(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 726: Thư viện
"Người bảo vệ thu dọn đồ đạc xong xuôi, rồi lại đặt nó lên kệ..." Thẩm Mộng Vân trầm tư vài giây, đoạn ngẩng đầu nói: "Xem ra suy đoán ban đầu của chúng ta không sai. Trường học không phải là không hay biết gì về chuyện này. Những người thu dọn hiện trường lúc nãy chính là đội bảo vệ. Nếu không phải nhìn thấy những thứ rơi ra từ chiếc túi kia, hẳn họ đã chẳng cuống quýt đến thế."
Rõ ràng là người bảo vệ kia đang nhận điện thoại từ phía cấp trên của trường.
"Vậy còn người đã đập vỡ tấm gương, kết thúc nghi thức thì sao?" Bàn Tử truy hỏi: "Cũng là bọn họ à?"
"Không giống." Vương Kỳ híp mắt nói.
Sau khi trò chuyện thêm vài câu, điện thoại của Giang Thành reo lên. Lần này là giáo sư Ngô gọi tới, hỏi thăm tình hình Cao Ngôn, xem cậu có gặp rắc rối gì không.
Giang Thành đáp rằng mọi việc đều được giáo sư sắp xếp ổn thỏa, chị học tỷ chăm sóc họ rất chu đáo, Cao Ngôn cũng không có chuyện gì nghiêm trọng, lát nữa là có thể đến lớp.
Dường như giáo sư Ngô khá bận rộn, chỗ ông có vẻ hơi lộn xộn, có lẽ đang ở phòng thí nghiệm, bên cạnh còn có người nói chuyện rất lớn tiếng.
Giáo sư dặn nếu không có gì thì hãy đến phòng làm việc của ông tìm ông ấy.
Thấy Giang Thành và những người khác sắp đi, Cao Ngôn liền ngồi bật dậy từ giường bệnh. Sau chuyện vừa rồi, cậu ta không dám ở lại một mình.
Ai mà biết con quỷ kia liệu có quay lại tìm cậu ta không.
Giang Thành quay người đi tìm chị học tỷ. Ban đầu chị ấy phản đối, cho rằng Cao Ngôn ít nhất cũng nên ở lại theo dõi thêm một thời gian. Thế nhưng Giang Thành tỏ ra rất lo lắng đội bảo vệ sẽ gây rắc rối, và đặc biệt nhấn mạnh rằng không muốn liên lụy chị ấy.
Chị học tỷ suy nghĩ một lát rồi cũng không miễn cưỡng, chỉ dặn dò rằng đừng để bệnh nhân hoạt động mạnh, và phải nhớ lát nữa đến tiêm thuốc.
Giang Thành vâng vâng dạ dạ đồng ý, sau đó lấy điện thoại di động ra, rất tự nhiên xin số của chị học tỷ.
Khi giáo sư Ngô nhìn thấy Cao Ngôn với chiếc băng quấn cuối cùng trên đầu, ông cũng chỉ lắc đầu, không nói thêm gì.
Giáo sư Ngô vội vã đi tham gia một hội thảo học thuật, Giang Thành và những người khác tiếp tục ở lại văn phòng giúp giáo sư làm một số việc vặt.
Giang Thành còn dùng máy tính của giáo sư để điền một bảng biểu, nhằm hoàn thiện thông tin cá nhân của cậu, vì trường học muốn lưu hồ sơ lại.
Giữa chừng, cô giáo đã dẫn họ đến đây lại ghé qua một lần nữa, giục Giang Thành và những người khác đi nghe giảng bài. Giang Thành kiếm cớ từ chối, nhưng lý do của Vương Kỳ, Cao Ngôn, Thẩm Mộng Vân hiển nhiên còn kém xa, thế nên họ bị cô giáo cưỡng ép dẫn đi, đưa thẳng đến phòng học.
Thậm chí còn sắp xếp cho họ ngồi ở hàng đầu tiên, lần này có muốn trốn cũng không còn cách nào.
Cao Ngôn mơ hồ nghe thấy mấy học sinh phía sau đang thì thầm bàn tán về vết thương trên đầu cậu ta, nói rằng cách băng bó này còn có cả tính nghệ thuật, đoán chừng là do mấy thực tập sinh bên viện y học làm.
"Giang ca," Hòe Dật thả cuốn sách trong tay xuống, nhỏ giọng hỏi: "Lời Cao Ngôn nói có đáng tin không?"
Giang Thành đang thờ ơ gõ bàn phím, nghe vậy liền dừng tay, một lát sau gật đầu: "Hẳn là thật. Mạng sống của cậu ta suýt mất, chắc không dám gạt chúng ta đâu."
Thông qua một vài sự việc trước đó, Giang Thành phán đoán lão Cao Ngôn này giờ cũng đã hiểu rõ, rằng nếu chỉ dựa vào bản thân, lần nhiệm vụ này sẽ không vượt qua được.
"Bác sĩ, vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?" Bàn Tử tay trái cầm giẻ lau, chân đặt cạnh chậu nước.
Cánh cửa kính nhờ cậu mà sáng bóng như mới, các giáo viên đi ngang qua đều khen cậu làm việc nghiêm túc, thậm chí còn hỏi cậu học lớp nào.
"Chờ bọn họ tan học, sau đó chúng ta cùng đi thư viện," Hòe Dật đề nghị. Cậu nhớ rằng Giang Thành từng nói lời tương tự với Cao Ngôn.
Giang Thành lắc đầu: "Không còn kịp nữa rồi. Chờ bọn họ tan học, e rằng trời đã nhanh tối."
