(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 604: Ta sợ hãi
Ánh mắt Lưu người què trở nên kỳ lạ, dù từ trước đến nay hắn vẫn luôn mang lại cảm giác kỳ quái cho Giang Thành và những người khác.
"Đúng vậy." Giang Thành ra vẻ thần bí nói: "Ông ta cứ thế ngồi xổm trong một góc khuất, cách tôi đại khái... đại khái là chừng này."
"Chưa tới mười mét. Lúc đó trời tối, giữa chúng tôi cứ như cách một tầng sương mù, tôi c��ng nhìn không rõ, nhưng mà..." Giang Thành đột nhiên ngẩng đầu, "Tôi nghe thấy ông ta đang khóc, kiểu khóc nghẹn ngào ấy. Vừa khóc, ông ta còn vừa nói gì đó."
"Đáng tiếc lúc đó tôi quá sợ hãi, giọng ông ta lại nhỏ, nên tôi không nghe rõ."
"Cuối cùng tôi thấy ông ta khóc đáng thương quá, liền đánh bạo bước đến, vỗ nhẹ vào vai ông ta, thật không ngờ... thân thể ông ta, thân thể ông ta! !"
Giang Thành bất giác nâng cao giọng, biểu cảm cũng trở nên sống động hơn.
Bàn Tử, Bì Nguyễn, Hòe Dật và vài người khác đang nhìn Lưu người què, người đã nghe đến nhập thần và không ngừng nuốt nước bọt, đột nhiên cảm thấy giữa người với người thật khác biệt.
Ngược lại, Lâm Uyển Nhi lại hết sức bình tĩnh, thậm chí còn tranh thủ liếc mắt ra ngoài cửa sổ một chút.
"Thân thể ông ta thế mà biến vặn vẹo, sau đó... sau đó Phùng lão gia, Phùng lão gia cứ thế mà nghiêng đầu sang. Thật là đáng sợ! Ông ta một tay nắm lấy tay tôi, tôi liền giãy giụa, liều mạng giãy giụa..."
"Thế nhưng tay ông ta giống như kìm sắt vậy, càng đáng sợ hơn là, ông ta quát vào tai tôi, nói..." Giang Thành nhìn về phía Lưu người què, giọng nói lạnh đi tức thì, "Ông ta nói ông ta chết oan, cả nhà ông ta đều chết oan, bảo tôi đi tìm da của họ về, trả lại cho họ!"
Nghe xong chuyện ma quái mà bác sĩ đã bịa đặt, đừng nói Lưu người què, ngay cả Bàn Tử, một người vốn hiểu rõ bác sĩ, cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát.
"Sau đó thì sao?" Lưu người què hỏi.
Giang Thành xua tay, ra vẻ hoảng sợ, "Sau đó thì không còn gì nữa, tôi tiếp theo liền tỉnh dậy. Rồi sau đó, các anh đến."
Nghe vậy, Lưu người què khựng lại vài giây, rồi mới cất tiếng nói khàn khàn hỏi: "Cậu vừa nói..." Hắn nhìn Giang Thành, "Phùng lão gia là có ý gì?"
"Phùng lão gia?" Giang Thành trong mắt lóe lên một tia kinh hoảng, "Có... có sao?"
Dù tia kinh hoảng trong đáy mắt chỉ thoáng qua, nhưng rõ ràng nó không thoát khỏi ánh mắt Lưu người què. "Có, cậu đã nói như vậy, cậu đã nhắc đến Phùng lão gia."
"Tôi không nhớ rõ." Giang Thành nói.
"Cậu..."
Lưu người què vừa định mở miệng, liền bị Lạc Hà ở bên cạnh chớp lấy cơ hội, kinh ng��c nói: "Giang huynh đệ sao lại mơ tới Phùng lão gia, lại còn liên quan đến chuyện da dẻ đáng sợ đến vậy."
"Chẳng lẽ Phùng lão gia hắn..." Lạc Hà quay đầu nhìn về phía Lưu người què, rõ ràng có điều không tiện nói.
"Tình hình trong phủ khá phức tạp, có một số việc tạm thời không tiện nói rõ với các cậu." Lưu người què với vẻ mặt công tư phân minh, liếc mắt nói: "Việc này cũng là tốt cho các cậu thôi."
Nghe vậy Bàn Tử bĩu môi. Mỗi lần trong phó bản, NPC nào cũng nói là tốt cho mình, rằng có những tình huống không tiện tiết lộ. Nhưng kết quả cuối cùng thì sao? Hoặc là họ bị quỷ giết chết, làm đứt đoạn manh mối, hoặc chính bản thân NPC đó có vấn đề, với mục đích rõ ràng là muốn giết hại bọn họ.
Không phí lời thêm với Lưu người què nữa, mọi người không ăn sáng trong phủ mà rời khỏi Phùng phủ ngay, sau đó dừng chân lại ở một góc khuất cách xa Phùng phủ.
"Chúng ta tách ra ở đây đi, chúng ta đi tìm Dương Tử, còn các cậu đi tiệm ảnh." Giang Thành mở lời, nói với Lạc Hà.
Trong ba người Lạc Hà, Phó Phù, Triệu Hưng Quốc, Giang Thành cảm thấy chỉ có Lạc Hà trông đáng tin cậy hơn cả.
