Tại hành lang góc cua cầu thang của tòa nhà C. Hai thân ảnh, một béo một gầy, đứng sừng sững ở đó, mắt dán chặt vào mặt đất cách đó không xa. "Bác sĩ," người đàn ông mập ú lắp bắp, giọng run run như có điều gì vướng mắc nơi đầu lưỡi, "Đây là..." Cách đó chừng hai mét, một cánh tay cụt buông thõng vô lực trên nền đất. Từ vị trí của cả hai, vẫn có thể thấy rõ vết cắt nơi cơ bắp vặn vẹo cùng xương cốt vỡ vụn. "Là Dư Văn," Giang Thành gật đầu xác nhận.

Người đàn ông mập nuốt khan một ngụm nước bọt, hắn dời tầm mắt, nhìn xung quanh. Từng mảng máu lớn văng tung tóe khắp tường, thậm chí cả trên trần nhà cũng có. Mặc dù không tận mắt thấy thi thể của Dư Văn, nhưng điều đó đã không còn quan trọng nữa. Qua khúc quanh này, đi thêm một đoạn nữa là đến phòng học nhạc. Người đàn ông mập thò đầu ra, liếc nhìn bóng tối phía trước, trầm ngâm nói: "Vậy nên... Dư Văn định đến phòng học nhạc, nhưng không ngờ lại bị quỷ giết trên đường đi." Giang Thành quay đầu, chăm chú quan sát hai bên hành lang, một lúc lâu sau mới đáp: "Không đúng, cô ấy ra từ phòng học nhạc, đi đến đây mới bị xử lý." Đúng lúc người đàn ông mập đang cau mày, phân vân không biết Giang Thành đã dựa vào đâu để đưa ra kết luận đó, thì bên tai anh ta bỗng vang lên một hồi chuông điện thoại.

Chuông điện thoại di động. Cả hai cúi đầu xuống, nhận ra tiếng chuông phát ra từ lòng bàn tay của cánh tay cụt kia. Đó là một chiếc điện thoại di động màu đỏ. Do màu sắc của nó quá giống với máu, nên ban đầu không ai để ý. Người đàn ông mập sợ đến mức toàn thân không ngừng run rẩy, nếu không có Giang Thành đứng cạnh, anh ta có lẽ đã ngất xỉu rồi. Giang Thành tiến lên, gạt từng ngón tay đang nắm chặt điện thoại ra, sau đó cầm lấy điện thoại, đưa lên tai mình và nhấn nút trả lời.

Trong khoảnh khắc, không khí như đặc quánh lại. Vì khoảng cách khá xa, người đàn ông mập chỉ nghe loáng thoáng đối phương là phụ nữ, giọng nói cũng rất kỳ lạ. "Ta không phải," Giang Thành nghe xong, lần đầu tiên lên tiếng. "Dư Văn cô ấy..." Giang Thành liếc mắt nhìn cánh tay cụt trên đất, rồi nói tiếp với giọng bình thản: "Cô ấy đang ở cạnh tôi, cô ấy vẫn ổn, cô cứ yên tâm. Chỉ là bây giờ cô ấy không tiện nghe điện thoại." Không biết đã nói gì, Giang Thành đi thêm vài bước, lấy tay che miệng, nhỏ giọng đáp lại vài câu. Người đàn ông mập định đi theo, nhưng bị Giang Thành ngăn lại bằng một ánh mắt cực kỳ nghiêm túc. Mãi đến khi rời khỏi tòa nhà C, ngư��i đàn ông mập mới như được sống lại, liên tục ném về phía Giang Thành những câu hỏi đầy nghi hoặc.

"Bác sĩ, vừa rồi là ai gọi điện thoại tới?" Giang Thành cất chiếc điện thoại vào túi. Túi quần anh ta trông có vẻ căng phồng, không biết đã nhét vào đó những thứ quái quỷ gì. "Phùng Lan," Giang Thành nói mà không quay đầu lại, "Cô ta nói Dư Văn từng hẹn có chuyện muốn bàn, nhưng cô ta đã đợi ở địa điểm hẹn gần hai tiếng đồng hồ mà vẫn không thấy người." Đương nhiên là không đợi được rồi, người ta đã chết bên ngoài phòng học nhạc ở tòa nhà C. Như nghĩ ra điều gì, ánh mắt người đàn ông mập chợt trở nên căng thẳng. "Bác sĩ," anh ta nhìn về phía Giang Thành, giật mình hỏi: "Chẳng lẽ Phùng Lan gọi điện thoại đó là quỷ giả dạng à?" Giang Thành xoa cằm: "Chắc là không, nhưng cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng đó."

"Vậy anh phải cẩn thận đấy," người đàn ông mập lo lắng nói: "Biết đâu việc nghe điện thoại lại là một trong những cơ chế kích hoạt để lệ quỷ giết người, có khi anh đã bị quỷ nhắm vào rồi." Nghe vậy, Giang Thành xoay người lại, vỗ vỗ vai người đàn ông mập, cảm động nói: "Huynh đệ tốt, cậu đừng lo cho tôi. Tôi đã lường trước được điểm này rồi, sớm chuẩn bị sẵn cách ứng phó." Người đàn ông mập càng thêm bội phục Giang Thành, cảm thấy việc gặp được một người như thế trong cơn ác mộng này thật sự là phúc phận đời trước đã tu luyện. Anh ta cũng đưa một tay ra, vỗ vào vai Giang Thành, phấn khích hỏi: "Bác sĩ, anh đã làm thế nào?" "Đối phương cuối cùng đã hỏi thân phận của tôi," Giang Thành từ tốn nói: "Tôi nói tôi tên Vương Phú Quý." "Bác sĩ, tôi đội ơn anh tám đời tổ tông!"

