(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 77: Người tới
Cái bóng thoạt nhìn rất tinh tế, không hề có vẻ kỳ quái như thể xác bị phân ly.
Giang Thành nhìn chằm chằm cái bóng, không dám cử động.
"Đứng lên đi," người đến nói.
Giang Thành nghe được giọng nói này, cơ thể không tự giác run lên.
Đó là một giọng nói khá trẻ, của một người phụ nữ, chừng ba mươi tuổi. Không hiểu sao, giọng nói của cô ta khiến người ta vô cùng khó chịu, cứ như thể bị nghẹn lại trong cổ họng vậy.
Giang Thành chậm rãi đứng dậy, nhưng không nói lời nào, cũng không quay người lại.
Anh chỉ vừa vặn đứng thẳng lên, ngay cả một bước cũng không hề nhúc nhích.
"Anh có thể quay người," người phụ nữ nói.
Giang Thành chần chừ một lát, "Vậy cô phải cam đoan không giết tôi."
"Được," người phụ nữ nói, "tôi cam đoan."
"Chỉ lời cam đoan thì e rằng chưa đủ," Giang Thành giơ tay lên một cách rất quen thuộc, dù có giơ lên lâu một chút, tư thế vẫn rất chuẩn mực. Anh suy nghĩ một chút rồi đề nghị: "Hay là cô phát lời thề đi."
Người phụ nữ ho kịch liệt, như thể cổ họng không thoải mái. Chờ đến khi tiếng ho giảm bớt, cô ta mới tiếp tục nói: "Hơi phiền phức, thôi tôi thấy giết anh thì hơn."
Lời còn chưa dứt, Giang Thành lập tức xoay người, "Quên đi, cô không cần thề. Nghe giọng cô là biết ngay cô là một mỹ nữ rồi. Mỹ nữ xưa nay chẳng bao giờ lừa dối, bởi vì những mỹ nữ nói dối đều có kết cục đặc biệt bi thảm. Tôi từng quen một mỹ nữ, cũng vì nói dối mà bị xe lu cán chết."
Người phụ nữ trầm mặc nửa ngày, "Thật ra anh có thể mở mắt ra rồi."
Giang Thành vẫn nhắm chặt mắt, dò dẫm dịch sang bên cạnh tên béo, đầu tiên là hung hăng đạp tên béo mấy cái. Đợi đến khi tên béo lơ mơ tỉnh lại, anh hỏi: "Tên béo, mày cảm thấy thế nào rồi?"
"Tôi..." Tên béo lơ mơ, như thể vừa mới tỉnh giấc, rồi giọng hắn trở nên hoảng sợ, "Người phụ nữ này là ai? Còn ba tên bảo an lúc nãy đâu?"
Giang Thành không đáp, một lúc lâu sau, anh mới cất tiếng gọi lại, "Tên béo?"
"Bác sĩ, tôi đây!" Tên béo run rẩy đứng dậy, còn chưa kịp phủi sạch bụi bặm trên người đã dán mắt vào người phụ nữ kỳ lạ trước mặt.
Đây là một người phụ nữ xa lạ, hắn chưa từng thấy ở trường học bao giờ.
"Tên béo, mày còn ổn không?" Giang Thành hỏi lần thứ ba.
"Bác sĩ, tôi rất ổn," Tên béo dường như nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt hơi bất mãn nói: "Nếu anh không bán tôi đi, có lẽ tôi đã ổn hơn nhiều rồi."
"Mày... còn sống?"
Nếu không phải vì có người phụ nữ kỳ quái kia ở trước mặt, tên béo đã sớm la làng lên rồi. Hiện tại hắn chỉ có thể kiềm chế lại một chút, liếc nhìn Giang Thành rồi nói: "Bác sĩ, tôi có thể nào cứ bình thường như người khác được không? Anh có mù đâu..."
Tên béo bỗng nhiên im bặt, bởi vì hắn phát hiện Giang Thành vẫn nhắm mắt nãy giờ, mãi đến khi tên béo trả lời anh lần thứ ba, Giang Thành mới mở to mắt.
"Vậy thì tôi yên tâm rồi." Giang Thành cuối cùng cũng mở mắt, rồi nhẹ nhõm thở phào một hơi.
Tên béo dường như bỗng nhiên ý thức được điều gì, rồi sắc mặt hắn còn khó coi hơn cả ăn phải ruồi.
Giang Thành bắt đầu dò xét người phụ nữ trước mặt. Toàn thân cô ta được bao bọc trong một chiếc áo khoác màu vàng nhạt, dáng người bình thường, không có vẻ quyến rũ ấn tượng như những cô gái mặc sườn xám.
Kỳ lạ là cô ta đeo một chiếc khẩu trang đặc biệt lớn trên mặt. Chiếc khẩu trang gần như che kín hơn nửa khuôn mặt cô ta, không những thế, nó trông rất dày, khiến mỗi lần cô ta thở dường như đều phải cố gắng.
Cô ta đeo kính râm, vừa vặn che khuất nửa trên khuôn mặt.
"Cô là ai?" Tên béo hỏi.
Người phụ nữ hơi quay đầu về phía tên béo, "Vị này gọi là tên béo, vậy còn anh..." Cô ta lại chuyển ánh mắt nhìn về phía Giang Thành, "Chắc là Hách Soái tiên sinh phải không?"
"Anh là..."
