(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 813: Lạc ấn
Quả nhiên, khi Giang Thành một lần nữa đội mũ lưỡi trai lên đầu người phụ nữ, tầm nhìn của cô ta bị che khuất, và những hình nộm kia liền khôi phục trạng thái ban đầu.
Giang Thành lại giúp người phụ nữ kéo tay áo đang xắn lên xuống, rồi mới quay người nhìn về phía Bàn Tử và người còn lại, nói: "Chúng ta đi thôi."
Mãi cho đến khi hoàn toàn rời khỏi khu vực cửa hàng đồ gỗ chạm khắc, Bàn Tử mới thở phào nhẹ nhõm, bởi phía sau không hề có tiếng bước chân nào đuổi theo.
"Bác sĩ!" Bàn Tử vui mừng thốt lên, "Mấy hình nộm kia dường như không nhìn thấy chúng ta, cứ thế để chúng ta rời đi."
Giang Thành, người đang đi đầu, lắc đầu, "Không phải là không nhìn thấy, mà là đã nhìn thấy, nhưng lại bị một cấm chế nào đó cản trở, không thể ra tay với chúng ta."
"Có phải là lạc ấn anh nói không?"
"Có lẽ vậy." Giang Thành gật đầu xác nhận.
"Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?" Hòe Dật dường như vẫn còn bất an trong lòng, vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, chỉ sợ mấy thứ kia sẽ không kể võ đức mà đuổi theo.
"Chúng ta rời khỏi đây, đi đường cũ quay về." Giang Thành nhấc chân vượt qua một vũng máu tươi lớn.
"Cứ đi như thế thôi sao?" Bàn Tử hơi chần chừ, một lát sau, mới cất tiếng dò hỏi một cách thương lượng, "Nếu quỷ ở đây không thể làm hại chúng ta, vậy chúng ta ra tay giúp giải quyết sự kiện linh dị lần này thì sao?"
Không ngờ lời vừa dứt, Giang Thành đã đáp lại, "Không cần, chúng ta trực tiếp rời đi, không cần phức tạp."
Dường như đột nhiên ý thức được người đặt câu hỏi chính là Bàn Tử, Giang Thành ngừng lại một chút rồi mới mở miệng giải thích, "Chuyện ở đây là do người gác đêm phụ trách, chúng ta tùy tiện nhúng tay, nếu sự kiện linh dị đột nhiên được giải quyết, ắt hẳn sẽ khiến người gác đêm hoài nghi."
"Hơn nữa các cậu cũng thấy rồi, phạm vi sự kiện linh dị nằm ngay trong siêu thị, bên ngoài có cảnh sát canh gác, người bình thường không vào được đâu."
Nghe Giang Thành nói, Bàn Tử cũng cảm thấy đúng là như vậy. Trên đường trở về, họ không gặp trở ngại gì, mọi chuyện đều rất thuận lợi.
Giang Thành đề nghị Hòe Dật ở lại cùng họ trong khoảng thời gian này, nhưng Hòe Dật suy nghĩ một lát, vẫn khéo léo từ chối.
Điều này lại khiến Giang Thành bất ngờ, anh khẽ nhíu mày hỏi: "Cậu có chuyện gì muốn làm à?"
Hòe Dật mím chặt môi, một lát sau mới khẽ gật đầu, "Tôi muốn tranh thủ thời gian này kiếm thêm chút tiền, rồi bán hết tài sản mình đang có, đổi thành tiền mặt. Sau đó, một phần tôi để lại cho bố mẹ, phần còn lại sẽ chia cho các cô bạn gái của tôi một ít." Hòe Dật cười cười, "Làm xong chuyện này, tôi cũng không còn gì để lo lắng nữa."
"Ừm." Giang Thành gật đầu, "Nhanh lên nhé, xong việc thì đến tập hợp."
"Tốt."
***
Sau khi chia tay Hòe Dật, Giang Thành và Bàn Tử đi trên con đường trở về. Bàn Tử không kìm được cảm khái mà nói, không ngờ Hòe Dật huynh đệ lại là người như vậy.
Giang Thành muốn mở miệng sửa lại cách dùng từ của Bàn Tử, nhưng suy nghĩ một chút, thôi vậy, anh ta vui là được.
Ngay lúc Giang Thành đang lo lắng sắp tới sẽ gặp phải nguy hiểm, đột nhiên, một cánh tay rắn chắc khoác lên vai anh, kéo anh lại gần.
"Bác sĩ!" Bàn Tử đầy tự tin nói, "Đừng lo lắng, Hòe Dật huynh đệ ấy mà, chỉ là si tình mù quáng thôi, chúng ta cũng sẽ không sao đâu, tôi còn muốn đưa Vương Kỳ huynh đệ xuống đây nữa!"
Nói đến đây, giọng Bàn Tử bỗng nhiên trở nên kích động: "Chúng ta chính là huyết sắc, cái đáng lo lắng là mấy người gác đêm kia mới đúng! Phì, cái lão hội trưởng chó má gì đó, sống lâu thì có gì hay ho, tôi tìm con rùa còn sống lâu hơn lão ta!"
"Nếu lão ta dám cản đường anh em chúng ta, đừng nói một chiếc xe buýt, dù mười chiếc tôi cũng cho lão ta nát bét!" Bàn Tử nắm chặt nắm đấm to lớn, hung tợn nói, "Dám đụng đến người nhà của Vương Phú Quý này, dù lão ta có trốn vào quan tài, tôi cũng lôi ra bằng được!"
