(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 913: Tín hiệu
"Lục Dư, cô đừng sợ, nếu cô không đi được, tôi sẽ ở lại với cô." Hàn Quyển Quyển lấy hết dũng khí, dứt khoát nói.
Bàn Tử trầm mặc một lát, đưa tay ôm ngang Lục Dư. Lục Dư vừa sợ vừa vội vàng nói: "Vương tiên sinh, ông làm thế này là đang chậm trễ thời gian, nếu cứ tiếp tục như vậy..."
Bàn Tử khẽ gật đầu. Từ góc độ của Lục Dư, người đàn ông mập mạp này trên mặt tràn đầy vẻ kiên nghị, mang đến cho cô một cảm giác được che chở, có thể nương tựa. Cô không tự chủ được mà ngậm miệng lại.
"Ở đằng kia có sơn động, tôi sẽ đưa cô đến đó." Giọng Bàn Tử trầm thấp.
Lục Dư sửng sốt một chút, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Cô ngửi thấy một mùi hương quen thuộc từ Bàn Tử, giống như người anh trai thất lạc đã lâu, khiến cô quên cả lời muốn nói.
Mọi người đi theo Bàn Tử. Hàn Quyển Quyển giúp Lục Dư xách ba lô. Thương Tá và Tử Quy thu dọn những vật dụng vương vãi trên mặt đất. Đoàn người đi tới sơn động mà Bàn Tử đã nói đến.
Nơi này khá ẩn nấp, lại còn kín gió, được xem là một chỗ ẩn náu không tồi.
Bàn Tử cùng Hàn Quyển Quyển dựng một chiếc lều vải trong sơn động, sau đó trải túi ngủ bên trong. Bàn Tử ôm Lục Dư, rất cẩn thận đặt cô vào trong lều, an ủi nói: "Đừng suy nghĩ nhiều, cứ yên tâm ở lại đây chờ chúng tôi." Bàn Tử vỗ vỗ đầu Lục Dư, nở một nụ cười chất phác, thật thà: "Chúng ta nhất định sẽ thành công."
Những lời nói tương tự, khi phát ra từ miệng Bàn Tử, lại càng thêm sức thuyết phục. Lục Dư không kìm được rụt cổ lại, nhìn mọi người, nhỏ giọng thúc giục: "Các anh đi nhanh đi."
Trước khi rời đi, Bàn Tử từ trong túi lấy ra một chiếc túi nhỏ, lặng lẽ đưa cho Lục Dư đang thò đầu ra khỏi lều, thần thần bí bí nói: "Cô cất kỹ cái này. Lúc cần thiết hẵng mở ra, biết đâu có ích."
Không đợi Lục Dư từ chối, Bàn Tử liền xoay người rời đi.
Cầm chiếc túi trong tay, Lục Dư nhịn không được hít hà một cái. Một mùi hôi khó tả bốc ra từ trong túi, khiến cô nhíu mày chặt, thế nhưng cô vẫn cẩn thận cất kỹ chiếc túi.
Khi mọi người đã rời đi, trong sơn động chỉ còn lại một mình cô, đến cả không khí cũng trở nên tĩnh lặng.
***
"Xoạt."
"Xoạt."
Sau khi nghỉ ngơi, Giang Thành cùng những người khác rời khỏi sơn động, tiếp tục lặn lội trong tuyết. Trời đã sẩm tối, đi đường đêm trong núi tuyết không phải là lựa chọn hay, nhưng họ không còn lựa chọn nào khác.
Hòe Dật, ở cách sơn động họ ẩn náu không xa, tình cờ phát hiện vài dấu chân to lớn.
Chắc chắn là do quỷ chết đói để lại.
Nó từ đầu đến cuối vẫn ở gần họ.
Bạch Hi trong tay nắm chặt khẩu súng báo hiệu. Quỷ chết đói sợ ánh sáng mạnh, anh ta đã dùng khẩu súng này xua đuổi quỷ chết đói hai lần.
Giang Thành sửa lời anh ta, nói rằng đó không phải do sợ hãi, mà chỉ là vì bị phát hiện, nên quỷ chết đói không thể tiếp tục tấn công. Chỉ dựa vào một khẩu súng báo hiệu mà đã muốn đối phó quỷ chết đói thì thật có chút ngây thơ.
Hơn nữa, quỷ chết đói tổng cộng đã tấn công họ bốn lần, hầu như lần nào cũng thành công giết chết một người trong nhóm. Lần duy nhất thất bại là với Thương Tá, người nắm giữ manh mối quan trọng.
"Đó là cái gì?" Hòe Dật đột nhiên lên tiếng.
Một luồng sáng bỗng lóe lên ở phía xa phía trước. Đối phương trước tiên lung lay, dường như muốn gây sự chú ý của họ, sau đó nhấp nháy vài lần với một khoảng cách cố định, phảng phất là một dạng tín hiệu nào đó.
Giang Thành và Hòe Dật hạ thấp người, trở nên cảnh giác. Bạch Hi lại đột ngột mở trừng hai mắt: "Là tín hiệu của chúng ta!"
"Tín hiệu gì?" Hòe Dật hỏi.
"Đó là tín hiệu mà chúng ta đã thỏa thuận từ trước, ba dài, hai ngắn, tức là... tức là có nguy hiểm, không nên tới gần!" Bạch Hi nhìn chằm chằm phía trước, giọng anh ta trở nên khẩn trương: "Phía trước là thầy Tử Quy và mọi người."
