(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 637: Ngươi đừng có gấp
Mặc dù anh đã đoán trước, nhưng việc phái đội số 6 đến ngăn chặn Cung Triết, vẫn là... người đàn ông cao bồi ngừng lại, một tia quái dị lướt qua mắt hắn, "Quá mạo hiểm."
"Tình hình bên hắn ra sao rồi?" Người đàn ông cao bồi truy hỏi.
"Không biết." Một giọng nói lười nhác lại vang lên, "Nửa giờ trước, điện thoại không gọi được, nhưng tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta đừng làm phiền bọn họ. Dù sao cũng là cha con đoàn tụ, tâm sự vài câu cũng là lẽ thường tình thôi, đúng không?"
Cách biệt thự chừng mười mấy cây số, tại một thị trấn nhỏ, trên tầng hai của một quán cà phê, cạnh cửa sổ, một cậu thiếu niên mặc đồng phục học sinh trung học đang nghiêng đầu nhìn ra bên ngoài.
Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà nhuộm đỏ chân trời. Vài lá bài poker nằm trên bàn, được một vệt nắng chiều rọi qua.
Trong ánh sáng và bóng tối, những quân bài như sống động hẳn lên.
...
Việc rời đi thuận lợi hơn dự kiến. Dù có gặp vài đội cảnh sát chốt chặn kiểm tra, nhưng họ cũng chỉ hỏi vài câu đơn giản rồi cho đi, không gặp phải phiền phức gì.
Điều này càng khẳng định một điều: mục tiêu của Người gác đêm chính là nhóm Lạc Hà, Phó Phù, và dĩ nhiên, cả Bì Nguyễn nữa.
Đây đều là thành viên của tổ chức "Đỏ Thẫm".
"Húy..."
Mãi đến khi trở về Đông Thành, ngồi phịch xuống ghế sofa, Bàn Tử vẫn còn chưa hết bàng hoàng sợ hãi. Những chuyện vừa trải qua cứ như một giấc mơ, anh cứ ngỡ lần này sẽ thất bại rồi.
Hoè Dật lo lắng cho các chị dâu trong biệt thự nên đã rời đi trước.
Trong phòng khách, giờ chỉ còn lại Lâm Uyển Nhi, Giang Thành và Bàn Tử.
Vì chuyện của Bì Nguyễn, ai nấy đều có vẻ không được vui vẻ cho lắm. Bàn Tử mấy lần định mở lời nhưng cuối cùng vẫn im lặng, lẳng lặng đi vào bếp chuẩn bị đồ ăn.
Đến khi món bít tết vừa rán xong được mang ra, trên ghế sofa chỉ còn mình Giang Thành. "Lâm lão bản đi đâu rồi?" Bàn Tử nghển cổ hỏi, phần bít tết đầu tiên được rán xong vốn là dành cho cô ấy.
"Có người tìm." Giang Thành nói, "Hình như là chuyện làm ăn."
Thế là bữa tối chỉ còn lại Giang Thành và Bàn Tử.
Lâm lão bản không có ở đây, Bàn Tử cũng chẳng còn e dè gì nữa, chớp lấy thời cơ hỏi: "Bác sĩ, sao Bì Nguyễn hắn lại dính líu đến Lạc Hà và đồng bọn? Với lại, Lạc Hà bọn họ không phải có chứng nhận Người gác đêm sao, sao chính người của họ lại đi bắt người nhà mình chứ?"
Giang Thành dùng nĩa xiên một miếng bít tết đã cắt sẵn bỏ vào miệng, chậm rãi nhấm nháp rồi nói: "Họ đã quen biết nhau từ trước. Hơn nữa, có chứng nhận cũng không có nghĩa là họ đích thực là Người gác đêm."
"Anh nói là... họ không phải Người gác đêm, mà là... là 'Đỏ Thẫm'!" Giọng Bàn Tử cũng biến đổi. Khiến Người gác đêm phải gióng trống khua chiêng ứng phó, Bàn Tử nghĩ ngay đến họ.
Ban đầu, họ còn mạo danh "Đỏ Thẫm" ��ể gây chuyện, không ngờ lại đụng phải "Đỏ Thẫm" thật, lại còn là ba người một lúc.
Điều quái lạ nhất là, họ thì giả mạo "Đỏ Thẫm", còn "Đỏ Thẫm" lại mạo danh Người gác đêm.
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Bàn Tử: nếu như nhóm Triệu Hưng Quốc chính là Người gác đêm thì càng thú vị hơn nữa. Có thể nói thêm một lớp nữa là: Người gác đêm lại giả mạo những người bình thường bị thu hút bởi trang web.
Tất cả mọi người đều đang diễn, thân phận của từng người có thể tạo thành một vòng lặp khép kín.
Nhưng lúc này, những điều đó đều không quan trọng. Điều thực sự quan trọng là thân phận của Bì Nguyễn. Bàn Tử do dự một lát, mới dò hỏi: "Bác sĩ, Bì Nguyễn đã quen bác sĩ một thời gian rồi phải không?"
Giang Thành nhấp một ngụm cà phê, vẫn là hương vị quen thuộc của loại cà phê hòa tan 5 xu, vị đắng lan tỏa nơi đầu lưỡi: "Ừ, cũng được mấy năm rồi."
"Ta biết cậu muốn hỏi gì." Giang Thành đặt ly xuống, nói: "Suốt thời gian qua, ta luôn cảm thấy có người theo dõi mình, và giờ thì rõ rồi, chính là Bì Nguyễn."
