.
Ngủ ở phòng khách sẽ không cần chú ý nhiều như thế, hơn nữa toàn là đàn ông. Tổng cộng ba chiếc ghế sofa dài, mỗi người một chiếc, vừa vặn còn thừa một người để gác đêm.
Gã đàn ông vạm vỡ nói hắn sẽ canh gác ca đầu tiên. Tiếp đó, hắn móc từ trong ngực ra một chiếc đồng hồ bỏ túi, mở nắp đồng hồ ra rồi đặt lên chiếc bàn nhỏ ở giữa.
"Bây giờ khoảng 10 giờ tối, 6 giờ sáng sẽ trời sáng, tổng cộng 8 tiếng. Ở đây vừa vặn có 4 người, mỗi người canh gác 2 tiếng, như vậy ai cũng có đủ thời gian nghỉ ngơi."
Gã đàn ông vạm vỡ vừa định nói tiếp thì thấy gã mập trước mặt đang nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ bỏ túi trên bàn với ánh mắt kỳ quái.
"Đừng nhìn, thời gian không chính xác đâu," hắn dừng một chút, giải thích: "Tất cả đồng hồ mang vào Mộng Giới đều sẽ bị xáo trộn thời gian. Hiện tại, tác dụng duy nhất của nó là để tính giờ thôi."
Chiếc đồng hồ bỏ túi hiển thị 4 giờ 18 phút, rõ ràng không khớp với tình hình thực tế.
Thấy Giang Thành và gã mập đều là người mới, gã đàn ông vạm vỡ lại nói thêm vài câu, nói cho họ biết rằng mọi tình huống phi khoa học trong Mộng Giới đều là chuyện bình thường.
Điều họ cần làm là thông qua những điều bất thường đó, tìm ra manh mối ẩn giấu đằng sau chúng, từ đó phá giải nhiệm vụ và rời khỏi Mộng Giới.
Giang Thành giơ tay, gã đàn ông vạm vỡ nhìn về phía hắn, hỏi: "Ngươi có gì muốn nói à?"
"Nếu ngươi đã thoát khỏi Mộng Giới, vì sao còn có thể quay lại?"
"Ta chỉ là tạm thời thoát khỏi thôi, nhưng còn lâu mới kết thúc. Chỉ c��n nó chưa kết thúc, ngươi sẽ lại bị cuốn vào hết lần này đến lần khác. Đúng rồi," gã đàn ông vạm vỡ như nhớ ra điều gì, "Tên đầy đủ của Mộng Giới là Ác Mộng Kết Giới."
"Kết Giới à?"
"Không sai, nó giống như một bức tường kết giới ngăn cách thực tại và hư ảo. Dù ngươi có bị thương nặng đến đâu trong Mộng Giới, chỉ cần còn một hơi thở, sau khi nhiệm vụ kết thúc, ngươi sẽ trở lại hiện thực hoàn toàn nguyên vẹn," hắn cười khổ một tiếng, "Cái tên này có chuẩn xác không cơ chứ?"
"Vậy làm sao mới có thể thoát ly hoàn toàn khỏi Ác Mộng Kết Giới?" Người nói là người đàn ông trung niên hói đầu, giọng hắn khàn khàn, tạo cảm giác khó chịu cho người nghe.
Gã đàn ông vạm vỡ liếc nhìn hắn, nói: "Đừng hỏi những câu ngu xuẩn như vậy. Ngươi không phải người mới, hẳn phải hiểu rằng vấn đề này giống như việc hiện tại chúng ta không thể biết rõ thế giới này đang ở mốc thời gian nào, đó là một vấn đề không có lời giải đáp."
Người đàn ông trung niên mặt tối sầm lại, không nói thêm lời nào.
Giang Thành lần thứ hai giơ tay.
Gã đàn ông vạm vỡ hơi bất đắc dĩ nhìn hắn, "Ngươi muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng, không cần giơ tay."
"Bây giờ hẳn là một ngày nào đó trong khoảng cuối tháng 3 đến tháng 9 năm 2006," Giang Thành rất chân thành nói.
Gã đàn ông vạm vỡ ngẩn người. Cùng lúc đó, người đàn ông trung niên đang cúi đầu cũng sững sờ, còn gã mập thì đầy nghi hoặc nhìn chằm chằm Giang Thành, không hiểu hắn định làm gì.
"Làm sao ngươi biết?" Gã đàn ông vạm vỡ hỏi.
Giang Thành không nhanh không chậm lấy từ trong túi ra một gói nhỏ, đưa đến gần những người còn lại hơn một chút. Mọi người nhìn rõ đó là một gói mì sợi hiệu "Đạt Cức Viên".
Giang Thành lật mặt sau gói mì, chỉ vào dòng chữ nhỏ trên đó: "Ngày sản xuất: 18 tháng 3 năm 2006. Hạn sử dụng: 6 tháng."
Sau đó, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, hắn xé gói mì ra, bẻ một miếng cho vào miệng. Nhai ngấu nghiến một lúc rồi nuốt xuống, hắn ngẫm nghĩ rồi nói: "Vị khá ngon, lại rất xốp, không bị ẩm mốc. Cân nhắc việc nó được bảo quản trong tủ lạnh như vậy, ta nghĩ có thể dự đoán ngày tháng sẽ sớm hơn một chút."
Tất cả quyền sở hữu đối với bản chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được khai phá.