Đúng lúc này, cánh cửa quán bar bật mở, một người đàn ông toàn thân lấm lem bước vào. Chân đi khập khiễng, bước chân cứng nhắc, quần áo tả tơi, đôi mắt đờ đẫn vô hồn.

Người đàn ông nom có vẻ đã lớn tuổi. Khi lại gần, Giang Thành mới để ý thấy trên tay ông ta cầm mấy tờ giấy, rất giống những tờ thông báo tìm người mà họ đã thấy trước đó.

Không ph���i giống, mà chính là!

Sau khi bước vào, người đàn ông không nói lời nào, mà đi thẳng đến quầy thu ngân. Bằng bàn tay gầy guộc, ông ta cầm lấy tờ thông báo tìm người nằm trên cùng, rồi đưa cho gã đàn ông to lớn ở quầy bar. Dù động tác cứng nhắc nhưng ẩn chứa sự quen thuộc, như thể đây đã là một thói quen cố hữu.

Giang Thành để ý thấy trên tờ thông báo tìm người có ảnh một người phụ nữ hơi mập, trông khá trẻ. Anh ta không hề có ấn tượng gì với cô ấy.

Thấy người đàn ông bước vào, gã đàn ông sau quầy thu ngân lập tức biến sắc. Hắn ta vốn đang uống rượu, giờ đây gân xanh nổi đầy trán, giật lấy tờ thông báo, rồi xé nát ngay trước mặt người đàn ông. Vẫn chưa hả giận, hắn vò vụn tờ giấy thành cục, rồi nhét vào người người đàn ông, gằn giọng: "Tôi bảo ông có thôi đi không! Đã bao nhiêu năm rồi, cô ta đã chết từ lâu rồi, đến cái nơi quỷ quái đó thì làm sao mà sống được! Nếu ông còn dám vác mặt vào tiệm của tôi nữa, tôi sẽ đánh gãy nốt cái chân còn lại của ông đấy!"

Điều đáng ngạc nhiên là người đàn ông bị mắng dường như đã quen với điều đó. Ông ta lặng lẽ ngồi xổm xuống, không nói một lời, cứ thế nhặt lấy cục giấy tròn, từ từ gỡ ra, trải phẳng, rồi cẩn thận ghép các mảnh vỡ lại. Cất xong xuôi, ông ta mới khập khiễng rời khỏi quán bar.

Từ đầu đến cuối, ông ta không hề thốt ra một lời nào.

Chờ đến khi người đàn ông khuất dạng sau cánh cửa quán bar, gã đàn ông sau quầy thu ngân dường như vẫn chưa nguôi giận, thở hổn hển, lạnh lùng nói với Giang Thành và nhóm bạn: "Mấy kẻ lạ mặt kia, tốt nhất là các ngươi nên đi đâu về đó đi, nhân lúc còn có cơ hội. Bằng không..." Hắn ta dừng lại một chút, liếc mắt ra ngoài cửa: "Các ngươi thấy người đàn ông vừa rồi chứ? Hắn ta đang tìm vị hôn thê đã mất tích của mình đấy. Nếu không muốn người thân của mình cũng thành ra như hắn, thì mau chóng rời khỏi nơi này đi."

Với những lời cảnh cáo tương tự, mọi người đã quen tai. Họ cũng hiểu rõ mình đang đối mặt với chuyện gì, nhưng chẳng còn cách nào khác. Nếu không điều tra rõ chân tướng, tất cả bọn họ sẽ phải chết �� đây.

"Ông ta đang tìm vị hôn thê của mình sao?" Hòe Dật hơi bất ngờ. Anh ta cũng nhìn thấy người phụ nữ trong ảnh rất trẻ, nhiều nhất là ngoài hai mươi, còn người đàn ông kia thì đã rất lớn tuổi rồi.

"Hừ." Gã đàn ông cười lạnh một tiếng, nói với giọng điệu quái dị: "Cái lão lang thang vừa rồi ấy, chúng tôi đều gọi là lão York, lão ta đã tìm vị hôn thê của mình ở quanh đây ba mươi năm rồi đấy."

"Vị hôn thê của ông ấy mất tích như thế nào vậy?" Tưởng Chiêu hỏi dò gã đàn ông.

Thế nhưng không ngờ...

"Lão già..." Gã đàn ông vừa rồi còn bình thường bỗng nhiên nổi giận, trừng mắt lạnh lùng nhìn Tưởng Chiêu, mắng: "Cút ra ngoài ngay cho tao! Cái lão già lẩm cẩm, nửa thân chôn xuống đất như ngươi còn muốn kéo ta vào chuyện này à, muốn chết à?!"

Rõ ràng khẩu hình của gã đàn ông không phải như vậy, nhưng những gì họ nghe được trong tai lại mang theo một thứ âm hưởng đậm chất thổ ngữ. Cảm giác kỳ quái này không khỏi khiến mọi người có chút hoảng hốt.

Chưa kịp để mọi người phản ứng, gã đàn ông đã bắt đ��u đuổi họ ra ngoài, hắn vung vẩy chai rượu trong tay, quát: "Cút! Cút hết cho tao, cút khỏi cái trấn này, càng xa càng tốt!"

Sau khi đuổi được họ ra ngoài, cánh cửa quán bar "Rầm" một tiếng đóng sập lại từ bên trong. Cách cánh cửa, họ vẫn có thể nghe thấy gã đàn ông đang chửi rủa tổ tông Tưởng Chiêu, bằng một tràng tiếng Trung Quốc rõ ràng và "ưu mỹ".

