(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 770: Phối hợp một chút
"Bác sĩ!" Nhìn thấy Giang Thành, mắt Bàn Tử liền sáng rực lên.
Thẩm Mộng Vân ghé trên lưng Bàn Tử, nôn nóng hô về phía Giang Thành: "Chạy mau, Giang tiên sinh, phía sau có nguy hiểm!"
Hòe Dật thầm nghĩ trong lòng: "... Vừa rồi mấy lần ta suýt bị quỷ tóm, sao chẳng thấy cô ta kích động như thế? Huống hồ Giang ca đâu có ngốc, còn cần cô nhắc nhở phía sau có quỷ đuổi sao?"
Hai nhóm người tụ lại rồi chạy đến một ngã ba phía trước.
"Nơi này!" Theo sự dẫn đường của Giang Thành, đoàn người lập tức chạy dọc theo cầu thang lên lầu.
Theo quan sát của Giang Thành, khi những pho tượng quỷ này bò cầu thang, động tác của chúng rõ ràng cứng nhắc hẳn.
Khi đã tạo được chút khoảng cách, Hòe Dật thở hổn hển, nhanh chóng nói: "Cứ thế chạy mãi không phải là cách, chúng ta cõng thêm một người, kiểu gì cũng không thể thoát được chúng đâu."
"Các ngươi tiếp tục chạy, đánh lạc hướng chúng." Giang Thành đỡ Thẩm Mộng Vân từ trên lưng Bàn Tử xuống, "Ta sẽ đưa Thẩm tiểu thư đi tìm chỗ ẩn nấp trước."
"Tốt!"
Mấy người tăng tốc, thoát khỏi tầm mắt của pho tượng quỷ, sau đó ở một khúc quanh, hai nhóm người tách ra.
Vương Kỳ dẫn theo Bàn Tử và Hòe Dật tiếp tục chạy lên lầu, đồng thời cố tình dậm chân thật mạnh để thu hút sự chú ý của pho tượng quỷ.
Giang Thành thì lặng lẽ đưa Thẩm Mộng Vân trốn vào một căn phòng nhỏ bên phải hành lang, rồi đóng sập cửa lại.
Trong phòng, hai người ngừng thở.
Rất nhanh, tiếng động hỗn loạn, vô trật tự của pho tượng quỷ liền đuổi theo. Qua tiếng động ấy, có thể nghe ra chúng đang di chuyển với đủ mọi tư thế kỳ quái.
Nhưng chỉ một giây sau đó, sắc mặt Thẩm Mộng Vân và Giang Thành đột ngột thay đổi.
Những pho tượng quỷ thế mà lại dừng bước tại khúc quanh, ngắn ngủi vài giây, sau đó chia làm hai đội. Một đội tiếp tục truy kích Vương Kỳ, Bàn Tử và đồng đội, đội còn lại thì thẳng tiến đến căn phòng nơi hai người đang ẩn náu.
Làm sao lại như vậy?!
Theo những gì Giang Thành hiểu, bọn chúng không có khả năng cảm nhận được vị trí con người, mà chỉ hành động theo bản năng săn mồi.
Ban đầu, Thẩm Mộng Vân vẫn còn ôm một tia ảo tưởng, cho rằng chắc không phải trùng hợp gì đâu, chúng chỉ là tình cờ đi ngang qua mà thôi.
Nhưng khi tiếng bước chân lộn xộn dừng lại trước cửa phòng họ, mọi hy vọng may mắn đều tan vỡ.
Bọn họ chính là bị phát hiện!
"Thùng!"
Cửa kịch liệt rung động một chút.
Pho tượng quỷ ở bên ngoài xô cửa.
"Thùng!"
"Thùng!"
Thêm hai tiếng nữa.
Khung cửa gỗ đã nứt ra, bụi mù bốc lên trong không khí.
Trên cửa là loại chốt khóa cài kiểu cũ, giờ đây, ốc vít dùng để cố định chốt khóa đã bung ra một phần.
Rất rõ ràng, sẽ không chịu nổi được lâu.