Dưới tầng ký túc xá cũ kỹ, một người phụ nữ quấn khăn quàng cổ đang hà hơi vào tay. Thân hình cô ta không quá cao lớn, nhưng rõ ràng đã được trang điểm kỹ lưỡng. Áo len màu hồng được sơ vin, trông đặc biệt dễ thương. Quần jean màu xanh nhạt buông thẳng, bên dưới là đôi giày da trắng mũi rộng, viền giày còn có một hình trái tim nhỏ xíu. Cũng có thể coi là chút chiêu trò của phụ nữ. Cô ta đã đợi ở đây rất lâu, rất lâu rồi, nhưng người cần gặp thì mãi vẫn chưa xuất hiện. Ngày dần tối, nhiệt độ cũng ngày càng giảm. Cô ta rút tay ra khỏi túi áo khoác, nhìn vào chiếc điện thoại di động trong tay, ánh mắt bỗng trở nên mơ màng. "Dư tiểu thư..." Cô ta nhẹ nhàng nói, giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy. "Tại sao chiếc điện thoại tôi tặng cho cô, lại ở trong tay một người đàn ông..." Nắm chặt chiếc điện thoại, ánh mắt cô ta đột nhiên trở nên lạnh lẽo. Cô ta nhìn chằm chằm vào màn đêm xa xăm, khóe miệng kéo căng thành một đường thẳng. "Vương Phú Quý..."

"Người đàn ông mập," Giang Thành hỏi, "Cậu cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa?" Sau khi Giang Thành và người đàn ông mập rời khỏi tòa C, cả hai đi dọc con đường có đèn, tiến về phía phòng dụng cụ. Trên đường đi ngang qua phòng ăn, Giang Thành ngửi thấy mùi thịt nồng nặc. Thế là, nhân danh mời người đàn ông mập một bữa tiệc, anh ta cưỡng ép kéo đối phương vào trong. Anh ta còn hào phóng bảo người đàn ông mập cứ tùy ý gọi món, nói rằng mình sẽ đãi khách. "Sao tôi cứ thấy nơi này không ổn chút nào," người đàn ông mập nhìn căn nhà ăn trống hoác, sợ đến tái cả mặt. Nơi này không một bóng người, vậy mà tất cả đèn đều bật sáng, những món ăn mới ra lò nóng hổi vẫn xếp đầy trên quầy buffet cách lớp kính.

Giang Thành thò tay vào chạm thử, vẫn còn nóng bỏng tay. Cả hai dành thời gian ghé thăm cả khu bếp phía sau. Cửa không khóa, mấy bộ đồng phục đầu bếp vẫn còn vắt trên ghế. Mọi thứ đều đâu vào đấy một cách trật tự, cứ như thể chỉ một giây trước khi họ đến, tất cả mọi người đã đồng loạt rời đi. Mở nắp nồi ra, bên trong vẫn còn sôi ùng ục món canh thịt. Hơi nóng kèm theo mùi hương bay tỏa khắp nơi. Giang Thành nhìn chằm chằm nồi canh thịt, dường như nghĩ ra điều gì, bèn đi đến tủ gần đó tìm một chiếc thìa sạch, lấy một ít nếm thử. Người đàn ông mập giật mình trước hành động của Giang Thành, không hiểu rốt cuộc anh ta định làm gì.

Thế nhưng ngay sau đó —— "Ngô..." Sắc mặt Giang Thành đột nhiên thay đổi, toàn bộ biểu cảm trên gương mặt anh ta đều méo mó lại. "Bác sĩ," người đàn ông mập kêu lên, "Anh sao thế?" Anh ta theo bản năng nhìn về phía nồi canh. Với kinh nghiệm xem phim kinh dị bao năm của mình, anh ta đoán trong nồi canh này có lẽ có độc. Nhưng mà... Người đàn ông mập chợt nghĩ, chẳng lẽ quỷ cũng biết hạ độc sao? Có cần thiết phải làm vậy không? Đúng lúc người đàn ông mập đang vắt óc suy nghĩ xem làm thế nào để cấp cứu Giang Thành, thì anh ta bỗng nhiên lên tiếng. "Nóng quá," Giang Thành há hốc mồm, vừa lấy tay quạt quạt, vừa hít thở hổn hển. "Nóng?" Người đàn ông mập mở to hai mắt nhìn. Dường như cơn nóng đã dịu đi, Giang Thành che miệng, đặt chiếc thìa xuống. Anh ta tiện tay cầm lấy chiếc muỗng múc canh lớn trên kệ bếp bên cạnh, vừa múc canh, vừa nói với người đàn ông mập đang đứng cạnh: "Cứ múc ra trước đi, đợi nguội một chút rồi uống." Người đàn ông mập: "..." Giang Thành quay đầu nhìn người đàn ông mập, hỏi: "Cậu không uống sao?" Người đàn ông mập trầm mặc một lúc, rồi nghiêm túc ngẩng đầu nói: "Bác sĩ, anh có nghĩ rằng việc anh là trẻ mồ côi có lẽ không phải là ngẫu nhiên không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.