(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 993: Ta cưỡi xe đạp trở về là được
"Bằng hữu, dù ngươi là ai, hãy nghe ta nói một lời. Dù kẻ thuê ngươi đến giết ta là ai, hắn hứa trả cho ngươi thù lao cao đến mấy, ta sẽ trả cho ngươi gấp đôi số đó." Hoàng gia chủ liếm đôi môi khô khốc, giọng nói trầm thấp đầy vẻ dụ dỗ, "Chỉ cần ngươi chịu thả ta đi, đợi ta về đến nhà, ta nhất định sẽ thực hiện lời hứa ngay!"
Người đàn ông đội nón cao bồi không nói gì, lại đưa tay gãi đầu. Hoàng gia chủ trong lòng mừng thầm, hắn chỉ nghĩ mình vẫn còn giá trị, đối phương đang nghiêm túc cân nhắc điều kiện của mình.
Thì ra cũng chỉ đến thế mà thôi.
Hoàng gia chủ ngả người về phía trước, thừa thắng xông lên: "Vị tiểu huynh đệ này, chắc hẳn ngươi vẫn chưa biết thân phận của ta. Ta đến từ kinh thành, Hoàng gia ở phía bắc kinh thành, ngươi từng nghe nói chưa?" Nhắc đến gia tộc, Hoàng gia chủ như có thêm sức mạnh, ngẩng cao đầu, trong giọng nói mang theo một tia kiêu ngạo: "Ta chính là gia chủ Hoàng gia. Nếu ngươi dám làm thương tổn ta, đó chính là chọc trời giáng họa, gia tộc ta sẽ không tha cho ngươi đâu. Ta còn có một đứa con trai, hắn sẽ dẫn người, truy sát ngươi đến chân trời góc biển..."
"Đinh!"
Tựa như một hệ thống nào đó trên xe tải vừa được kích hoạt, một tiếng điện xẹt rè rè vang lên, từ loa truyền ra giọng nói của một đứa trẻ: "Số 2, phía tôi xong việc rồi. Con trai của Hoàng Đạo Kính ngoan lắm, không chỉ khai tuốt mọi chuyện về cha hắn, mà còn chủ động đề nghị hợp tác với chúng ta. Hắn chỉ có một yêu cầu, muốn cha hắn biến mất khỏi thế gian, có vậy hắn mới danh chính ngôn thuận tiếp quản Hoàng gia, và cả những mối quan hệ làm ăn của cha hắn nữa."
"Biết rồi." Số 2 chỉnh lại chiếc nón cao bồi của mình.
Cùng lúc đó, trong loa vang lên tiếng nhạc, tiếng nhạc có tiết tấu rất bắt tai, tay của Số 2 đặt trên vô lăng không tự chủ được mà gõ nhịp theo, cảnh tượng thật thoải mái và vui vẻ.
Ngồi ở hàng ghế sau, Hoàng Đạo Kính ngây người ra, một lát sau mới định thần lại: "Cái tên nghịch tử này!" Hoàng Đạo Kính tức giận run người, "Tiểu huynh đệ, ngươi đưa ta trở về, ta sẽ xử trí cái tên nghịch tử này. Hoàng gia ta có gì, ta đều có thể cho ngươi..."
Lời nói còn chưa dứt, Hoàng Đạo Kính bỗng nhiên lật từ dưới ghế ra một con dao găm, nghiêng người đâm về phía cổ của người đàn ông lái xe. Trong mắt hắn lóe lên hung quang, hắn chưa bao giờ có ý định tha cho người đàn ông này.
Dám một mình tới giết hắn, là nghĩ hắn Hoàng Đạo Kính này dễ bắt nạt lắm sao?
Hắn đã xác nhận người đàn ông này cũng là môn đồ, giống như hắn, nhưng môn đồ cũng có đẳng cấp. Năng lực của hắn đặc biệt thích hợp với việc ám sát. Hắn vừa vặn có thể giết người đàn ông này, rồi trà trộn vào hàng ngũ của đội gác đêm.
"Phốc phốc!"
Trong ánh mắt không thể tin nổi của Hoàng Đạo Kính, cánh tay hắn run rẩy theo một nhịp điệu kỳ quái, rồi đổi hướng, đâm thẳng vào cổ của chính hắn. Máu tươi phun tung tóe.
"Phốc phốc!"
"Phốc phốc!"
...
Trên con đường tối đen, người đàn ông ở ghế lái chuyên tâm nhìn thẳng phía trước mà lái xe. Người đàn ông ở hàng ghế sau ngả vào ghế ngồi, theo điệu nhạc, tay phải hắn vô lực vung vẩy, liên tiếp đâm con dao găm vào cổ mình.
Máu nhuộm đỏ ghế ngồi, văng tung tóe khắp nơi.
...
Mọi chuyện xảy ra trong xe đều được camera ngụy trang kỹ càng ghi lại. Sau khi được xử lý nhất định, gần như được phát trực tiếp trên màn hình lớn trong phòng họp.