Bên ngoài có ít nhất năm, sáu pho tượng quỷ, nếu chúng tràn vào một mạch, trong không gian chật hẹp này, Giang Thành cũng khó mà xoay sở.
"Giang tiên sinh." Thẩm Mộng Vân nắm chặt tay Giang Thành, nhanh chóng nói: "Chờ cửa bị phá tan, ta sẽ xông ra chặn chúng, anh tìm cơ hội mà đi."
Thấy Giang Thành không trả lời, Thẩm Mộng Vân trong lòng nóng như lửa đốt, càng nắm chặt tay Giang Thành, giọng cũng cao vút lên: "Lần này anh nhất định phải nghe tôi, Giang tiên sinh, sức khỏe của tôi, tôi tự biết, chân tôi bị thương, hoàn toàn không đi được, tôi không thể làm vướng bận anh nữa!"
Giang Thành liếc nhìn cô ấy: "Tôi có cách, có thể thử một lần, nhưng với Thẩm tiểu thư mà nói, có thể sẽ không mấy dễ chịu đâu."
"Anh... anh có cách ư?" Thẩm Mộng Vân nhìn Giang Thành với ánh mắt đầy nghi hoặc, cô không tin, trong tình huống thế này, còn có đường sống nào ư?
Nàng hoài nghi là Giang Thành đang an ủi chính mình.
Nhưng sau đó, Giang Thành liền ghé mặt lại gần, sát vào tai cô ấy, nói nhanh mấy câu. Dần dần, Thẩm Mộng Vân mở to hai mắt...
"Ầm!"
Theo cú va chạm cuối cùng, cánh cửa này rốt cuộc cũng không chịu nổi. Bản lề cửa đứt gãy, cả cánh cửa đổ sập ra phía sau, rơi xuống đất, khiến một mảng tro bụi bốc lên.
Tro bụi chưa kịp tan, mấy pho tượng quỷ với hình dạng khác nhau tranh nhau chen chúc tràn vào, nhưng khi thấy rõ cảnh tượng bên trong, chúng đều khựng lại.
"A... ! A a... !"
"Xoẹt xẹt —— "
"Không cần... !"
"A! ... Ực ực ực..."
"Phù phù!"
Kèm theo tiếng kêu thảm tê tâm liệt phế của một người phụ nữ, cùng tiếng giãy giụa, đấm đá, trong tầm mắt của mấy pho tượng quỷ, một đồng loại của chúng đang ghì trên người một người phụ nữ, vừa xé vừa cắn.
Người phụ nữ đau đớn giãy giụa, kêu rên, nhưng chẳng ích gì. Quần áo của cô ấy cũng bị xé rách tả tơi, cô trông vô cùng tuyệt vọng và bất lực.
Hơn nữa, âm thanh càng lúc càng nhỏ, còn kèm theo tiếng ực ực trong cổ họng, hiển nhiên là cô ấy sắp chết.
Hai pho tượng quỷ xông vào trước hết trừng mắt nhìn chằm chằm, trong đầu trống rỗng của chúng hiện lên đầy dấu chấm hỏi. Dường như chúng không hiểu nổi, rõ ràng là mình xông vào trước, cửa cũng là mình phá tan, sao thoáng cái, chẳng còn gì liên quan đến mình nữa?
Nhưng mà nghĩ thì nghĩ, mà dường như đầu óc của chúng cũng chỉ nghĩ được đến đó. Đối với chúng mà nói, điều quan trọng là phải giết tất cả người sống.
Một lát sau, mấy pho tượng quỷ lại bước đi lảo đảo, rời khỏi đó, đuổi theo những người khác.
Mãi đến khi tiếng bước chân bên ngoài biến mất hẳn, Giang Thành mới từ trên người Thẩm Mộng Vân đứng lên.
Thẩm Mộng Vân cũng ngừng giãy giụa, một bên đỏ mặt, vừa lén nhìn Giang Thành, một bên chỉnh lại quần áo bị xé rách của mình.
Khi phát hiện Giang Thành đang nhìn chằm chằm vào người mình, mặt Thẩm Mộng Vân càng đỏ hơn.