Giang Thành, một người đã lăn lộn lâu năm trong giới, hiểu rằng để phán đoán tuổi tác của một người phụ nữ, quan sát đôi tay sẽ chuẩn xác hơn là nhìn mặt.
Thế nhưng, điều này dường như không thể áp dụng cho người phụ nữ này. Bàn tay cô ta nửa khuất trong tay áo, phần đầu ngón tay lộ ra khá thô ráp, thậm chí khớp ngón tay còn có vết chai.
Rõ ràng người phụ nữ này không phải loại người phải lo toan cơm áo. Điểm này có thể cảm nhận được qua cách ăn mặc và khí chất của cô ta. Dù những người sinh ra đã phú quý là số ít, Giang Thành cũng từng biết một vài người. Họ có một cảm giác rất tương đồng.
Sắc mặt Giang Thành chợt biến sắc, anh liền đánh giá người phụ nữ từ đầu đến chân một lượt, rồi đột nhiên hỏi: "Cô không phải là giáo vụ chủ nhiệm Lý của trường học chúng ta đấy chứ?"
Người phụ nữ gật đầu. Bởi vì bị khẩu trang che chắn, nên cũng không nhìn rõ biểu cảm của cô ta, "Là tôi."
Giọng cô ta rất kỳ lạ, không phải là giọng một người ở độ tuổi này thường có. Cô ta nhiều nhất chỉ ngoài ba mươi tuổi, Giang Thành có thể khẳng định điều đó.
"Cô chính là Lý chủ nhiệm ư?" Tên béo nhíu chặt lông mày, rõ ràng hắn không tin rằng một vị chủ nhiệm giáo vụ lại trẻ đến thế.
Giang Thành cũng không tin lắm, nhưng điều cuối cùng thuyết phục anh lại là logic. Trong một khâu của nhiệm vụ, việc Lý chủ nhiệm xuất hiện là điều tất yếu.
Cô ta đã bị những NPC khác trong nhiệm vụ đề cập đi đề cập lại, vì vậy cô ta hẳn là một nhân vật manh mối quan trọng.
Thế nhưng, nhiệm vụ chỉ còn một ngày nữa là kết thúc, mà cô ta vẫn chưa xuất hiện thì có chút khó hiểu.
NPC đầu tiên đề cập đến Lý chủ nhiệm là Phùng Lan, vì vậy nếu không tìm thấy vị giáo vụ chủ nhiệm Lý đó gần phòng hồ sơ, thì Giang Thành sẽ đi tìm Phùng Lan để bổ sung thêm manh mối cho mình.
Việc gặp Lý chủ nhiệm ở đây cũng nằm trong dự liệu của Giang Thành từ trước, nhất là sau khi ba nữ bảo an kia xuất hiện.
Theo lời Roy nói sau khi được giải cứu khỏi tay bảo an, người lãnh đạo trực tiếp của ba nữ bảo an đó chính là Lý chủ nhiệm này.
Những lời Giang Thành nói với bảo an lúc nãy, kỳ thật mục đích cũng là để làm lớn chuyện, khiến mấy tên bảo an hoàn toàn không xử lý được.
Như v��y, tiếp theo họ chỉ có thể đi tìm người lãnh đạo trực tiếp của mình, cũng chính là Lý chủ nhiệm để giải quyết.
Điều khiến Giang Thành không ngờ tới chính là, mấy tên bảo an đó lại sợ hãi đến thế.
Mặc dù đã đoán được Lý chủ nhiệm sẽ xuất hiện, nhưng cái cách cô ta xuất hiện này thực sự vượt ngoài dự liệu của Giang Thành.
Anh đầu tiên là nhìn cô ta thêm vài lần, rồi lại nhìn về phía cửa phòng hồ sơ phía sau Lý chủ nhiệm.
Một phỏng đoán dần hình thành trong lòng anh. Cô ta đến từ lúc nào? Cùng với nhóm nữ nhân viên an ninh ư?
Giang Thành rất nhanh bác bỏ đáp án này. Lý do rất đơn giản: nếu các nữ nhân viên an ninh biết Lý chủ nhiệm ở đây, chuyện này e rằng sẽ không dễ dàng êm xuôi. Ái cương kính nghiệp, nghiêm túc phụ trách. Trước mặt lãnh đạo, ít nhiều gì cũng phải thể hiện một chút chứ.
Nói cách khác, Lý chủ nhiệm đã có mặt trong phòng hồ sơ trước cả các nữ bảo an. Vậy chính xác là từ lúc nào?
Càng suy nghĩ sâu hơn, sắc mặt Giang Thành càng trở nên khó coi.
Tên béo thấy sắc mặt Giang Thành thay đổi, thân thể hắn cũng bất giác run rẩy theo.
Chẳng lẽ... Tên béo giật mình trong lòng, người phụ nữ này thật sự là quỷ sao?
Không biết từ lúc nào, Giang Thành đã có một suy đoán táo bạo trong lòng: Liệu có khi nào người phụ nữ này đến sớm hơn cả tưởng tượng của anh ta không? Sớm hơn cả bảo an, sớm hơn cả Dư Văn Chu Thái Phúc, thậm chí... sớm hơn cả chính anh! Cô ta cứ thế lặng lẽ trốn ở nơi sâu nhất trong bóng tối của phòng hồ sơ, cảm nhận mọi chuyện đang diễn ra. Con người, và cả... quỷ.
Bản dịch thuần túy này là một sáng tạo độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.