Một lát sau, Bàn Tử trợn tròn mắt, vừa bừng tỉnh đại ngộ, vừa lộ vẻ thất vọng. "Bác sĩ, hóa ra trước đây anh từng nghi ngờ tôi ư?"
Bàn Tử chỉ chậm hiểu chứ không ngu ngốc, huống hồ một người bình thường cũng có thể xâu chuỗi được những mối quan hệ này.
Thấy Giang Thành lắc đầu.
Chứng kiến cảnh này, mặt Bàn Tử hồng hào trở lại.
"Không chỉ trước đây," Giang Thành nói, "mà cả bây giờ cũng vậy. Chỉ là ta chưa tìm thấy bằng chứng trực tiếp, cậu đừng sốt ruột, cho ta thêm chút thời gian."
Bàn Tử: "Bác sĩ, tôi thề tôi là người tốt mà! Tôi cũng như Lâm lão bản, đều là người hết lòng vì bác sĩ."
Không ngờ vừa dứt lời, cổ tay Giang Thành khẽ run, suýt làm đổ cà phê ra ngoài.
"Bác sĩ, anh sao vậy?" Bàn Tử đứng lên, lo lắng hỏi: "Tôi từng làm hộ lý, vừa rồi cái biểu hiện đó của bác sĩ rất giống một bệnh nhân tôi từng chăm sóc, đúng rồi, ông ấy bị tắc mạch máu não, một chút là phát bệnh ngay."
"Không có gì." Giang Thành như có thâm ý nhìn Bàn Tử một cái, sau đó thu tầm mắt lại, tiếp tục ăn miếng bít tết trong đĩa.
Sau khi nói chuyện phiếm một hồi lâu với bác sĩ, Bàn Tử cũng cảm thấy mệt mỏi, thế là anh dọn dẹp bát đĩa trên bàn ăn rồi mang vào bếp rửa.
Khi trở ra, anh phát hiện dưới lầu đã không còn ai. Bàn Tử vừa xoa tay vừa đi lên lầu gọi tên bác sĩ, cuối cùng mới nhận ra Giang Thành đã về phòng ngủ.
Cửa phòng ngủ đóng kín, bên ngoài, trên giá treo áo, chiếc áo khoác của bác sĩ vẫn còn đó.
"Xem ra bác sĩ cũng mệt mỏi rồi." Bàn Tử nghĩ thầm. "Có lẽ ngoài mệt mỏi, bác sĩ còn có chút nặng lòng, dù sao Bì Nguyễn đã đi theo anh ấy lâu như vậy, giờ đột nhiên nói hắn ta là thành viên 'Đỏ Thẫm', là gián điệp có mục đích nằm vùng bên cạnh anh ấy, mọi chuyện trước đây đều là giả dối, ai mà chấp nhận nổi?"
"Vả lại, bác sĩ cũng không vô tình như vẻ bề ngoài." Bàn Tử nằm trên gối, kéo chăn lên tận cằm, "Anh ấy chỉ là không biết cách thể hiện, miệng thì nói lời khó nghe, nhưng làm bạn thì vẫn rất đáng tin cậy."
"Nếu không, anh ấy đã chẳng chủ động giúp Bì Nguyễn đòi lại công bằng."
Nhớ t��i Bì Nguyễn, Bàn Tử trong lòng vừa giận dữ, nhưng nghĩ kỹ lại thì dường như mọi chuyện cũng không đến mức thái quá như vậy. Dù sao... Bàn Tử gãi gãi đầu, anh ta cũng không tìm thấy bằng chứng Bì Nguyễn muốn hãm hại họ.
Trừ Trần Cường ra.
Ngược lại, đối phương còn mời mình ăn biết bao món ngon: bít tết, tôm hùm, cua biển... Hiện tại trong tủ lạnh vẫn còn đầy ắp "vật tư" mà Bì Nguyễn đã mang tới.
Dường như ngoài việc nằm vùng, hắn ta cũng chẳng làm chuyện gì tày trời để hại họ cả.
Mỗi lần nhìn thấy mình, Bì Nguyễn đều rất nhiệt tình, không chỉ hỏi han ân cần, Bàn Tử thậm chí cảm thấy Bì Nguyễn đối xử với mình tốt một cách thái quá, ánh mắt nhìn mình còn lấp lánh.
Nếu không phải thấy bên cạnh hắn còn có thư ký Lâm tiểu thư và mối quan hệ giữa hai người họ không rõ ràng, Bàn Tử đã tuyệt đối nghi ngờ xu hướng tính dục của hắn rồi.
"Chỉ mong hắn không nên bị Người gác đêm bắt lấy." Trở mình, Bàn Tử kéo chăn lên tận cằm, khẽ lẩm bẩm.
Không giống như Bàn Tử đang thư giãn sau khi thoát chết, Giang Thành không ngủ mà ngồi trên đệm giường. Ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua cửa sổ, vừa vặn chiếu lên gương mặt anh.
Chuyện của Bì Nguyễn, anh đã suy nghĩ suốt dọc đường. Mọi manh mối đan xen vào nhau, cuối cùng những nghi hoặc bấy lâu cũng đã có lời giải đáp.
Bì Nguyễn chính là đôi mắt theo dõi anh, và đáng sợ nhất là, màn sắp đặt này đã bắt đầu từ nhiều năm trước.
"Nhưng người đã giới thiệu Bì Nguyễn với mình lại là..." Giang Thành ngừng lại một chút, "...là Lâm Uyển Nhi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.