Sắc mặt Hòe Dật và Bàn Tử có chút khó coi. Hôm qua và hôm kia cũng đều diễn ra như thế, hoàn toàn không cho họ thời gian để thăm dò các địa điểm trong trường.
Hơn nữa, theo tiến độ nhiệm vụ, thời gian bình minh ngày càng rút ngắn.
"Tôi tự đi đây, các cậu cẩn thận một chút." Giang Thành đứng dậy. Tờ giấy có viết mã hóa kia tuy không còn trong tay cậu, nhưng cậu chỉ cần nhìn một lần đã nhớ rõ.
Tìm một tờ giấy, cậu viết lại đoạn mã hóa trong trí nhớ ra, sau đó chép thêm một bản nữa, đưa cho Hòe Dật: "Cất kỹ đi."
"Bác sĩ, tôi đi cùng anh nhé." Bàn Tử chặn ở cửa ra vào. Thư viện là một trong những địa điểm của quái đàm, hơn nữa nhìn có vẻ khá đặc biệt, mức đ��� nguy hiểm có thể tưởng tượng được.
"Giang ca, anh cứ dẫn Phú Quý ca đi đi, tôi ở lại." Hòe Dật nói.
Giang Thành quay đầu nhìn về phía hắn.
"Anh yên tâm, tôi xoay sở được." Hòe Dật gật đầu nói.
Có lẽ vì tình huống khẩn cấp, hoặc có lẽ là ánh mắt nghiêm túc của Hòe Dật đã mang lại lòng tin cho Giang Thành, tóm lại, Giang Thành đồng ý: "Cậu tự mình cẩn thận đấy."
"Yên tâm."
Không do dự nữa, Giang Thành kéo cửa ra, dẫn theo Bàn Tử, hai người thẳng tiến đến thư viện.
Đúng như Giang Thành dự liệu, trên đường còn xảy ra một màn ngoài lề.
Khi đi ngang qua cánh cửa cuối hành lang, cửa đột nhiên mở ra. Một người dáng vẻ giáo sư bước ra, bảo Giang Thành và Bàn Tử chuyển tài liệu giúp ông ta. Giang Thành và Bàn Tử chẳng thèm nhìn đến ông ta, chạy biến mất như làn khói.
Vị giáo sư kia thế mà thẹn quá hóa giận, còn đuổi theo họ một đoạn. Mãi đến khi phát hiện ngay cả Bàn Tử cũng không đuổi kịp, ông ta mới chịu từ bỏ.
"Bác sĩ, giáo sư này đáng sợ thật đấy, mặc đôi dép lê mà vẫn đuổi theo chúng ta hơn 200 mét." Đi trên một con đường nhỏ, Bàn Tử không ngừng ngoái nhìn phía sau, vẫn còn sợ hãi.
Giang Thành lồng ngực khẽ phập phồng, liếc nhìn Bàn Tử bên cạnh, nói: "Đúng thật."
Tình huống bây giờ đã rất rõ ràng, vị giáo sư đột nhiên xuất hiện này cũng là một trong những điều kiện hạn chế của họ, nhưng xem ra thuộc loại có thể né tránh được.
Thế nhưng so với vị giáo sư này, Giang Thành vẫn chú ý đến Bàn Tử bên cạnh mình, không đơn thuần chỉ vì câu nói "có thiện cảm" của Vương Kỳ.
Vừa rồi họ chạy từ tầng 4 xuống tầng 1, sau đó lại bị đuổi theo hơn 200 mét, thế mà Bàn Tử, với đôi chân cứ như hai cây lạp xưởng hun khói, lại còn chạy nhanh hơn cả cậu.
Điều này không thể giải thích đơn giản bằng hai chữ "linh hoạt".
"Bác sĩ." Bàn Tử thấy Giang Thành nhìn mình, bỗng nhiên cảm thấy hơi chột dạ: "Anh nhìn tôi làm gì?"
"Không có gì." Giang Thành rút tầm mắt lại.
Bàn Tử thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, tựa như trút được gánh nặng trong lòng: "Hô ——"
"Vừa rồi hình như tôi thấy mặt của vị giáo sư đuổi theo chúng ta ở phía sau cậu." Giang Thành mắt nhìn thẳng phía trước, bình tĩnh nói với giọng trấn an: "Nhưng cậu đừng khẩn trương quá, cũng có thể là tôi nhìn lầm thôi."
Sau khi nghe được, Bàn Tử cả người đều không ổn, nài nỉ bác sĩ xem lại giúp mình, hỏi nếu vị giáo sư kia thật sự đang ở sau lưng mình thì có thể nào nghĩ cách cho ông ta khuất phục không, rằng anh đầy mưu mẹo chắc chắn có cách mà.
Mặc dù trời đã sáng rõ, nhưng học sinh trong trường hình như đều đang đi học, trong sân trường chẳng thấy mấy ai đi dạo.
Không bao lâu, bọn họ liền đi tới thư viện trước cửa.
So với những kiến trúc khác trong trường, tòa thư viện này hiển nhiên cổ xưa hơn một chút.
Tường ngoài vẫn còn dùng loại gạch đỏ cũ kỹ kia, chỉ cần nhìn thoáng qua, đã thấy đậm dấu ấn thời gian. Đến gần hơn, còn có thể thấy những vết rạn nhỏ li ti trên mảng tường tối màu.
Thật phù hợp với hình dung về một thư viện nơi sẽ xảy ra sự kiện linh dị trong tâm trí Giang Thành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình th��c.