"Làm sao có thể là họ được? Khoảng cách xa như vậy, làm sao họ nhìn thấy chúng ta chứ?" Giang Thành sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm luồng sáng kia, một câu nói thức tỉnh những kẻ đang mơ màng.
Bạch Hi, người đang bị cảm xúc làm cho choáng váng đầu óc, bỗng tỉnh táo lại, mới nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm hoang đường đến mức nào.
"Giang ca." Hòe Dật nói nhỏ: "Xem ra lại là quỷ chết đói giở trò, chúng ta phải làm gì đây?"
Trầm mặc một lát, Giang Thành chậm rãi lùi dần về phía sau, nói với giọng rất khẽ: "Lùi lại, đổi một con đường đi."
Nhưng đúng lúc ba người nhanh chóng xoay người, chuẩn bị đổi hướng rời đi, thì bước chân của họ chợt dừng lại. Ở phía xa hướng đó, cũng lóe lên một vệt ánh sáng, vẫn như cũ là tần số quen thuộc: ba dài, hai ngắn.
"Chuyện gì thế này?!"
Không cần ai ra lệnh, ba người gần như cùng lúc đã quay sang một hướng khác. Thế nhưng, điều khiến người ta tuyệt vọng là tình hình vẫn y hệt. Xung quanh họ có tới ba luồng sáng, như ba người đang giơ điện thoại di động.
Hơn nữa, điều đáng sợ hơn cả là họ phát hiện, ba luồng sáng đang từ từ tiến lại gần họ.
"Sao lại có tận ba cái?" Bạch Hi kinh ngạc nói: "Không thể nào, chắc chắn chỉ có một cái trong số đó là thật, hai cái còn lại đều là giả mạo. Chúng ta chỉ cần tránh cái thật thì sẽ không sao!"
Mắt anh ta liên tục đảo qua ba luồng sáng, rõ ràng cái nào trông cũng vô cùng quỷ dị. Chiếc điện thoại trong túi anh ta đột nhiên rung lên một cái. Anh ta rút điện thoại ra, trên màn hình hiện lên một tin nhắn: "Đừng bỏ lại ta!"
Khi nhìn thấy người gửi tin, Bạch Hi, người vốn dĩ còn có thể miễn cưỡng kiểm soát bản thân, suýt nữa ném phăng chiếc điện thoại đi. Đó là Công Tôn Chỉ Nhược. Tin nhắn này lại là do Công Tôn Chỉ Nhược gửi!
Thế nhưng thầy Công Tôn... Ông ấy đã chết rồi cơ mà!
"Ông."
"Ông."
...
Hàng loạt tin nhắn liên tục dội về điện thoại anh ta: "Đừng bỏ lại ta, đừng bỏ lại ta..."
Tinh thần Bạch Hi rơi vào hoảng loạn. Khi anh ta hoàn hồn trở lại, luồng sáng kia đã ở cách anh ta không xa, chỉ khoảng mười mấy mét. Anh ta nhìn rõ, cuối cùng cũng nhìn rõ!
Chính thứ đang tiến về phía anh ta là một hình người không còn nguyên vẹn. Một nửa khuôn mặt, da thịt và cơ bắp đã tróc ra, chỉ còn trơ lại những mảnh xương trắng bệch. Bụng cũng bị rạch toác, nội tạng gần như biến mất hết.
Hình người đó khập khiễng, như sắp ngã bất cứ lúc nào, thế nhưng tốc độ lại cực kỳ nhanh, chỉ vài bước đã đến trước mặt anh ta.
Mà điều quan trọng hơn cả là anh ta nhận ra người này, chính xác là thầy Công Tôn đã chết! Trên tay cái xác vẫn nắm chặt một chiếc điện thoại đang sáng màn hình.
"Đây là quỷ thật, chắc chắn là quỷ chết đói đang điều khiển thi thể thầy Công Tôn, chạy mau!" Bạch Hi theo bản năng đưa ra phán đoán này, và hô lớn ngay khoảnh khắc anh ta xoay người.
Nhưng khi anh ta quay đầu nhìn lại, thì còn đâu bóng dáng Giang Thành và Hòe Dật. Cách anh ta vài mét, là hai hình người khác đang giơ điện thoại di động bao vây tới.
Sau khi nhìn rõ, một luồng khí lạnh xộc thẳng lên trán Bạch Hi. Một cái xác là thầy Chu, còn cái khác là Thiền Ly. Trên người họ vẫn còn bám đầy tuyết, như thể vừa mới đứng dậy từ trong tuyết.
Cả ba hướng đều có quỷ, Bạch Hi không chút do dự lập tức lao ra theo hướng duy nhất còn trống. Tốc độ của anh ta rất nhanh, đến nỗi thi thể thầy Chu và Thiền Ly ở phía sau hoàn toàn không đuổi kịp anh ta.
Cũng chính bởi vì quá hoảng loạn, anh ta càng không thể suy nghĩ, vì sao chỉ có thi thể thầy Chu và Thiền Ly đang đuổi mình, còn thi thể thầy Công Tôn thì đã ngày càng mờ nhạt.
Một giây sau, Bạch Hi một chân hụt hẫng, ngã xuống sườn đồi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.