(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 880: Thế giới mới
Trời vừa nhá nhem tối, ba người Giang Thành đã cải trang sơ sài, lặng lẽ rời khỏi văn phòng, bắt một chiếc taxi đi về phía khác của thành phố.
Ngay trong chiều hôm đó, Hòe Dật lại nhận được một vài tin tức mới, nhưng chúng chưa được xác thực hoàn toàn, cần phải có thêm thông tin từ các nguồn khác để kiểm chứng.
Xuống xe, Hòe Dật ngó nghiêng xung quanh. Đây là m��t con phố bar, có lẽ vì chưa đến giờ cao điểm nên trông khá vắng vẻ. "Giang ca," Hòe Dật vẫn còn đeo khẩu trang, hỏi, "Chúng ta đến đây làm gì vậy?"
"Tìm người." Giang Thành không vòng vo. Anh dẫn Bàn Tử và Hòe Dật đến trước cửa một quán bar tên Thịnh Thế Hoa Thành. Cánh cửa lớn của quán bar đóng chặt, trên đó còn dán một tấm thông báo ngừng kinh doanh để chỉnh đốn.
"Đóng cửa rồi." Bàn Tử không khỏi thấy tiếc nuối.
Giang Thành ngẩng đầu nhìn tấm thông báo, vẻ mặt nghiêm túc như thể đang giải mã mật khẩu. Một lát sau, anh khẽ gật đầu, rồi dẫn Bàn Tử và Hòe Dật đi một vòng lớn ra con hẻm nhỏ phía sau quán bar.
Con hẻm tĩnh mịch này khá hoang vu, chỉ có vài ngọn đèn lờ mờ chiếu sáng. Giang Thành dường như rất quen thuộc đường đi, anh tìm đến một cánh cửa, rồi tiến lên đưa tay gõ.
Tiếng gõ cửa có tiết tấu rõ ràng: đầu tiên gõ mạnh một cái, rồi gõ nhẹ ba tiếng, cuối cùng gõ thêm hai tiếng chậm rãi.
Chẳng mấy chốc, bên trong cửa truyền ra tiếng động. Cánh cửa tưởng chừng như không đáng chú ý ấy khẽ mở một khe nhỏ.
"Là tôi." Giang Thành lên tiếng.
Người bên trong lập tức mở cửa. Một nhân viên phục vụ trẻ tuổi, vẻ mặt tươi cười, đứng sau cánh cửa, nói: "Ối, Giang ca đến rồi! Sao anh không gọi điện trước một tiếng để chúng em còn ra đón anh chứ."
Nhân viên phục vụ thấy sau lưng Giang Thành còn có hai người đàn ông, bèn hết sức nhiệt tình mời họ vào trong: "Nhanh, hai anh, mời vào!"
Sau khi cả ba người đã vào trong, nhân viên phục vụ thò đầu ra ngoài, cảnh giác quét mắt nhìn xung quanh. Không thấy có gì bất thường, anh ta mới đóng cửa lại, rồi còn cài một chiếc khóa rất lớn từ bên trong.
"Thế nào, gần đây lại đang kiểm tra gắt gao à?" Giang Thành thản nhiên hỏi.
"Đúng thế chứ sao," nhân viên phục vụ thở dài. Anh ta dường như rất quen với Giang Thành, nói tiếp, "Dạo này ai cũng thấp thỏm không yên, mấy tụ điểm bên cạnh đều đã đóng cửa rồi. Chắc quán chúng em cũng sắp bị đóng cửa nốt thôi."
"Thôi không nói chuyện đó nữa. Giang ca hôm nay anh đến đây là để chơi, hay là hẹn người, hay là... Ối, là có việc cần giải quyết?" Nhân vi��n phục vụ vội đưa tay vỗ nhẹ vào miệng, ra hiệu mình đã lỡ lời.
"Tôi tìm người." Giang Thành không có tâm trạng đôi co với anh ta, ánh mắt anh nhìn vào bên trong. Sảnh chính của quán bar đã đóng cửa, giờ chỉ còn các phòng riêng hoạt động, nhưng đây mới chính là nguồn thu nhập chính của quán bar.
Nhân viên phục vụ vẻ mặt chợt hiểu ra, chạm ngón tay vào tai nghe Bluetooth. Một tay anh ta dẫn ba người Giang Thành về phía cầu thang, một tay nói giọng ra lệnh qua tai nghe: "Nghe rõ không? Trên lầu mở phòng VIP, sắp xếp số 16, 18, 38..."
"Tôi tìm ông chủ của các cậu." Giang Thành dừng bước, nhìn nhân viên phục vụ nói.
"À, ra vậy, anh tìm ông chủ ạ." Nhân viên phục vụ mới sực nhớ ra, chỉ lên phía trên và nói: "Ông chủ đang ở trên lầu, trong văn phòng đó. Để tôi dẫn các anh đi."
Theo chân nhân viên phục vụ, ba người đến trước cửa một căn phòng được trang trí xa hoa, phong cách hơi phô trương. Ánh đèn chùm pha lê treo trước cửa hắt ra vô số mảnh sáng lấp lánh, phủ kín cả vách tường và mặt đất.
"Giang ca." Nhân viên phục vụ khách sáo nói, "Anh cứ làm việc của mình trước nhé, có gì cứ gọi em."
Anh ta vừa định xoay người rời đi thì đã bị Bàn Tử và Hòe Dật mỗi người một bên chặn lại. Vị trí của họ không rõ ràng lắm, nhưng quả thực đã khiến nhân viên phục vụ tiến thoái lưỡng nan.