Nếu là trước đây, những lời này không chỉ không cổ vũ được Giang Thành, mà ngược lại còn khiến anh đem ra chê cười Bàn Tử một phen vì không biết tự lượng sức mình. Nhưng lần này, anh thế mà lại cảm thấy cảm giác lạnh lẽo trong lòng đã tan biến, dường như từ giờ phút này trở đi, cái vận mệnh đáng c·hết này lại đang đứng về phía họ.
"Không sai." Giang Thành bắt chước Bàn Tử, cũng đưa tay ra, khoác lấy vai Bàn Tử. Hai người sát lại gần nhau, "Chúng ta chính là huyết sắc, cái đáng lo lắng... là mấy lão già kia mới đúng!"
Hai người, dọc theo con hẻm u ám, cũ nát, kề vai sát cánh bước đi trở về, đến cả cái bóng dưới đất cũng vênh vang đắc ý.
Liên tiếp mấy nhiệm vụ trước đó, họ đều chưa kịp hưởng thụ cuộc sống một cách đàng hoàng. Suốt ba ngày liên tục, Bàn Tử và Giang Thành chỉ ăn uống qua loa, ngủ nghỉ tạm bợ.
Họ có thời gian để tâm sự, chỉ có điều lần này đến lượt Bàn Tử nói, Giang Thành thì hầu hết thời gian đều lắng nghe.
Mỗi ngày sáng tối, Hòe Dật đều gọi điện thoại đến, báo cáo tình hình bên phía mình, đồng thời cũng báo lại một số thông tin mà cậu ta nắm được thông qua những con đường đặc biệt.
Sự kiện linh dị dần dần được kiểm soát, nhưng nghe nói những tổn thất và ảnh hưởng mà nó gây ra đều tương đối thảm trọng. Người gác đêm cũng đã cung cấp cứu viện, nhưng sấm to mưa nhỏ, tình hình vẫn như cũ không thể lạc quan.
Vài ngày sau đó, Giang Thành đang ngủ say trong đêm, đột nhiên bị một cơn đau kỳ lạ làm bừng tỉnh, tựa như có que hàn nung đỏ đột nhiên châm vào ngực anh, nóng rực lên một cái.
Mà ngay khoảnh khắc Giang Thành vừa tỉnh giấc, bên ngoài phòng ngủ đồng thời truyền đến tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết của Bàn Tử, "Má nó, cháy rồi, hả? Không có à..."
Nhìn thấy Giang Thành bước nhanh đến, Bàn Tử gãi đầu, trên mặt có chút xấu hổ, "Bác sĩ, tôi vừa rồi hình như..."
"Có phải cậu cũng bị thứ gì đó làm nóng rát một cái không?" Giang Thành chỉ vào vị trí tim mình, "Ngay tại đây."
Bàn Tử sững sờ một lát, sau đó đáp: "Tôi thì đúng là bị nóng rát thật, nhưng không phải ở tim." Bàn Tử xoay người, chỉ chỉ vào vị trí hơi chếch xuống dưới phần eo của mình, "Là chỗ này này, đau muốn c·hết, y như que hàn trong mấy bộ phim truyền hình, phim điện ảnh thẩm vấn phạm nhân ấy."
Hai người cùng lúc gặp phải chuyện như vậy, chắc chắn không phải trùng hợp. Phản ứng đầu tiên của Giang Thành là nghĩ đến lĩnh vực lạc ấn của lão hội trưởng mà anh đã từng nhắc đến.
"Chẳng lẽ..." Sắc mặt Giang Thành biến đổi, "Nhanh, gọi điện thoại cho Hòe Dật!"
Điện thoại di động của Bàn Tử đang để trên ghế sofa, chưa kịp cầm lên, điện thoại đã reo, có cuộc gọi đến.
"Là Hòe Dật huynh đệ." Bàn Tử liếc nhìn màn hình nói.
Sau khi nhấn nghe, giọng nói dồn dập của Hòe Dật lập tức vang lên, trong đó mang theo sự sợ hãi, "Giang ca, Phú... Phú Quý ca, vừa rồi có phải hai anh cũng cảm nhận được không? Nóng, nóng c·hết tôi rồi..."
"Phải." Giang Thành cầm lấy điện thoại di động đáp lời, "Cậu bây giờ thế nào?"
"Tôi không sao, chỉ là... Chỉ là vừa mới tôi bị nóng rát tỉnh lại, còn chưa kịp phản ứng, điện thoại phòng riêng đã reo. Là lễ tân khách sạn gọi đến, nói có người tìm tôi, đã lên lầu rồi."
"Có người tìm cậu ư?" Giang Thành trong lòng giật mình hỏi, "Ai vậy?"
"Tôi... Tôi không biết, tôi chưa kịp hỏi, lễ tân khách sạn đã cúp máy rồi. Tôi gọi lại thì không được nữa." Giọng nói của Hòe Dật đều đang run rẩy.
"Cậu đừng hoảng, điện thoại đừng cúp, tôi lập tức qua đó!" Giang Thành vớ lấy quần áo, quay người đi thẳng về phía cầu thang.
"Đông, đông, đông."
Giang Thành bỗng nhiên dừng bước lại, anh nghe được tiếng gõ cửa dồn dập.
Không phải trong điện thoại.
Đó là tiếng gõ cửa từ dưới lầu của anh. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và kỹ lưỡng.