(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 572: Âm binh
Chủ quán là một phụ nữ, mặc dù lấm lem bụi đất, nhưng qua cách ăn mặc vẫn có thể nhận ra cô ta không phải người địa phương, mà dường như trước đây điều kiện khá giả, nay phá sản, đành bất đắc dĩ lưu lạc nơi đầu đường.
Những món hàng trên quầy cũng tinh xảo hơn nhiều so với hàng hóa thông thường, gồm những tấm gương tạo hình cổ quái, một vài tiểu công cụ, và nhiều thú bông làm từ vải.
Thứ thu hút sự chú ý của mọi người chính là kiểu dáng của những con thú bông.
Khác với những con thú bông thường thấy, những con thú bông này mang đậm phong vị dị quốc, với mặt tròn, chùm khăn, và đôi mắt không phải loại to tròn mà hẹp dài, gần như chỉ còn là một đường kẻ nhỏ.
Ở một vị trí nổi bật, còn bày một con thú bông gỗ được điêu khắc tinh xảo, tinh xảo hơn hẳn so với những con thú bông khác.
Con thú bông mặc bộ quần áo vá víu, phía sau eo có một bọc vải nhô lên, búi tóc dựng cao, và khuôn mặt được vẽ trắng bệch.
"Người Đông Dương ư?" Hòe Dật nhìn chằm chằm vào những con thú bông trên sạp hàng, kinh ngạc nói.
"Ha ha, tôi nói người Đông Dương bán đồ của người Đông Dương thì có gì lạ." Viên cảnh sát tên Ngô Nhị Cẩu cười nói: "Đây không phải chiến tranh thắng lợi rồi còn gì, bọn quỷ Đông Doanh đều bị ta đánh chạy, nhưng một số người Đông Dương trước đây sinh sống và buôn bán ở đây thì vẫn ở lại."
"Nhưng giờ họ đâu còn vẻ uy phong như trước, ai nấy đều đ��c biệt trung thực, nhà cửa, đất đai, mọi thứ đáng giá đều mất hết, chỉ còn biết làm đồ thủ công đem ra bán."
Nghe nói người phụ nữ là người Đông Dương, mọi người lại nhìn thêm mấy lần nữa, nhưng khi cô ta cảm nhận được ánh mắt dò xét của mọi người, hiển nhiên vô cùng sợ hãi, ôm chặt bộ quần áo trong lòng, đầu cũng chẳng dám ngẩng lên.
"Vị cảnh sát này, xin hỏi ngài xưng hô thế nào?" Giang Thành quay sang Ngô Nhị Cẩu, dù sao họ cũng không tiện gọi thẳng biệt danh Ngô Nhị Cẩu như vậy.
"Hắc hắc." Ngô Nhị Cẩu nheo mắt lại, "Đâu dám, họ Ngô, tên Ngô Lực Mạnh."
"Ngô đại ca."
"Ha ha, dễ nói, dễ nói."
Sau một hồi khách sáo, mọi người cũng thân quen hơn nhiều, Ngô Lực Mạnh bắt đầu kể cho Giang Thành và những người khác về tình hình của nhà họ Phùng từ trên xuống dưới lúc này.
"Ai." Ngô Lực Mạnh thở dài, nhớ lại nói: "Thật đúng là thảm a, ngươi xem, đang yên đang lành, sao lại gặp phải chuyện thế này chứ."
"Ta nói nhỏ cho các ngươi biết nhé, ngay sáng nay, Phùng lão gia suýt chút nữa ngất xỉu đấy." Ngô Lực Mạnh thì thầm nói.
"Lão đạo sĩ kia chết thảm lắm, hôm qua còn khoác lác thổi phồng ghê gớm lắm, nào là Thiên Sư đạo dưới trần gian độ kiếp, gặp gia đình Phùng lão gia gặp nạn nên đến giúp một tay, sau khi xong việc tạ ơn một vạn đồng bạc là được." Ngô Lực Mạnh dẫn họ rẽ qua một ngã tư, bĩu môi, "Ai ngờ, lại là một thằng lởm, cũng đồng dạng 'Game Over'."
"Lại. . ."
"Đúng vậy a." Ngô Lực Mạnh gật đầu, kinh ngạc hỏi: "Sao nào, các cậu còn không biết sao? Đây đã là vị cao nhân thứ tư được mời đến rồi đấy."
"Mấy vị trước đó lần lượt là Đại sư Độ Ách của chùa Phổ Hoa, Đạo trưởng Phong Thiền Tử tinh thông thuật bói toán, và còn có một vị được đồn là cổ sư từ Miêu tộc, nhưng kết quả cũng thất bại."
Nghe vậy, Hòe Dật không khỏi lắc đầu, mấy người này mà đối phó với quỷ thì làm sao mà hữu dụng được.
"Về chuyện đoàn tàu tháng Năm, Ngô đại ca biết được bao nhiêu?" Chuyện đoàn tàu tháng Năm trông có vẻ Kiều cục trưởng đã nói khá nhiều, nhưng những manh mối cung cấp lại chẳng đáng là bao.
Không ngờ, vừa nghe đến mấy chữ "đoàn tàu tháng Năm", khuôn mặt vốn hồng hào của Ngô Lực Mạnh lập tức trắng bệch đi.
