(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 664: Không đường về
Dù Giang Thành đã từng nếm trải nhiều điều kinh khủng, nhưng kẻ kia kiêu ngạo đến tột độ, mà lại có thể sợ hãi một thứ như vậy, thì đây quả là lần đầu tiên Giang Thành chứng kiến.
"Xem ra cái gọi là "vé xe" chính là dành cho chiếc xe này," Giang Thành thầm nghĩ. "Đúng là một chiếc xe buýt."
Chiếc xe buýt mang những vết gỉ sét loang lổ, trông cứ như vừa được đưa ra từ một viện bảo tàng nào đó, nhưng Giang Thành hiểu rõ, mọi chuyện chắc chắn không đơn giản đến vậy.
Vừa rồi, Giang Thành đã thể hiện sự mạnh mẽ, trấn áp được A Triết, cô gái áo đỏ và những người khác, nên giờ đây mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía anh, như đang chờ đợi quyết định của anh.
"Lên xe đi." Giang Thành thấp giọng nói.
Nghe vậy, cô nữ sinh khẽ rùng mình, ánh mắt nhìn về phía xe buýt tràn đầy sợ hãi: "Lên... lên xe ạ? Nhưng chiếc xe này trông có vẻ..."
"Nghe lời anh ta," A Triết cắn răng nói. Anh ta lớn tuổi hơn, kinh nghiệm cũng phong phú hơn, nên mọi chuyện đã quá rõ ràng. Chiếc xe này chính là để đón nhóm người bọn họ, hơn nữa còn tương ứng với tấm vé xe trên thiệp mời.
Nếu lúc này còn cố tình giả vờ không hiểu, thì chỉ là đang tự lừa dối bản thân mà thôi.
Nói rồi, A Triết đi trước một bước, thăm dò tiến lại gần chiếc xe buýt.
"Két ——" Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, cánh cửa xe từ từ mở ra, nhưng có vẻ đã lâu lắm rồi chưa từng được mở, trục cửa đã gỉ sét, phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai vọng xa trong gió đêm.
Từ góc độ của bọn họ, bên trong xe như bị một tầng sương mù che lấp, chỉ thỉnh thoảng hiện ra một vài hình dáng mơ hồ.
A Triết là người đầu tiên bước vào xe, tiếp theo là tài xế xe đen, sau đó đến Tác Giả, cô nữ sinh. Ngay khi cô gái áo đỏ đang hạ quyết tâm, chuẩn bị lên xe, một bàn tay đột nhiên xuất hiện từ phía sau, giữ nàng lại.
Biến cố bất ngờ khiến nàng giật mình, quay đầu lại thì thấy đó chính là khuôn mặt của Giang Thành.
Nếu không kể đến những câu chuyện anh ta thường kể, thì đây thực ra là một khuôn mặt khá điển trai, nhất là khi anh ta nghiêm túc.
"Chân cô bị thương, đi phía sau tôi," Giang Thành nhẹ nhàng nói.
Đôi mắt vốn ảm đạm của cô gái áo đỏ bỗng chốc sáng rực lên. Nàng vừa định nói gì đó, nhưng lại bị Giang Thành dùng ánh mắt ngăn cản.
Bị anh nắm lấy cánh tay, đứng sau lưng Giang Thành, cô gái áo đỏ bỗng nhiên cảm thấy mình thật an toàn, giống như một con thuyền nhỏ tìm được bến đỗ an toàn.
"Hai người các cậu cũng vào đi," Giang Thành ra hiệu về phía Bàn Tử và Hòe Dật. Lúc này, cả hai đang vươn cổ nhìn vào trong xe, nhưng chẳng thể thấy rõ bất cứ thứ gì.
Ngay khi bóng dáng Bàn Tử và Hòe Dật cũng biến mất sau cánh cửa, Giang Thành mới buông tay cô gái áo đỏ. Tiếp đó, anh và cô gái áo đỏ, người trước người sau, bước vào trong xe.
Vừa bước qua cửa xe, cảnh tượng bên trong liền đập ngay vào mắt.
Đúng là bài trí bên trong một chiếc xe buýt, hai bên trái phải đều có mấy hàng ghế ngồi.
Ghế ngồi là những chiếc ghế kiểu cũ, xếp thành từng dãy, kéo dài vào bóng tối vô tận phía sau.
Hơn nữa, trong xe còn lởn vởn một tầng sương mù quỷ dị, tầm nhìn chỉ vỏn vẹn khoảng 3 mét, cả phía trước và phía sau đều bị sương mù bao phủ.
Bàn Tử và Hòe Dật, những người đã lên xe trước, đứng ở vị trí hơi phía trước, còn A Triết cùng mấy người khác thì đứng ở phía sau hơn. Giữa họ có một khoảng cách, và có thể cảm nhận được, ai nấy đều đều rất căng thẳng.
Chứng kiến bác sĩ bảo vệ cô gái áo đỏ sau lưng, Hòe Dật không khỏi lộ ra vẻ mặt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, lén lút thì thầm với Bàn Tử: "Không ngờ tới, không ngờ tới! Giang ca lại vì một người phụ nữ mà bỏ rơi chúng ta, hơn nữa còn là nữ quỷ!"
Nói xong, hắn tiếp tục: "Anh em Phú Quý, không phải ta lắm lời, ta thì thôi đi, nhưng chúng ta là anh em chí cốt, cậu có thấy chạnh lòng không?"
Bàn Tử lườm hắn một cái rồi đáp: "Cậu có thể im miệng được rồi đấy. Cậu nghĩ chuyện này mà anh ấy lại không nghĩ ra sao?"
