(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 994: Chính chúng ta đi, chúng ta biết đường
"Ngụy tiên sinh nghĩ đi hóng gió cũng tốt." Trần Quân cười nói: "Vừa vặn có thể giúp đầu óc tỉnh táo hơn. Sau này đường còn dài, mưu sự phải tính toán kỹ càng, Ngụy tiên sinh trước khi ra quyết định cũng nên suy xét mọi mặt."
Sau hàng loạt sự việc, Lâm Uyển Nhi cảm thấy những người cần răn đe cũng đã được 'gõ' kha khá, giờ là lúc tiến hành bước tiếp theo. Nàng quay đầu, nhìn về phía một người đàn ông trung niên đang ngồi cách mình khá xa.
Người đàn ông này cũng là một gia chủ, nhưng từ khi bước vào cửa đã chẳng mấy khi lên tiếng, vẻ mặt luôn u sầu, mang nặng tâm sự.
Qua chỗ ngồi của ông ta cũng có thể thấy rõ, gia tộc của ông ta có địa vị khá thấp, nói gì cũng chẳng ai thèm để ý.
"Tề tiên sinh." Lâm Uyển Nhi nở một nụ cười, ít nhất trông có vẻ khá chân thành.
Tề Văn Bân sững người, sau đó ánh mắt lộ vẻ sợ hãi, hai vai ông ta bất giác run lên. Từ trước đến nay ông ta luôn an phận làm việc, không biết vì lý do gì lại được vị đại nhân này để mắt đến. "Ngài có gì cứ dặn dò, tôi xin lắng nghe."
Thấy Tề Văn Bân căng thẳng, Lâm Uyển Nhi mỉm cười, ra hiệu cho ông ta đừng quá kích động. Nàng từ tay Trần Quân nhận lấy một tập tài liệu, lật xem qua rồi nói với Tề Văn Bân: "Tề tiên sinh, người chủ sự của Hoàng gia đã chết, con trai Hoàng Đạo Kính tư lịch còn thấp, việc củng cố lực lượng Hoàng gia ở hoàng thành e rằng sẽ gặp nhiều khó khăn." Nói đoạn, Lâm Uyển Nhi tiếp lời: "Theo tôi được biết, mấy năm trước Hoàng gia đã đưa một phần thế lực vào Đồng An thành của các ông, có chuyện này không?"
Tề Văn Bân nghe mà không hiểu đầu đuôi ra sao, nhưng vẫn đáp lời: "Không sai, đúng là có chuyện như vậy." Câu tiếp theo ông ta không dám nói ra, bởi vì từng xảy ra tranh chấp với Hoàng gia, em trai ông ta còn bị người của Hoàng gia đánh gãy một chân.
Nhưng Hoàng gia thế lực lớn mạnh, dù Hoàng Đạo Kính có chết đi nữa, cũng không phải gia tộc ông ta có thể lay chuyển được.
Lâm Uyển Nhi đặt tập tài liệu xuống bàn, thản nhiên nói: "Tôi thấy thế này là tốt nhất, ông sau khi trở về, hãy cử người đi tiếp xúc với người của Hoàng gia, họ sẽ rời khỏi Đồng An thành." Lâm Uyển Nhi mỉm cười: "Ông cứ yên tâm, về phía họ, tôi sẽ cử người đến nói chuyện."
Tề Văn Bân chớp chớp mắt mấy cái, sau đó đôi mắt ông ta chợt sáng rỡ. "Thật sao?"
"Qua điều tra của chúng tôi, những sản nghiệp của Hoàng gia tại Đồng An thành có liên quan đến hành vi trái quy tắc. Tề tiên sinh, bước tiếp theo ông cần dồn sức, tập trung chỉnh đốn lại." Trần Quân ngồi nghiêm chỉnh, nói bằng một giọng điệu không thể nghi ngờ.
"Đây là đương nhiên, đương nhiên rồi! Xin hai vị cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ không phụ lòng kỳ vọng của hai vị!" Tề Văn Bân nắm chặt hai tay, tâm trạng kích động lộ rõ trên khuôn mặt.
"Tề tiên sinh hiểu lầm rồi." Trần Quân xua tay cười nói: "Đây nào phải ý của chúng tôi, đây đều là sự sắp xếp của cấp trên. Những việc ông làm mấy năm nay, cấp trên đều thấy rõ cả."
Để có thể trở thành gia chủ, Tề Văn Bân cũng không phải kẻ ngu ngốc. Ông ta ngay lập tức đứng phắt dậy, với thái độ trang nghiêm như tuyên thệ, đáp lời: "Tề gia tôi nguyện cúc cung tận tụy vì nước, đến chết mới thôi!"
"Từ xưa đến nay, người trung nghĩa thường gặp nhiều gian truân. Tề tiên sinh cũng coi là khổ tận cam lai rồi." Lâm Uyển Nhi cười gật đầu.
Theo đó, thế lực Hoàng gia dần bị phá vỡ. Trừ một vài vị trí then chốt, phần còn lại đều được chia cắt cho các gia tộc khác đã bị chèn ép từ lâu.
Có người vui vẻ ắt có người buồn. Mấy gia tộc từng hùa theo Hoàng Kính trong cuộc họp, thể hiện thái độ chống đối, chẳng nhận được chút lợi lộc nào. Nhưng bọn họ lại không dám bộc lộ sự bất mãn, dù sao việc không bị 'xử lý' đã là đáng đốt nhang cầu nguyện rồi.
