(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 877: Tình báo
Khi trên xe chỉ còn lại ba người Giang Thành, họ vừa định xuống thì cửa xe bất ngờ đóng sập, rồi chiếc xe buýt lại chầm chậm lăn bánh.
"Móa!" Mặt Hòe Dật tái mét. "Chuyện gì thế này, định kéo bọn tôi đi đâu nữa đây?"
Nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống thế này, Giang Thành và Bàn Tử đều không có kinh nghiệm, khiến ai nấy đều hoảng loạn trong lòng.
Giang Thành cúi đầu nhìn cái bóng của mình, phát hiện Vô vẫn im lìm không động tĩnh, đành dùng chân đá mấy cái vào cái bóng, định gọi nó ra hỏi tình hình.
Mặc dù Vô không để ý đến hắn, nhưng vài phút sau, chiếc xe buýt lại một lần nữa dừng lại. Cửa xe "kẹt kẹt" mở ra, bên ngoài vẫn là màn sương mờ mịt quen thuộc.
May mắn là, Giang Thành và những người khác cũng đã quen thuộc với cảnh tượng này, cánh cửa xe như một ranh giới chia cắt hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Điều họ đang băn khoăn lúc này là liệu thế giới bên ngoài kia, rốt cuộc có phải vẫn là thế giới thực mà họ đang sống hay không.
Nếu đúng là như vậy, thì tại sao sau khi Hạ Cường và những người khác xuống xe, chiếc xe buýt lại đóng cửa và tiếp tục chạy thêm một đoạn đường?
Họ có thể cảm nhận được rằng, chiếc xe buýt đang đối xử với họ khác hẳn so với Hạ Cường và những người kia.
Bàn Tử và Hòe Dật đều nhìn về phía Giang Thành, rõ ràng là đang chờ đợi quyết định của anh.
"Xuống xe!"
Khi thấy cái bóng của mình chạy xuống xe trước, Giang Thành không chút do dự nữa, lập tức nhảy theo ra ngoài. Bàn Tử và Hòe Dật cũng làm theo.
May mắn thay, sau khi xuống xe, tầm nhìn lập tức trở nên rõ ràng, họ thoáng cái đã nhìn thấy tấm biển hiệu văn phòng.
Trời vẫn còn tối, những ngọn đèn đường bên vệ đường tản ra ánh sáng yếu ớt.
"Về rồi!" Hòe Dật kinh ngạc reo lên. Dù đã quen với cảm giác hoàn thành nhiệm vụ và trở về thế giới thực như một giấc mộng, nhưng nếu không tận mắt thấy, không thực sự đặt chân lên mảnh đất này, thì từng giây phút trước đó đều khiến lòng người chơi vơi, không chân thực.
Trở lại văn phòng, họ chẳng buồn rửa mặt, cứ thế ngả người trên ghế sofa, mang vẻ mặt của những kẻ vừa thoát chết trong gang tấc.
Theo lời đề nghị của Hòe Dật, Giang Thành vào tủ lạnh vơ vét mấy chai rượu vang đỏ. Chẳng để tâm nhiều, ba người cứ thế tu thẳng từ chai, mỗi người một chai, uống cạn rồi lên lầu ngủ vùi.
"Giang ca." Tửu lượng của Hòe Dật chẳng ra sao, mới nửa chai đã đỏ bừng mặt, nằm vật ra ghế sofa, hỏi lớn: "Nếu... nếu đêm nay chúng ta uống say quá, nửa đêm bị đánh lén thì làm sao bây giờ?"
Bàn Tử chép miệng vẻ khinh thường, với vẻ mặt đầy coi thường nói: "Hòe Dật huynh đệ, cậu cứ yên tâm mà ngủ đi, tôi với bác sĩ còn chưa kịp nếm hết vị rượu, cậu đã gục rồi."
"Nha."
Một giấc ngủ đến tận hừng đông, Giang Thành mở mắt. Ánh nắng từ cửa sổ rọi vào, trải dài trên sàn nhà và cả chiếc đệm anh trải dưới đất.
Con người chỉ khi đứng trước nguy cơ mất đi mới biết trân quý, giống như ánh nắng này, và cả cuộc sống bình yên mỗi ngày.
Anh không rời giường ngay, mà cứ thế nằm trên đệm suy nghĩ vẩn vơ.
Thật khó tưởng tượng, có ngày cuộc sống như thế này lại trở thành một thứ hưởng thụ xa xỉ đối với anh.
Mỗi lần trở về từ nhiệm vụ, anh đều có thói quen tổng kết lại, bởi có những điều không kịp suy nghĩ kỹ trong lúc làm nhiệm vụ.
Ví dụ như lần này, những điều liên quan đến Vô và tên sát nhân kia.
Trong nhiệm vụ, Vô và tên sát nhân đã giao đấu tổng cộng hai lần, nhưng kết quả hai lần lại hoàn toàn khác biệt.
L���n thứ nhất, sau khi Vô giúp anh thoát khỏi truy sát, chính Vô cũng bị tên sát nhân dùng búa chém trọng thương, trên cái bóng hằn lại vết thương khó lành.
Đương nhiên, tên sát nhân phải trả cái giá đắt hơn nhiều, một cánh tay của nó bị Vô chém đứt ngang vai.
Nhưng ít ra thoạt nhìn, sức mạnh của cả hai đang ở trạng thái tương đối cân bằng.
Thế nhưng chỉ sau một ngày ngắn ngủi, trong lần giao thủ thứ hai, tên sát nhân đã bị Vô hạ gục một cách cực kỳ thê thảm, toàn bộ thân thể bị xé toạc thành tám mảnh.