"Trong những sự kiện linh dị, đâu đâu cũng tiềm ẩn sát khí. Người lên xe đầu tiên và người lên xe cuối cùng đều không an toàn. Đừng hòng dùng sự nông nổi của cậu để khiêu chiến giới hạn cuối cùng của bác sĩ, làm như vậy chỉ khiến cậu trông thật ngu ngốc mà thôi."
Giang Thành hoàn toàn không để ý Bàn Tử và Hòe Dật đang lầm bầm gì. Sau khi lên xe, anh buông cô gái áo đỏ ra, đầu tiên là cẩn thận quan sát một lúc, rồi mới tìm chỗ ngồi xuống.
Thực ra, cũng chẳng có gì để tìm chỗ ngồi, bởi vì tất cả ghế ngồi đều trống.
Thấy Giang Thành ngồi xuống, Bàn Tử và Hòe Dật lập tức đi tới bên cạnh anh, ngồi ngay ngắn.
Cô gái áo đỏ có vẻ cũng muốn đến ngồi cạnh Giang Thành, nhưng khi phát hiện anh hoàn toàn không đoái hoài gì đến mình, nàng đành phải quay lại chỗ A Triết và những người khác.
Thế nhưng, dù vậy, nàng vẫn dõi theo bóng lưng Giang Thành, như thể đang chờ anh gọi mình vậy.
Ngay khi mọi người lòng đang thấp thỏm lo âu, chiếc xe chuyển động. Âm thanh mà chiếc xe buýt kiểu cũ này phát ra khi khởi động lớn hơn nhiều, vượt xa sự tưởng tượng của họ.
Điều quỷ dị hơn là, giữa âm thanh động cơ rù rì và tiếng ma sát của đủ loại linh kiện, còn mơ hồ xen lẫn tiếng khóc của phụ nữ, và cả tiếng kêu rên đau đớn như đến từ vực sâu.
Âm thanh rất hỗn loạn, lại vô cùng chói tai, không thể nào phán đoán được là từ vị trí nào trong xe truyền đến, thậm chí không thể xác định liệu có phải mình nghe nhầm hay không.
Nhưng nhìn vẻ mặt sợ hãi của mọi người, rõ ràng là tất cả đều đã nghe thấy.
Không rõ cửa sổ xe này làm bằng chất liệu gì, nhìn từ trong ra ngoài cũng hoàn toàn mờ mịt, giống hệt như khi nhìn từ bên ngoài vào.
Phía trên cũng không sờ thấy bất kỳ tay nắm hay thứ gì có thể mở ra.
Dùng tay chạm vào, cửa sổ xe lạnh buốt như băng, hơn nữa, khi dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ thử, thế nhưng lại không cảm thấy rung động.
Cửa sổ xe rất dày, hơn nữa vô cùng kiên cố, đó là cảm giác đầu tiên của Giang Thành.
Trước đó, anh còn đang suy nghĩ, nếu như gặp nguy hiểm trong xe, liệu có khả năng đập vỡ cửa sổ, hoặc mở cửa sổ để nhảy ra ngoài hay không. Giờ đây xem ra, lối thoát này đã bị chặn đứng.
Ngoại trừ cảm giác rung động lúc xe khởi động, hiện tại Giang Thành hầu như không cảm nhận được chiếc xe có một chút rung lắc nào.
Điều này thật khác thường, bởi vì bọn họ đang ngồi trên những chiếc ghế gỗ, phía trên cũng không có bất kỳ miếng đệm nào. Cho dù đường có bằng phẳng đến mấy, cũng sẽ không thể yên ổn đến vậy.
Thế nhưng anh quả thật cảm nhận được chiếc xe đang tiến về phía trước, chứ không hề dừng lại.
"Chẳng lẽ chiếc xe này không chạy theo con đường chính ban nãy, mà đã rẽ vào một con đường chúng ta không thể nhìn thấy?" Cảm giác này một khi xuất hiện liền cứ thế chiếm lấy tâm trí Giang Thành.
Bỗng nhiên, về mục đích của chiếc xe này, Giang Thành có một dự cảm chẳng lành. Nó như thể đang kéo bọn họ đến một con đường không có lối về.
"Bác sĩ," giọng nói của gã béo bỗng vang lên, mang theo vẻ nghi hoặc. "Anh có cảm thấy không, trong chiếc xe này... hình như có gì đó khác so với ban nãy?"
"Hình như... hình như là sương mù đang tiến lại gần chúng ta hơn," Hòe Dật nói một cách gượng gạo, toàn thân không được tự nhiên.
Nếu như vừa rồi tầm nhìn là 3 mét, thì giờ đây đã biến thành chưa tới 2 mét.
"Đinh ——" "Ùng ục ục ——" Một âm thanh rất khẽ truyền đến từ dưới chân Bàn Tử. Gã cúi đầu xuống, phát hiện đó là một con ốc bị gỉ.
Không biết từ đâu lăn ra, vừa vặn va vào giày của gã.
"Chiếc xe này thật sự là quá cũ kỹ, cứ chạy mãi thế này, e là nó sẽ tan thành từng mảnh mất," Bàn Tử lẩm bẩm, cúi người, chuẩn bị nhặt con ốc này lên.
Nhưng ngay khoảnh khắc gã cúi người xuống, ngón tay chạm vào con ốc, ánh mắt gã dường như thoáng thấy thứ gì đó. Một giây sau, cơ thể Bàn Tử cứng đờ, rồi cả người gã bắt đầu run rẩy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.