"Phú Quý ca, bóng người đó... anh có thấy rõ mặt không?" Hòe Dật không khỏi có chút căng thẳng. Sau khi xác định căn phòng, phản ứng đầu tiên của anh ta cũng là nghĩ đến Mộc Uyển Mính.

Nhưng chỉ nhìn thấy bóng người đã là may mắn lắm rồi, Bàn Tử lắc đầu: "Không thấy rõ."

Không ai nghĩ đến việc quay lại xác nhận ngay lúc này. Mọi người quyết định tiếp tục theo kế hoạch ban đầu, ra ngoài trang viên tìm manh mối.

Vừa ra khỏi trang viên không xa là một lối đi. Mọi người vừa đi vừa quan sát, cảm giác nơi này hệt như những thị trấn nhỏ miền Tây trong phim điện ảnh, mà lại là kiểu tiêu điều, hoang vắng. Hai bên đường, các cửa hàng gần như đều đóng cửa. Qua những ô cửa kính đục ngầu, có thể nhìn thấy những kệ hàng xiêu vẹo bên trong cùng rác rưởi vương vãi trên đất.

Càng đi, Bạch Tiểu Khiết càng cảm thấy bất an. Nàng thường xuyên xem phim kinh dị phương Tây, mà cảnh tượng nơi đây lại giống hệt những thị trấn vắng vẻ, đầy ma quái trong phim.

Kinh nghiệm của nàng kém xa Mâu Thanh và Lưu Tuệ; đây mới chỉ là nhiệm vụ thứ hai của cô.

Trên mỗi cánh cửa rách nát đều dán chi chít những tờ giấy. Khi gió thổi qua, những tờ giấy bị rách một nửa đập vào cửa, phát ra tiếng lạch cạch, lạch cạch, nghe như tiếng cờ trắng gọi hồn.

Giang Thành tiến lên bóc một tấm. Vì thời gian quá lâu, nhiều chữ trên đó đã mờ đi, không đọc rõ được. Chính giữa dán một tấm ảnh, là một người đàn ông để râu rậm.

"Là tờ thông báo tìm người." Mâu Thanh nhìn bức ảnh rồi nói.

"Những thứ này... Toàn bộ đều là thông báo tìm người." Lưu Tuệ nhìn những tờ giấy dán trên cửa các cửa hàng và tủ kính, quay đầu lại, giọng nói có chút cổ quái: "Không phải chỉ một người, thị trấn này đã mất tích rất nhiều người."

Âu Dương Hoàn Bân quay đầu nhìn về phía khu phố bên kia. Trên cửa các căn nhà, rồi trên cột điện ven đường, đâu đâu cũng có thông báo tìm người. "Nơi đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao lại... lại có nhiều người mất tích như vậy?"

"Không biết." Giang Thành lấy điện thoại di động ra, chĩa vào các tờ thông báo tìm người chụp vài bức ảnh. "Nhưng đây chính là nhiệm vụ lần này của chúng ta. Chúng ta cần điều tra rõ ràng nguyên nhân những người này mất tích."

Giữa lúc mọi người định tiếp tục tiến về phía trước, Tưởng Chiêu lại không nhúc nhích. Hắn quay đầu nhìn về phía sau lưng, đó là hướng họ đã đi đến, cách đó không xa chính là tường bao của trang viên.

"Anh đang nhìn gì thế?" Hòe Dật có ấn tượng rất xấu với Tưởng Chiêu, kiểu người mà anh ta chỉ muốn tìm cơ hội là giết chết ngay lập t��c.

Tưởng Chiêu không trả lời ngay, tầm mắt vẫn dán chặt vào phía sau. Một lát sau, hắn gọi mọi người lại: "Các anh không cảm thấy kỳ lạ sao?" Hắn dùng tay chỉ về phía khu phố, rồi lại ra hiệu về phía trang viên: "Con đường này đâu đâu cũng dán thông báo tìm người, nhưng gần tòa trang viên kia, lại không hề có lấy một tấm nào."

Qua lời nhắc nhở của Tưởng Chiêu, mọi người mới giật mình nhận ra điều kỳ lạ. "Đúng là không ổn chút nào." Lưu Tuệ nhìn về phía trang viên, sau khi suy nghĩ nói.

Trang viên cách đây rất gần, hơn nữa thoạt nhìn đã lâu không có người chăm sóc. Tường bao đã rách nát tàn tạ, thế nhưng dù vậy, cũng không có ai dán thông báo tìm người lên đó.

Dù nhìn thế nào đi nữa, tường bao của trang viên vẫn nổi bật hơn nhiều so với những cửa hàng rách nát này.

Mang theo nghi hoặc, mọi người tiếp tục tiến về phía trước. Dần dần, có một phát hiện mới: số lượng thông báo tìm người dần dần ít đi, đến cuối con đường này thì gần như không còn thấy nữa.

"Thông báo tìm người càng ngày càng ít." Giọng Bạch Tiểu Khiết mang theo một tia như trút được gánh nặng. Mỗi khi liếc qua những bức ảnh đen trắng kia, nàng luôn có cảm giác như bị rình mò, phảng phất như ở những nơi cô không chú ý tới, những người trong ảnh đều đang nhìn chằm chằm vào cô.

"Là vì chúng ta đang ngày càng xa tòa trang viên kia." Giang Thành đột nhiên nói.