Ngược lại, Vô, ngoài việc có vẻ tức giận hơn một chút, trên người chẳng hề có vết thương rõ rệt nào.
Chẳng lẽ điều này chỉ đơn thuần là do Vô tâm trạng không tốt, nên đã bùng phát sức chiến đấu kinh người trong tuyệt cảnh?
Sau khi tự hỏi, Giang Thành cảm thấy không phải vậy.
Hơn nữa, khi anh trở về tìm Vô, trên người nó toát ra khí thế kinh người, và cái thứ nứt nẻ màu máu dày đặc như mạng nhện bò dọc hai chân nó, anh cũng chưa từng thấy bao giờ.
Dường như đó là chiêu thức mới, là Vô mới đạt được trong một th��i gian rất ngắn gần đây.
Rốt cuộc nó đã làm gì sau lưng mình?
Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là Vô đã đánh bại tên sát nhân giữa đêm mưa, điều không hề có trong kịch bản. Ở một mức độ nào đó, việc này đã đi ngược lại quy tắc, hay ít nhất là đã chạm đến giới hạn của quy tắc.
Đây tuyệt đối là một phát hiện trọng đại.
Chẳng phải điều này gián tiếp chứng minh rằng, có lẽ có một sức mạnh nào đó có thể vượt lên trên quy tắc?
...Có quá nhiều thông tin dồn dập ập đến trong chốc lát, Giang Thành không quá ép buộc mình. Sau khi ghi lại những điều cần chú ý, anh liền chuyển sang suy nghĩ khác.
Dù sao thì trước mắt manh mối quá ít, nếu cứ tiếp tục suy luận cũng chẳng đi đến đâu.
Phải nói rằng, thu hoạch lớn nhất lần này, vẫn là thái độ của Vô đối với anh.
Anh có thể rõ ràng cảm nhận được, Vô đã có một sự thay đổi tinh tế trong tình cảm dành cho anh. Cụ thể thay đổi ở điểm nào thì anh không thể nói rõ, nhưng dù sao cũng là bước đầu tiên theo hướng tốt đẹp.
Đến tối, anh định đi ra ngoài mua một món quà cho Vô.
Ước chừng thời gian đã không còn sớm, Giang Thành kéo cửa ra, Bàn Tử và Hòe Dật đều không có ở đó.
Vừa bước xuống vài bậc thang, chưa kịp xuống hẳn tầng dưới, anh đã gặp Bàn Tử vừa ngậm bàn chải đánh răng từ nhà vệ sinh chạy ra, nói lẩm lẩm không rõ: "Bác sĩ dậy sớm thế, tôi cứ nghĩ kiểu gì anh cũng phải ngủ đến mười hai giờ, rồi dậy đúng giờ ăn trưa chứ."
"Hòe Dật đâu?" Giang Thành hỏi thẳng.
Anh nhớ rõ hôm qua thằng bé này đã say bí tỉ, sao sáng sớm đã biến đâu mất rồi.
"À, Hòe Dật nói có bạn nhắn tin cho cậu ta, có liên quan đến tình hình bên ngoài gần đây, thế là cậu ta đi luôn rồi." Bàn Tử đáp.
"Bạn ư?" Giang Thành nhíu mày, rõ ràng là đang nghĩ đến chuyện không hay.
Thấy vậy, Bàn Tử liền nói ngay: "Bác sĩ anh không cần lo lắng, tôi đã nhắc nhở cậu ta rồi, cậu ta nói không có vấn đề gì đâu, người bạn này đáng tin. Anh còn nhớ cậu ta từng nói sẽ cùng bạn bè giải quyết một vài chuyện còn dang dở chứ? Chính là người bạn này đó."
Giang Thành không đợi hắn nói xong, liền lấy điện thoại ra gọi cho Hòe Dật. Chuông vang đến tiếng thứ tư thì điện thoại bị dập.
Giang Thành đặt điện thoại xuống, sắc mặt mới giãn ra.
Đây là cách thức liên lạc đã hẹn trước của họ: không cần nhận điện thoại, chuông reo bốn tiếng rồi dập máy có nghĩa là bình an vô sự.
Sau đó, Hòe Dật nhắn lại một tin, báo cho họ vị trí hiện tại, đ��ng thời nói với Giang Thành và Bàn Tử rằng cậu ta có được một ít thông tin liên quan đến Người gác đêm, và bảo họ ở yên trong văn phòng không được rời đi, cậu ta sẽ về ngay sau đó.
Thế nhưng dù nói vậy, Hòe Dật vội vã chạy về văn phòng, đẩy cửa vào, bên trong lại chẳng có ai.
Khoảng năm phút sau, xác nhận Hòe Dật không có kẻ bám đuôi, Giang Thành mới cùng Bàn Tử từ một con hẻm gần đó đi ra.
"Hai người làm gì mà thận trọng quá vậy?" Nhìn thấy Giang Thành và Bàn Tử đang ngụy trang, Hòe Dật hỏi.
"Ai biết người bạn của cậu có bán đứng chúng ta không?" Bàn Tử vẻ cẩn thận nói: "Bác sĩ nói rồi, bây giờ lừa đảo nhiều lắm, cẩn thận một chút chắc chắn không sai."
"Cậu có được tình báo gì?" Giang Thành đi thẳng vào vấn đề.
Nghe vậy, sắc mặt Hòe Dật trở nên nghiêm trọng. Cậu kéo Giang Thành và Bàn Tử đến ngồi xuống ghế sofa, rồi mới thần thần bí bí nói: "Người gác đêm đã đánh nhau với quân đội, ngay tối hôm qua."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị sáng tạo.