"Đâu dám nói chứ." Ngô Lực Mạnh vội vàng ngắt lời, khẩn trương nói: "Các cậu còn... còn dám nhắc đến đoàn tàu tháng Năm sao, không sợ ban đêm bị con quỷ trên chuyến xe đó tìm đến tận cửa à?"
Nghe vậy, Giang Thành làm ra vẻ chẳng hiểu gì, "Sao, chẳng lẽ chuyến xe đó còn có thể giết những người không thuộc nhà họ Phùng sao?"
Cái chết của mấy vị đại sư kia, không nghi ngờ gì là do họ đã dính líu vào chuyện của nhà họ Phùng. Con Quỷ Tướng coi họ như người nhà họ Phùng mà giết.
"Ai mà nói chắc được chứ, giờ không giết, không có nghĩa là sau này không giết." Ngô Lực Mạnh nuốt nước bọt, giọng nói hạ rất thấp, "Hơn nữa, các cậu cũng nhìn xem đi, giờ nhà họ Phùng... còn sót lại mấy người chứ?"
Mọi người hiểu được ý của Ngô Lực Mạnh, anh ta lo lắng rằng sau khi nhà họ Phùng chết hết, tiếp theo sẽ đến lượt họ.
"Ngô đại ca cứ yên tâm đi, Kiều cục trưởng mời chúng tôi đến chính là để giải quyết chuyện này." Hòe Dật mở miệng, lộ ra vẻ mặt vô cùng tự tin.
"Ha ha, cậu người còn trẻ mà khẩu khí không nhỏ đấy, ta hỏi cậu, cậu là học trò của vị cao nhân nào thế?" Ngô Lực Mạnh giơ lông mày, hỏi với vẻ rất khinh thường.
Dưới cái nhìn của Giang Thành, Hòe Dật không giải thích, ít nhiều gì hắn cũng là môn đồ, mặc dù bị lời nguyền quấn thân, nhưng cũng tương ứng nhận được một phần năng lực của quỷ.
Nếu thật sự động thủ, dù cho bốn vị đại sư giả kia có hợp sức lại, cũng chưa chắc đã là đối thủ của hắn.
Thấy Hòe Dật không nói gì, Ngô Lực Mạnh nhún vai, với vẻ mặt "ta thấy cậu cũng chẳng ra sao", nói: "Ta nói trước cho các cậu biết, vào nhà họ Phùng, nhất định phải cẩn thận lời ăn tiếng nói, hiện tại trong nhà họ đã loạn thành một mớ bòng bong, cẩn thận không khéo nói sai một câu lại uổng mạng đấy."
Việc đến nhà họ Phùng, Giang Thành không có mấy hứng thú, điều hắn quan tâm hơn chính là chuyến đoàn tàu tháng Năm.
Nếu có cơ hội, có thể tự mình lên đó xem thử thì không còn gì bằng.
Thế nhưng đáng tiếc là, theo lời Ngô Lực Mạnh, không lâu sau khi chuyến đoàn tàu tháng Năm gặp chuyện, nó đã bị máy bay của người Đông Dương ném bom phá hủy.
Ngọn lửa lớn cháy suốt một ngày một đêm, cả nhà ga đều bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
"Vậy còn có ảnh chụp hay thứ gì tương tự còn sót lại không?" Giang Thành hỏi, "Hoặc là báo cáo, báo chí gì đó cũng được."
Lúc ấy chuyện này gây xôn xao rất lớn, ắt hẳn sẽ có manh mối còn lưu lại.
"Cái này..." Ngô Lực Mạnh gãi đầu, "Có lẽ là có đấy, ta có thể về giúp các cậu tìm thử, nhưng các cậu muốn mấy thứ này làm gì?"
Ngô Lực Mạnh chớp mắt mấy cái, lớn tiếng hỏi: "Tôi nói các cậu sẽ không thật sự muốn dây dưa với con quỷ trên chuyến xe đó chứ?"
Nhìn tình hình trước mắt thì thấy, Ngô Lực Mạnh này hiển nhiên không hiểu rõ tình trạng mà họ đang đối mặt, mà cứ ngỡ họ chỉ là người của cấp trên phái xuống, đơn thuần đi làm chiếu lệ.
Không ngờ, mệnh lệnh mà họ nhận được là, nếu không hoàn thành nhiệm vụ, sau bảy ngày sẽ bị xử bắn.
Không rõ có phải Ngô Lực Mạnh chợt nghĩ ra điều gì không, anh ta dừng bước, rồi dẫn họ đến một chỗ vắng vẻ. Nơi đây cách khu phố khá xa, chẳng có ai lui tới.
"Nghe lời khuyên của lão ca đây, chuyện ở đây các cậu không quản được đâu, cứ xem qua loa thôi, sau đó nhanh chóng tìm lý do chuồn đi, đến từ đâu thì về đó." Hắn nhìn xung quanh một lượt, hạ thấp giọng: "Có cao nhân chân chính từng xem qua, nói đây là lệ quỷ quấy phá, âm binh giết người!"
Phiên bản biên tập này là thành quả lao động của truyen.free.