Giang Thành chưa vội đứng thẳng người lên, nhưng khi nhận thấy Thẩm Mộng Vân đang lén nhìn mình, anh ta lập tức đổi sang vẻ mặt ngượng ngùng, giải thích: "Thẩm tiểu thư, thất lễ rồi, tôi làm vậy cũng là vì muốn..."
"Tôi đều hiểu." Thẩm Mộng Vân cúi đầu, nhỏ giọng nói.
"Thẩm tiểu thư, hay là cô đứng dậy đi, chúng ta cần rời khỏi đây. Mặc dù tạm thời đánh lừa được chúng, nhưng khó mà đảm bảo chúng sẽ không quay lại kiểm tra." Giang Thành nói.
Thẩm Mộng Vân nghe xong càng thêm khó xử, cô thử đứng dậy nhưng không tài nào dùng lực được. Vừa rồi bị giày vò quá mức, toàn thân cô như rã rời ra từng mảnh.
Giang Thành rất thấu hiểu lòng người, liền dìu cô ấy đứng dậy.
"Giang tiên sinh, bọn chúng là thế nào phát hiện chúng ta?" Thẩm Mộng Vân hiếu kì hỏi.
Giang Thành đi đến gần cửa, nhìn hai bên một chút, thấy không có động tĩnh gì, mới đỡ Thẩm Mộng Vân rời khỏi đó, hướng về lối rẽ nơi vừa nãy anh và Bàn Tử đã chia tay: "Tôi cũng đang suy nghĩ vấn đề này, cứ như có kẻ chỉ đường cho chúng vậy."
Lời còn chưa dứt lời, Giang Thành dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, anh dừng bước lại, lập tức nghiêng đầu nhìn Thẩm Mộng Vân: "Thẩm tiểu thư, tôi hình như có một ý tưởng, nhưng cần cô phối hợp một chút."
Thẩm Mộng Vân nghe vậy, mặt cô ấy ửng hồng: "Còn... còn muốn giống như vừa rồi sao? Lần này... lần này ngay tại đây ư?"
Nghe vậy, mắt Giang Thành sáng lên, nhưng nghĩ đến tình hình hiện tại, anh vẫn giữ vẻ chính nhân quân tử, nghiêm mặt nói: "Thẩm tiểu thư hiểu lầm rồi, lần này tôi cần cô một mình đi dọc xuống cầu thang, chính là con đường chúng ta vừa chạy lên lúc nãy."
Dừng lại một lát, Giang Thành tiếp tục nói: "Cô yên tâm, tôi sẽ đi theo sau cô ngay."
Mặc dù Thẩm Mộng Vân không rõ ý anh ta, nhưng theo thói quen vẫn gật đầu đồng ý.
Vì chân bị thương, Thẩm Mộng Vân vịn tay vịn cầu thang, chậm rãi đi xuống. Giang Thành thì xa xa theo sau cô ấy, bắt chước dáng vẻ pho tượng quỷ, bước đi lảo đảo.
Khi pho tượng quỷ đã rời đi, khu vực gần đây tạm thời vẫn an toàn.
Lúc chạy trốn, ở khúc quanh giữa mỗi tầng lầu đều bày vài pho tượng, chỉ là những pho tượng bình thường và chúng sẽ không động đậy.
Nhưng giờ đây Giang Thành nghi ngờ rằng trong số đó, có kẻ đã phản bội anh ta.
Ngay khi Thẩm Mộng Vân vừa khuất bóng ở khúc quanh giữa tầng 2 và 3, ngay khi Giang Thành vừa đến khúc quanh, anh liền phát hiện pho tượng bên cạnh đã động đậy.
Đó là một tượng bán thân, ẩn giữa hai bức tượng lớn, và không mấy bắt mắt.
Nhìn kỹ, trông tướng mạo thì gian xảo, đeo kính gọng tròn, rẽ tóc ngôi giữa.
Pho tượng vươn cánh tay, vừa chỉ trỏ về hướng Thẩm Mộng Vân vừa rời đi, lại quay sang nhìn Giang Thành, vẻ mặt nịnh nọt, miệng thì không ngừng mấp máy.