Để Lạc Hà đi tiệm ảnh còn một nguyên nhân rất quan trọng, đó là những bức ảnh trong điện thoại di động đều do cậu ấy chụp, biết đâu lại ẩn chứa manh mối nào đó.
Và những manh mối rải rác ấy, rất có thể sẽ phát huy tác dụng quan trọng tại tiệm ảnh.
Lâm Uyển Nhi bước ra khỏi đội ngũ, rất tự nhiên đứng cạnh Lạc Hà và Phó Phù, giọng điệu cô bình thản, không hề có ý bàn bạc.
Mà theo cô đến gần, trên mặt Lạc Hà và Phó Phù cũng thoáng hiện một tia cảm giác kỳ lạ, dù chỉ thoáng qua.
Giang Thành dẫn những người còn lại quay người rời đi. Bàn Tử bước đi cẩn trọng, ban đầu hắn còn lo lắng cho Bì Nguyễn và Lâm lão bản.
Nhưng không ngờ, trừ Hòe Dật và Trần Cường có vẻ đang có tâm sự, thì những người còn lại đều đang dõi theo họ đi khỏi.
Lâm lão bản, Bì Nguyễn, Lạc Hà, và cả Phó Phù.
Trong đó, Lạc Hà, Bì Nguyễn và Phó Phù có xu hướng đứng gần nhau, còn Lâm lão bản thì đứng cách xa họ một chút.
Bàn Tử chợt có cảm giác kỳ lạ, hình như... mối quan hệ giữa hai nhóm người này rất vi diệu, dường như có một sợi dây vô hình ngăn cách họ.
Ranh giới rõ ràng.
Là người của Giang Thành, Trần Cường và Hòe Dật đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của Lâm Uyển Nhi. Với người phụ nữ xinh đẹp đầy bí ẩn này, cả hai đều giữ thái độ tuyệt đối tôn trọng và phục tùng.
"Lâm lão bản, đây là bánh bao, coi như đặc sản địa phương, cô ăn từ từ thôi nhé." Hòe Dật nói: "Cẩn thận kẻo nóng."
Hòe Dật đứng bên trái, Trần Cường bên phải. Đối với hành động nịnh bợ của Hòe Dật, Trần Cường liếc mắt nhìn hắn, trong lòng thầm khinh bỉ.
Đối với một đội nhóm mà nói, cần những người có giá trị. Theo hắn, biểu hiện của Hòe Dật chẳng có gì tiến bộ.
"Không ăn." Lâm Uyển Nhi nói: "Dính."
Nghe vậy, Trần Cường rùng mình, lập tức lấy ra gói hạt dẻ rang đường đã bóc sẵn vỏ trong tay, cung kính đưa lên, "Lâm tiểu thư, ăn chút hạt dẻ ạ." Hắn lén liếc mắt nhìn Hòe Dật với vẻ mặt đầy u oán, cố ý cất cao giọng: "Hạt dẻ giải dính đấy ạ."
Đoàn người vừa đi vừa ngh���, Lâm Uyển Nhi dường như chẳng hề vội vàng, trên đường đi vẫn thong dong ngắm đông ngắm tây, khí chất của cô hòa hợp một cách lạ lùng với không khí của thời đại này.
Hệt như một bà hoàng phu nhân của nhà quyền quý.
Đi tới trước tiệm ảnh, Bì Nguyễn chợt "Ơ?" một tiếng, rồi từ từ áp sát mặt vào.
Hòe Dật phát hiện cử động của Bì Nguyễn, cũng bước đến.
Rất nhanh, mọi người liền nhận ra một điều, những bức ảnh dán trên tấm kính của tiệm ảnh... không còn nữa.
Kỳ thực không phải không còn, mà đã bị thay thế. Những bức ảnh người Đông Dương được giấu ở vị trí không dễ thấy trước đây đều biến mất.
Hôm qua họ vẫn còn nhìn thấy, rõ ràng là có người đã thay đổi chúng.
Đẩy cửa bước vào, đoàn người đi vào.
Tiệm ảnh nhìn từ bên ngoài không lớn, thế nhưng thực sự bước vào trong, mới thấy nơi này đúng là别有洞天. Vừa vào cửa là một căn phòng khá lớn, lệch sang một bên bày một chiếc ghế sofa.
Chiếc sofa đã rất cũ kỹ, phần tay vịn đã hư hỏng, trông như được vớt về từ đâu đó.
Trên bàn nh��� phía trước sofa đặt một chiếc đèn dầu. Căn phòng thiếu sáng, nguồn sáng hiếm hoi này càng trở nên quý giá.
Tạm thời xác nhận sau khi an toàn, Lạc Hà quay người, bắt đầu xem xét những bức ảnh dán sau tấm kính cửa.
Anh chạm tay vào tấm kính, một lát sau, đứng thẳng người dậy, khẳng định nói: "Vừa bị thay thế rồi, trên đó vẫn còn vết keo dán."
Hôm qua họ vừa mới tìm được manh mối này, hôm nay ảnh chụp đã bị thay hết. Dù nghĩ thế nào, chuyện này cũng có sự bất thường.
Họ chuyển tầm mắt sang một hướng khác, nơi đó khá tối, nhìn qua cứ như bị một lớp màn nào đó che chắn, nhưng lờ mờ vẫn nghe thấy âm thanh vọng ra.
Dường như... là một căn phòng tối.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.