"Giang ca," Hòe Dật nói với vẻ mặt đầy chính khí, "Đây không phải nơi đàng hoàng gì, em đề nghị chúng ta nên cảnh giác một chút thì hơn. Như vậy nhé, anh cứ vào nói chuyện với ông chủ, chúng em ở ngoài này canh chừng cho anh."
"Không sai, bác sĩ! Tuy tôi chẳng nhớ nổi cái thằng nhóc này vừa nói số 16, 18, 38 gì đó là cái gì, nhưng nghe đã thấy có vấn đề rồi!" Bàn Tử phụ họa theo, "Anh cứ yên tâm vào làm việc của anh đi. Lát nữa tôi với thằng em Hòe Dật sẽ gọi tất cả bọn họ ra, kiểm tra cho kỹ, biết đâu có trò lừa bịp gì đó!"
Nhân viên phục vụ đờ người ra, không hiểu cái gì với cái gì. Nhưng dù sao đây cũng là bạn của Giang ca, mặt mũi vẫn phải nể. Anh ta quay đầu nhìn về phía Giang Thành, ánh mắt hỏi ý.
Giang Thành đánh mắt nhìn Bàn Tử và Hòe Dật vài lần. Hai người này đứa nào cũng tỏ vẻ hăng hái, còn hơn cả lúc chạy trối chết. "Được." Giang Thành gật đầu, thuận miệng nói với nhân viên phục vụ: "Cứ làm theo lời họ nói, mở phòng riêng, sắp xếp cho số 16, 18, 38 đến. À, cần 'tổ B' nhé."
Khi nghe thấy hai chữ "tổ B", vẻ mặt nhân viên phục vụ rõ ràng khựng lại một chút. Nhưng Giang Thành đã xoay người, đẩy cánh cửa phòng ra và bước vào.
"Phú Quý ca." Trên đường theo chân nhân viên phục vụ đến phòng riêng, Hòe Dật nhíu mày, luôn có một dự cảm chẳng lành. "Sao mí mắt phải của em cứ giật liên hồi thế này? Không lẽ có chuyện gì xảy ra sao?"
"Lo quá chứ sao! Thật không nói dối đâu, mí mắt trái phải của tôi đều đang giật đây này." Bàn Tử nói bằng giọng run run.
Hòe Dật cũng chẳng phải chưa từng đến những nơi như thế này, nhưng từ "tổ B" thì quả thực còn quá mới mẻ với anh ta. Anh ta không kìm được đưa tay ra, vỗ vai nhân viên phục vụ đang dẫn đường: "Này cậu em, cái 'tổ B' này là..."
Thế nhưng, điều khiến anh ta không ngờ tới là, người nhân viên phục vụ này cứ như có mắt đằng sau lưng vậy, nhanh chóng tránh tay anh ta ra. Đồng thời, anh ta nói bằng giọng miễn cưỡng và đầy kháng cự: "Dạ... Dạ thưa ngài, ông đừng làm thế! À, phòng riêng của các ông đến rồi, mau mời vào đi ạ. Người các ông muốn gặp đã ở trong đó đợi rồi."
Nói xong, anh ta liền chạy như bay ra ngoài, chỉ để lại Bàn Tử và Hòe Dật cùng với một căn phòng xa hoa bên tay phải.
Cửa phòng riêng khép hờ, từ khe cửa lộ ra vầng sáng hồng nhạt. Bàn Tử sắc mặt đỏ bừng, tim đập thình thịch liên hồi, cảm thấy bứt rứt, như thể sắp mở ra một cánh cửa lớn dẫn đến một thế giới hoàn toàn mới.
Thấy Bàn Tử như vậy, Hòe Dật dứt khoát chẳng nghĩ ngợi gì thêm. Anh nuốt nước bọt cái ực, kích động đưa tay ra, cùng Bàn Tử đẩy cửa vào.
... Sau khi đẩy cửa ra, điều đầu tiên Giang Thành nhìn thấy là người đàn ông đầu trọc đang ngồi sau bàn làm việc của ông chủ.
Người đàn ông đầu trọc mặc chiếc áo sơ mi kẻ caro. Vì thân hình vạm vỡ, các cúc áo bị kéo căng rất chặt. Ống tay áo được xắn lên, để lộ những hình xăm trên cánh tay.
"Giang huynh đệ." Người đàn ông đầu trọc ngẩng đầu, vừa nhìn thấy Giang Thành, vẻ mặt vốn bình tĩnh cũng giãn ra nhiều. Quả nhiên, ông ta chính là ông chủ của quán bar này.
"Dạo này làm ăn khó khăn à?" Giang Thành rất tự nhiên đi tới, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện bàn làm việc của ông chủ.
"Ai, đúng vậy chứ sao, mấy quán xung quanh đều đóng c��a hết rồi." Người đàn ông đầu trọc thở dài, nói với vẻ mặt ủ rũ, "Cửa hàng của tôi cũng sắp không trụ nổi nữa rồi. Nếu cứ tiếp tục thế này, cùng lắm một tháng nữa là tôi cũng phải đóng cửa thôi."
"Mà này, Giang huynh đệ, anh đến đây là định..." Người đàn ông đầu trọc thấy Giang Thành cứ như thấy được cơ hội làm ăn vậy, dù sao khả năng của người đàn ông này ông ta hiểu rõ hơn ai hết, anh ta có rất nhiều người được coi là "khách hàng" trong tay.
"Tôi muốn hỏi thăm ông vài chuyện." Giang Thành nói thẳng.
Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với bản dịch này.