Chẳng cần đoán, nó cũng coi Giang Thành như đồng bọn, báo cáo vị trí của Thẩm Mộng Vân.
Chỉ một giây sau, pho tượng liền bỗng nhiên mở to hai mắt.
Nó nhìn thấy Giang Thành từ từ kéo mặt nạ xuống, lộ ra khuôn mặt nở một nụ cười nhe răng, đôi mắt thì lóe lên ánh sáng đáng sợ: "Thì ra là mày, thằng láo cá!"
...
Khi Thẩm Mộng Vân nghe thấy tiếng động vội quay lại, cô thấy Giang Thành giơ liềm, đập mạnh vào gáy pho tượng đang run rẩy: "Đi chết đi!"
Theo "ầm" một tiếng, đầu pho tượng vỡ tan thành vô số mảnh.
Giang Thành thu hồi liềm, dường như vẫn chưa hết giận, thậm chí còn đạp thêm mấy cái vào pho tượng, lẩm bẩm rằng cái loại quỷ như thế này, lúc sống cũng chẳng phải người tốt lành gì, khéo lại còn dẫn đường cho lũ quỷ khác.
"Đi nhanh đi, Giang tiên sinh." Thẩm Mộng Vân thúc giục nói.
Giang Thành nhìn pho tượng trên đất, rồi nhìn khoảng trống hiện ra sau khi pho tượng vỡ nát, quay người nói với Thẩm Mộng Vân: "Gửi tin nhắn cho Hòe Dật và mọi người, bảo họ đến đây, tôi biết cách thoát khỏi mấy pho tượng quỷ đó rồi."
"Giang tiên sinh, điện thoại di động của tôi để quên trong thư viện rồi." Thẩm Mộng Vân ngượng nghịu nói.
Giang Thành lấy điện thoại di động ra khỏi túi, nhanh chóng gửi một tin nhắn cho Bàn Tử, Hòe Dật và những người khác, bảo họ chạy đến đây.
Sau đó, anh để Thẩm Mộng Vân đang đi lại khó khăn núp vào chỗ tối phía sau mấy pho tượng.
Còn mình thì đứng ở trước bức tượng bán thân.
Bức tượng bán thân được đặt trên một cái kệ gỗ, Giang Thành thử chui vào đó, kích cỡ vừa vặn, che khuất cả nửa người dưới của anh, chỉ để lộ nửa người phía trên ra ngoài.
Theo như quan sát lúc nãy, mấy pho tượng quỷ không hề nhận ra anh. Chúng không có ký ức gì về đồng loại, chỉ có thể phân biệt được đâu là đồng loại của mình mà thôi.
Và việc Giang Thành giả dạng làm pho tượng liền phát huy tác dụng lớn.
Chưa đến một phút, tiếng bước chân trên đầu từ xa vọng đến gần. Rất nhanh, Bàn Tử và mọi người liền thở hồng hộc chạy tới.
Thẩm Mộng Vân vội vàng ra hiệu bằng tay. Khi những pho tượng quỷ phía sau đuổi đến, những người còn lại đều đã nấp sau các pho tượng.
Còn Giang Thành thì bắt chước dáng vẻ của pho tượng quỷ ban nãy, múa may loạn xạ một trận, đánh lạc hướng hết đám truy binh.
Bàn Tử nhìn sang Thẩm Mộng Vân bên cạnh, y phục của cô ấy rõ ràng đã bị xé rách dữ dội, nhiều chỗ không thể che được, thậm chí cả một bên vai cũng lộ ra.
"Cô đây là..." Bàn Tử mở to hai mắt.
"Là Giang tiên sinh, anh ấy... anh ấy vì cứu tôi..." Thẩm Mộng Vân ấp úng giải thích, hai tai đỏ bừng như muốn bốc khói.
"Cô... Các người thế này, cô chắc chắn anh ta là vì cứu cô ư?" Bàn Tử bỗng nhiên cao giọng, cảm thấy ba mươi năm cuộc đời trước đây của mình sống thật vô ích.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.