(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 812: Người mẫu
Khung cảnh kinh hoàng như tưởng tượng không hề xuất hiện. Tất cả ma-nơ-canh, kể cả con bị bẻ gãy đầu, vẫn im lìm đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
“Các ngươi khẩn trương vậy làm gì?” Giang Thành quay người hỏi.
Khi Giang Thành cầm chiếc đầu trong tay, khuôn mặt của ma-nơ-canh lại vừa vặn hướng về phía Bàn Tử. Từ khuôn mặt mơ hồ ngũ quan ấy, Bàn Tử lại nhìn ra một tia ủy khuất.
“Giang ca.” Hòe Dật nhìn chằm chằm chiếc đầu, trong lòng hoảng sợ, nắm chặt tay nói: “Anh mau vứt cái đầu đó đi, nhìn ghê rợn quá.”
Giang Thành suy nghĩ một lát, rồi tách khớp nối cánh tay ma-nơ-canh, nhét chiếc đầu trở lại tay nó, xem như trả lại.
Tất cả ma-nơ-canh đã “sống lại” đều đứng đó, mặt hướng về cửa hàng điêu khắc gỗ này, giống như đang triều bái. Rõ ràng có thứ gì đó bên trong đang thu hút chúng.
“Chúng ta vào xem.”
Bàn Tử và Hòe Dật đi theo sau Giang Thành. Ba người luồn lách qua những khe hở giữa các ma-nơ-canh, tiến vào bên trong.
Một số ma-nơ-canh mặc quần áo đủ loại, một vài con còn đội mũ. Trong hoàn cảnh này, cảnh tượng càng trở nên quỷ dị khôn tả.
Bàn Tử rất cẩn thận bước đi, cố gắng không chạm vào bất kỳ ma-nơ-canh nào.
Đứng trong cửa hàng điêu khắc gỗ, Giang Thành chậm rãi đảo mắt nhìn quanh. So với những cửa hàng bên ngoài, tình trạng cửa hàng điêu khắc gỗ này khá hơn nhiều.
Một số vật dụng lớn như bàn ghế vẫn được trưng bày khá ngăn nắp, không có dấu hiệu hư hại quá mức.
“Giang ca.” Hòe Dật thốt lên giọng kinh ngạc: “Nơi này sạch sẽ thật đấy, đồ đạc cũng không lộn xộn lắm, trừ…”
Trừ những ma-nơ-canh quỷ dị vây quanh này, Giang Thành gật đầu, đương nhiên hiểu ý Hòe Dật.
“Các anh… các anh nhìn chỗ kia.” Bàn Tử chỉ vào một góc. Anh ta không dám nói lớn tiếng, cứ như sợ sẽ đánh thức những ma-nơ-canh kia vậy.
Nhìn theo hướng ngón tay Bàn Tử, đó là một tấm rèm vải màu xanh lam. Nó có vẻ như bị kéo mạnh, khiến các móc nối phía trên bị bật ra, một phần rèm rủ xuống sàn.
Khe hở lộ ra phía sau tối đen như mực, rõ ràng là một không gian khác.
Ra hiệu Bàn Tử và Hòe Dật ở lại, Giang Thành một mình bước tới.
Khi đến gần hơn, Giang Thành nhận thấy trên tấm rèm có vài vết cào xước, giống như bị móng vuốt mãnh thú cào.
Vén rèm lên, phía sau là một chiếc tủ cao ngang người.
Chiếc tủ gỗ đen như mực, tạo hình cổ điển mà uy nghi, vật liệu vô cùng vững chắc, toát lên vẻ nặng nề.
Nhưng điều thực sự thu hút Giang Thành là phần chân tủ, gần sát mặt đất, đã bị nứt toác thành một lỗ thủng lớn. Sàn nhà ngổn ngang những mảnh gỗ vỡ vụn, cùng nhiều mảnh vụn khác.
Hơn nữa… mép lỗ thủng lồi lõm không đều, phủ đầy những vết cào xước, trông như thể có thứ gì đó đã mạnh mẽ cào phá từ bên trong để chui ra ngoài.
“Xem ra nơi này chính là ngọn nguồn…”
Giang Thành ngồi xổm xuống, lấy điện thoại di động ra, bật đèn pin và rọi vào bên trong lỗ thủng.
Bên trong là một không gian kín, không quá lớn, nhưng đủ để giấu một người vào, không thành vấn đề.
Hơn nữa, anh không tìm thấy bất kỳ cơ chế kéo hay mở cửa nào, điều đó có nghĩa là thứ này đã bị ai đó cố tình nhốt kín bên trong.
Nhờ ánh sáng, Giang Thành nhìn thấy bên trong tấm ván gỗ phủ đầy vết cào. Trong không khí còn thoang thoảng mùi máu tươi. Anh đưa tay vào, sờ soạng và móc ra một sợi dây gai.
Sợi dây gai khá thô, thoạt nhìn rất chắc chắn, nhưng đã đứt lìa. Dựa vào vết đứt, có thể thấy rõ dấu vết giằng co dữ dội, như thể có thứ gì đó đã cố sức vùng thoát.
Nhìn kỹ, còn có thể thấy một lớp máu đỏ sẫm thấm trên đó.
Cầm sợi dây gai, Giang Thành đại khái đã có phỏng đoán trong lòng.
Có người… không, hẳn là một thế lực nào đó, đã khống chế một môn đồ sắp bị ăn mòn hoàn toàn, sau đó dùng dây gai buộc chặt, nhốt kín người đó vào bên trong vách ngăn kép dưới đáy chiếc tủ.