Sau khi hội nghị kết thúc, mấy vị gia chủ nhận được lợi lộc thì thiên ân vạn tạ; những người không nhận được gì cũng không dám để lộ chút bất mãn nào. Lâm Uyển Nhi dường như vô tình nhắc đến một vài chuyện, nhưng đối với những kẻ có tật giật mình, những lời này lại khắc sâu vào tâm trí họ.
Có một số việc cấp trên không phải là không biết, chỉ là xét đến công lao trước đây của bọn họ mà để lại một con đường sống. Nếu bọn họ vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, thì kết cục của Hoàng Kính sẽ chính là kết cục của bọn họ!
"Thay tôi tiễn vị tiền bối này." Lâm Uyển Nhi nói với Trần Nhiên, người vẫn đứng gần đó sau lần đi nhầm cửa ban nãy.
"Không dám, không dám, nào dám làm phiền đại giá của Trần thiếu hiệp. Chúng tôi tự mình... lăn, à không, tự mình đi, chúng tôi biết đường!" Mọi người tranh nhau chen lấn chạy, đúng thật là chạy trối chết. Vừa chạy, họ vừa móc điện thoại ra, sợ chậm một bước thì chiếc xe đạp dùng chung dưới lầu sẽ bị người khác lấy mất.
Những gia chủ vốn đã quen với cuộc sống an nhàn sung sướng này lại tỏ thái độ kiên quyết một cách lạ thường, thà rằng đi bộ tới lui chứ không ai dám ngồi xe.
Thấy tất cả mọi người đã đi, Trần Quân cầm lấy tập tài liệu mà Ngụy gia chủ đã viết xong. Trên đó chi chít tên của mười mấy người.
Lâm Uyển Nhi nâng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm: "Thế nào, có khớp với danh sách chúng ta nắm giữ không?"
Trần Quân vừa đối chiếu vừa gật đầu: "Trừ những người ở rìa, mấy cái tên cốt lõi đều khớp. Có vết xe đổ của Hoàng Đạo Kính, lão già này không dám lừa chúng ta đâu."
"Những người này cô định xử lý thế nào?" Trần Quân buông tập tài liệu xuống, nhìn về phía Lâm Uyển Nhi, dù sao nàng mới là người phụ trách được cấp trên phái xuống.
Lâm Uyển Nhi vươn tay, khẽ đưa ngang cổ.
"Giết hết sao?" Trần Quân có chút bất ngờ. Theo suy nghĩ của anh, phần lớn những người ở rìa có thể thẩm tra rồi thả đi. Mấy người cốt cán biết quá nhiều tin tức, vì lý do an toàn, xử lý họ thì cũng không có gì đáng trách.
Thủ đoạn tàn nhẫn của người phụ nữ này khiến ngay cả người như anh cũng có chút không chịu nổi. Trần Quân dừng lại một lát, rồi dùng giọng điệu đề nghị nói: "Những nhân vật nhỏ nhặt, chức vị thấp kém, cơ bản không tiếp xúc được với cơ mật quan trọng nào. Cô thấy thế này có được không? Tôi nghĩ là sau khi cách ly thẩm tra một lượt, thì thanh lý họ ra khỏi hệ thống. Hôm nay chúng ta đã răn đe Ngụy gia rồi, cũng không cần làm quá độc ác."
"Không được!" Lâm Uyển Nhi kiên quyết từ chối. "Nếu những chuyện như vậy đều có thể nhân nhượng, tương lai sẽ có càng ngày càng nhiều người thách thức giới hạn của chúng ta. Cánh cửa này tuyệt đối không thể mở ra!"
Trần Quân không nghĩ tới Lâm Uyển Nhi lại có thái độ cứng rắn đến vậy, khiến anh có chút khó xử, không biết làm sao. Anh cầm tập tài liệu, không biết nên đặt xuống hay giữ lại, khiến tình huống trở nên có phần lúng túng.
Cũng may thái độ của Lâm Uyển Nhi dần trở nên dịu lại. Cho đến giờ phút này, Trần Quân mới nhận ra người trước mặt càng giống một người phụ nữ hơn là một cỗ máy vô tình.
"Trần Quân." Lâm Uyển Nhi nhìn anh. "Đây là một cuộc chiến tranh, mà lại là một cuộc chiến tranh chúng ta tuyệt đối không thể thua. Vì trách nhiệm mình mang trên vai, tôi không thể giải thích cặn kẽ cho anh biết, nếu kế hoạch của Người Gác Đêm thành công, chúng ta sẽ đối mặt với một thế giới đáng sợ đến nhường nào."
"Nhưng tôi có thể nói cho anh biết, văn minh vào thời khắc ấy sẽ không còn lại chút gì. Một trật tự mới sẽ được một đám kẻ điên thiết lập, người bình thường chỉ có thể trở thành mục tiêu săn bắn, công cụ để đùa bỡn, thậm chí chỉ là thức ăn đơn thuần của chúng..."
"Tôi đã chứng kiến một thế giới như vậy." Giọng Lâm Uyển Nhi khẽ lạc đi. "Cho nên tôi biết, tuyệt đối không thể để một thế giới như vậy xâm nhập nhân gian. Dù phải trả giá đắt đến mức nào, cũng không tiếc!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.