Mặt Tưởng Chiêu lúc sáng lúc tối, trông vô cùng đặc sắc. Giang Thành để ý thấy thân thể ông ta không ngừng run rẩy, hai nắm đấm siết chặt, rõ ràng sự nhẫn nhịn của lão già này cũng đã đạt đến giới hạn.

"Các anh nhìn kìa!" Bàn Tử nhanh mắt thấy không xa có một người bị đẩy văng ra khỏi một cửa hàng, ngã lăn ra đất.

Đó chính là người đàn ông chân khập khiễng vừa nãy.

Sau khi họ đi tới, người đàn ông chậm rãi bò dậy từ dưới đất. Phản ứng đầu tiên của ông ta không phải là xem mình có bị thương hay không, mà là vội vã cúi xuống nhặt những tờ thông báo tìm người rơi vãi trên mặt đất.

Bàn Tử nhìn thấy bàn tay người đàn ông đầy vết sẹo và nứt nẻ, bỗng nhiên c���m thấy không đành lòng. Anh ta cúi xuống, giúp người đàn ông cùng nhặt, sau đó Giang Thành và Hòe Dật cũng tham gia.

"Chào ông." Giang Thành đưa những tờ thông báo tìm người trong tay cho người đàn ông. "Chúng tôi có thể giúp gì được cho ông không?" Mục đích của Giang Thành là thăm dò, và anh ta cũng muốn biết liệu người đàn ông này có thể nói chuyện hay không, cũng như chuyện về vị hôn thê của ông ta.

Người đàn ông chỉ mải cúi đầu nhận những tờ thông báo tìm người, nhưng đúng lúc Giang Thành nghĩ rằng mình sẽ không nhận được phản ứng nào, người đàn ông đang cúi đầu bỗng dừng động tác, như thể đánh hơi thấy một thứ khí tức nào đó. Ông ta hít hít mũi mấy lần, tiếp đó đột nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt đục ngầu gắt gao nhìn chằm chằm mặt Giang Thành.

"Các ngươi đã đến cái nơi đó?" Giọng nói của người đàn ông khàn khàn không giống tiếng người, nghe như thể đã rất lâu rồi ông ta chưa nói chuyện, có chút lạ lẫm, và càng thêm phần khủng khiếp.

Giang Thành bản năng lùi lại một bước, anh ta không rõ thực hư về người đàn ông này. Nhưng ngay sau đó, người đàn ông như phát điên, đột ngột xông lên một bước, túm lấy cổ tay Giang Thành, gào lên: "Các ngươi đã đến cái nơi đó, vậy các ngươi nhất định đã gặp vị hôn thê của ta!" Đôi mắt người đàn ông như có tia sáng lóe lên, móng tay sắc nhọn găm vào da thịt Giang Thành: "Ngươi nói cho ta biết, nàng ở đâu? Rốt cuộc nàng đang ở đâu?!"

"Nàng còn sống có phải không, nàng nhất định còn sống!"

Bàn Tử và Hòe Dật thấy tình hình không ổn liền muốn xông lên giúp đỡ. Hòe Dật thuận tay nhặt một viên gạch ven đường, định cho người đàn ông một cú trời giáng vào đầu, nhưng bị Giang Thành ngăn lại bằng một ánh mắt.

Giang Thành chịu đựng cơn đau ở cổ tay, cố gắng giữ giọng bình tĩnh nói: "Nếu tôi biết thêm thông tin chi tiết về vị hôn thê của ông, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ."

Chỉ một câu nói ấy, người đàn ông như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, để lộ một nụ cười ngây dại: "Các ngươi đã gặp nàng, các ngươi nhất định đã gặp nàng!"

"Các ngươi đều đã đi qua cái nơi đó, trên người các ngươi có mùi của nơi đó!"

Cái "nơi đó" mà người đàn ông nói thì ai cũng hiểu rõ, chính là tòa trang viên quỷ dị kia. Nhưng còn về cái mùi vị mà ông ta nhắc đến...

Giang Thành giữ vẻ mặt bình thản, anh ta lo lắng hỏi quá nhiều hoặc quá nhanh sẽ kích động người đàn ông này. Suy nghĩ một lát, anh ta nhẹ nhàng hít hà cánh tay mình, rồi nhìn về phía người đàn ông đang vô cùng kích động, chậm rãi nói: "Tôi hình như nhớ ra một vài chuyện, nhưng mà... ông nói mùi vị là sao, tại sao tôi lại không ngửi thấy gì?"

Sau câu nói đó, trên mặt người đàn ông lộ ra một vẻ mặt cực kỳ quái dị. Ông ta nuốt nước bọt, lồng ngực phập phồng dữ dội, giọng nói vừa khẩn trương lại vừa sợ hãi: "Đương nhiên các ngươi không ngửi thấy rồi, nhưng có nhiều thứ có thể ngửi được. Chúng đã để mắt tới các ngươi, giống như đã từng làm với vị hôn thê của ta vậy."

Dường như để hưởng ứng lời người đàn ông nói, đột nhiên, một tiếng kêu quái dị và khó nghe vang lên. Mọi người theo tiếng kêu nhìn lại, ngay trên một cái cây khô cách họ không xa, đậu một con chim đen.

Con chim đen nghiêng đầu nhìn chằm chằm bọn họ, đột nhiên hé miệng, phát ra một tiếng kêu khó nghe khác.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là tâm huyết biên tập của truyen.free.