Sau đó lén lút vận chuyển chiếc tủ vào trung tâm thương mại, đặt tại cửa hàng điêu khắc gỗ này.
Cuối cùng, đợi đến khi môn đồ hoàn toàn mất đi ý thức, thứ bên trong cơ thể bùng nổ, mới tạo nên sự kiện linh dị cấp D mang tên “Trung tâm mua sắm tụ hợp ma-nơ-canh tủ kính” này.
Thế lực có lý do và đủ sức mạnh để làm chuyện này, Giang Thành lập tức nghĩ đến chính là Người Gác Đêm.
E rằng không chỉ trung tâm thương mại, mà rạp chiếu phim và bệnh viện nhà xác cũng đều là những sự kiện linh dị do bọn chúng gây ra.
Đám người điên rồ này…
“Bác sĩ, bác sĩ anh mau đến xem!”
Tiếng của Bàn Tử vọng vào từ bên ngoài, nghe như vừa phát hiện ra điều gì đó. Giang Thành vừa bước ra khỏi sau tấm rèm, liền thấy Bàn Tử chỉ vào một vị trí, bên cạnh Hòe Dật sắc mặt căng thẳng.
Đó là một góc khuất trong cửa hàng điêu khắc gỗ, gần đó có chừng mười mấy ma-nơ-canh đang đứng.
“Cậu thấy gì?” Giang Thành hỏi.
“Người, chỗ đó có người!” Bàn Tử hô hấp dồn dập, “Không đúng, là ma-nơ-canh, có một con ma-nơ-canh vừa nhúc nhích, con ở phía sau cùng ấy, tôi thấy rõ ràng mà.”
Giang Thành đảo mắt qua những ma-nơ-canh này. Khác với những mô hình Tello bên ngoài, mười mấy con ma-nơ-canh này đều mặc quần áo, hơn một nửa còn đội mũ. Trong hoàn cảnh u ám, chúng mang lại cho Giang Thành một cảm giác khó tả.
Ngay khi anh định bước đến chỗ ma-nơ-canh, Bàn Tử và Hòe Dật chạy tới. “Cùng đi.” Bàn Tử cẩn thận nói: “Để chúng tôi giúp anh.”
Lần này, họ kiểm tra thật kỹ lưỡng. Mấy người cùng nhau dời từng ma-nơ-canh chắn lối ra ngoài. Cuối cùng, chỉ còn lại ma-nơ-canh mà Bàn Tử đã nhắc đến.
Con ma-nơ-canh đứng sâu trong góc khuất nhất, mặc một bộ áo ngủ vải bông bình thường. Theo dáng người, đó là một phụ nữ. Nó hơi cúi đầu, trên đầu đội một chiếc mũ lưỡi trai trông hết sức lạc lõng.
Mũ lưỡi trai che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra chiếc cằm thon gọn và đôi môi đỏ tươi.
“Chính là nó, bác sĩ.” Bàn Tử nhỏ giọng nói.
Giang Thành cúi xuống, thấy đôi chân trần của người phụ nữ giẫm trong một vũng máu. Máu vẫn không ngừng chảy xuống dọc theo ống tay áo bộ đồ ngủ.
Tiến lại gần, Giang Thành tháo chiếc mũ lưỡi trai của người phụ nữ xuống.
Một giây sau, một đôi mắt u tối, đầy tử khí nhìn thẳng vào mặt Giang Thành.
Người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, toàn thân toát ra một thứ khí tức khác lạ, rất giống với những con quỷ trong nhiệm vụ.
Nhưng lần này, Giang Thành lại không hề cảm thấy nguy hiểm.
Đây là một trải nghiệm chưa từng có.
Thấy người phụ nữ không có động tĩnh gì, Giang Thành cũng không khách khí. Anh khẽ gật đầu về phía cô ta, rồi chủ động nắm lấy tay cô.
Quả nhiên, trên cổ tay và cả cánh tay đều có dấu vết của việc bị trói buộc.
Xem ra, người bị Người Gác Đêm nhốt kín trong vách ngăn kép của chiếc tủ chính là người phụ nữ đáng thương trước mặt này.
Tóc người phụ nữ đã bị cạo trọc, trên da đầu còn lại những vết thương lớn nhỏ không đều, cả vết mới lẫn vết cũ, phần lớn đã đóng vảy.
Đột nhiên, có một bàn tay thọc vào lưng Giang Thành. Anh quay người lại, thấy Bàn Tử đang nhìn mình bằng ánh mắt sắp khóc.
Trong tầm mắt liếc ngang, tất cả ma-nơ-canh xung quanh đều đã quay người, từ mọi hướng nhìn chằm chằm vào bọn họ.
“Đừng hoảng.” Giang Thành trấn tĩnh nói, “Nếu muốn ra tay, chúng đã ra tay từ lâu rồi, sẽ không đợi đến bây giờ đâu.”
“Anh chắc chắn chúng sẽ không ra tay chứ?” Trong lòng Hòe Dật đã vô số lần triệu hồi cánh tay Kỳ Lân của mình, nhưng cái gã bên trong cánh cửa đó, từ khi lên chuyến xe buýt kia, vẫn luôn trong trạng thái mất liên lạc.
Lúc trước Bàn Tử còn an ủi cậu ta, bảo đừng lo, nói rằng làm không khéo là dọa chết người đấy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt từng con chữ vào đúng vị trí của nó.