Bạch Tiểu Khiết khựng lại, một giây sau, biểu cảm của cô liền cứng đờ.

Mâu Thanh lúc này cũng ý thức được vấn đề, hạ giọng nói: "Tên quản gia đó đã bắt chúng ta ký thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm khi ở tại trang viên này, rằng trong thời gian lưu lại, dù có bất kỳ tình huống nào xảy ra, chúng ta cũng phải tự mình gánh chịu."

"Tôi đã hỏi hắn sẽ phát sinh tình huống gì, hắn trả lời là không biết, bởi vì có một số người thậm chí không tìm thấy t·hi t·hể." Lưu Tuệ nói: "Xem ra những người mất tích này có trải nghiệm tương tự với chúng ta, cũng là mất tích sau khi vào tòa trang viên đó."

"Những người đi tìm họ chắc chắn biết rõ điều này, nhưng có lẽ vì không dám tới gần trang viên, nên chỉ đành phải dán thông báo tìm người ở con đường gần trang viên nhất."

"Cho nên hiện tại trọng điểm là làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì bên trong trang viên." Giang Thành đút điện thoại vào túi, dẫn đoàn người đi thẳng về phía trước. Trong tầm nhìn của họ có một quảng trường.

Sau khi đến quảng trường, mọi người mới chính thức cảm nhận được sự hoang vu của thị trấn này. Hồ nước ở trung tâm quảng trường đã khô cạn từ lâu, lớp sơn màu trên một vài bức tượng hoạt hình gần đó cũng đã bong tróc nghiêm trọng, thoạt nhìn thậm chí có chút quỷ dị.

Giữa ban ngày, trên đường hầu như không nhìn thấy người; vài người trông thấy cũng đều như những cái xác không hồn. Giang Thành chuyển tầm mắt hướng về một căn phòng không xa.

Căn phòng nhìn từ bên ngoài rất cũ kỹ, nhưng cửa lại mở rộng, còn treo bảng hiệu đang mở cửa. Đó là một quán bar.

Bên trong khá tối. Giang Thành đi đến quầy bar bẩn thỉu. Phía sau quầy vang lên tiếng ồn ào, rất nhanh, một tên đại hán mắt đỏ bừng, mình quấn một chiếc tạp dề vải thô bước ra, ồm ồm hỏi: "Các người muốn uống gì?"

Gã tráng hán cao hơn Giang Thành nửa cái đầu, miệng nồng nặc mùi rượu.

"Chúng tôi muốn hỏi thăm một số chuyện." Bạch Tiểu Khiết ngắt lời nói.

Không ngờ đại hán trừng mắt nhìn cô, "ầm" một tiếng đập mạnh một tấm ván gỗ xuống quầy bar, dọa Bạch Tiểu Khiết tái mét mặt. "Chỗ ta là quán rượu, các người không mua rượu của ta mà đòi hỏi à?"

Mâu Thanh tiến lên kéo Bạch Tiểu Khiết ra phía sau, vừa cười vừa nói: "Ngượng ngùng, là chúng tôi không phải." Hắn rất tự nhiên lấy ra một ít tiền từ trong túi, đặt lên quầy bar. "Chúng tôi cũng là lần đầu tiên đến đây, không biết chỗ anh loại rượu nào là đặc trưng. Hay là anh cứ xem xét, với số tiền này, anh cứ liệu mà sắp xếp giúp chúng tôi."

Số tiền đó là tối hôm qua hắn lật ra được trong ngăn kéo trong phòng.

Thấy tiền, sắc mặt gã đại hán giãn ra đôi chút. Hắn một tay tóm gọn lấy tiền, nhét vào chiếc túi nhỏ bên ngoài tạp dề, sau đó từ kệ hàng đen như mực phía sau, tùy tiện lấy ra hai chai rượu, đưa cho Mâu Thanh một cách lấy lệ: "Cứ hai chai này đi, hời cho các người rồi đấy."

Mâu Thanh vẫn giữ vẻ khách khí đó. Sau khi nhận lấy chai rượu, anh ta không rời đi mà nói: "Ông chủ, tôi muốn hỏi..."

"Ta không biết." Gã đại hán quệt hai cánh tay lên chiếc tạp dề vải thô rồi nói.

"Nhưng chúng tôi đã hỏi gì đâu." Bàn Tử khó hiểu nói.

"Các người không cần hỏi." Đại hán khoanh tay, dùng ánh mắt như thể đã nhìn thấu tất cả, quét qua những người trước mặt: "Ta cái gì cũng không biết."

"Nhưng anh đã lấy tiền của chúng tôi rồi." Lưu Tuệ còn muốn cãi lại đôi chút.

"Ta thu là tiền thưởng, và ta đã bán rượu cho các người rồi." Đại hán nói.

"Nhưng anh vừa mới nói là..." Bạch Tiểu Khiết cũng bị gã đàn ông chọc tức. Rõ ràng là hắn đang đùa cợt bọn họ, nếu không phải muốn hỏi chuyện, ai mà thèm mua rượu của hắn.

"Ta nói thế là hết rồi! Một là ngồi xuống ngoan ngoãn uống rượu, hai là cút ngay lập tức, bọn người xứ khác không biết sống c·hết..." Đại hán lẩm bẩm trong miệng. Giang Thành ngửi thấy một mùi vị sợ hãi trong lời nói của gã, nhất là câu "không biết sống c·hết".

Bản dịch văn học này được biên soạn bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.