Không lâu trước đó, các vị gia chủ còn ngồi cùng Hoàng Đạo Kính bàn chuyện, giờ đây chỉ cảm thấy khắp cả người lạnh toát.
Việc Hoàng Đạo Kính lén lút dùng điện thoại liên lạc con trai, định đầu hàng địch, bị xử tử vì chuyện này cũng không có gì lạ. Dù sao, quân đội là cơ quan quyền lực nhất của quốc gia này, đối với kẻ phản bội luôn có những biện pháp cứng rắn nhất quán.
Điều quan trọng là cách Hoàng Đạo Kính chết. Người tinh ý đều có thể nhận ra, hắn tuyệt đối không phải tự sát. Cái cảm giác ấy cứ như là... có một kẻ vô hình nào đó nắm lấy tay Hoàng Đạo Kính, từng nhát dao, từng nhát dao đâm chết hắn.
Cổ của Hoàng Đạo Kính gần như đứt lìa, chỉ còn một lớp da mỏng nối liền. Đầu hắn nghiêng hẳn xuống, đôi mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.
Là gia chủ Hoàng gia, Hoàng Đạo Kính vẫn có thủ đoạn riêng. Ít nhất phần lớn những người ngồi đây đều không thể đối phó được hắn.
Một cao thủ như vậy mà lại bị giết chết trong tình trạng không hề chống cự, cảnh tượng này thực sự gây chấn động mạnh, khiến tất cả những người có mặt đều kinh hãi tột độ.
Chỉ có một lời giải thích: kẻ giết hắn cũng là môn đồ, hơn nữa còn mạnh hơn Hoàng Đạo Kính rất nhiều.
Trong hội trường, ngoài vài tiếng thở dốc dồn dập, tất cả đều im lặng tuyệt đối.
Lâm Uyển Nhi ngồi ở ghế chủ tọa, những ngón tay thon dài nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn. Đôi mắt cô ta lộ vẻ hứng thú, lướt chậm rãi trên khuôn mặt những vị tiền bối có mặt. Những người bị cô ta nhìn đến đều không tự chủ được mà tránh đi ánh mắt của cô ta.
Trần Tướng quân thấy tình hình đã ổn thỏa phần nào, chậm rãi mở miệng: "Việc Hoàng Đạo Kính đầu hàng địch, chứng cứ vô cùng xác thực, nay hắn đã phải đền tội. Hy vọng các vị ngồi đây lấy đó làm gương." Trong tay hắn cầm điều khiển từ xa, nhấn nhẹ vào màn hình, hình ảnh máu me mới biến mất.
Sau khi hình ảnh biến mất, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Ngụy gia gia chủ khó khăn nuốt nước bọt, cố gắng cười gượng nói. Giờ đây hắn có muốn đập đầu chết quách đi cho xong, vì vừa rồi, ngoài Hoàng Đạo Kính ra, chính hắn là người hăng hái nhất.
Vốn dĩ hắn nghĩ có Hoàng gia đứng ra dẫn đầu, lôi kéo thêm mấy gia tộc khác, là có thể khiến quân đội phải nhượng bộ một chút lợi ích. Thế mà giờ thì hay rồi, chẳng mò được chút lợi lộc nào, e rằng không lâu sau, cây gậy lớn sẽ giáng xuống đầu nhà họ Ngụy của hắn.
"Hoàng Đạo Kính cái tên chết tiệt này!" Ngụy gia chủ vẫn giữ nụ cười gượng gạo, nhưng trong lòng đã nguy��n rủa cho tên phế vật Hoàng Đạo Kính xuống mồ.
"Ngụy tiên sinh." Lâm Uyển Nhi đột nhiên nhìn về phía hắn, khiến sống lưng ông ta lạnh toát.
"Thưa chuyên viên, ngài có điều gì phân phó ạ?" Ngụy gia chủ run rẩy cả người, càng thêm khúm núm. Ông ta có thể cảm nhận được một đôi mắt lạnh băng đang nhìn chằm chằm mình. Trần Nhiên ở cách ông ta không xa, đang nghiêng đầu, cười như không cười nhìn ông ta.
Lâm Uyển Nhi dùng tay vuốt nhẹ thái dương, như thể đang trò chuyện bâng quơ, tùy ý nói: "Đã sớm nghe nói dưới sự dẫn dắt của Ngụy tiên sinh, thế hệ trẻ nhà họ Ngụy nhân tài xuất hiện lớp lớp. Giờ đây đất nước đang lúc cần người tài, chắc hẳn Ngụy tiên sinh sẽ không keo kiệt đâu nhỉ."
"Chuyên viên quá khen, nhà họ Ngụy của tôi một lòng vì nước, không dám giấu giếm chút gì. Chỉ cần quốc gia cần, nhà họ Ngụy chúng tôi nguyện cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi!" Ngụy gia chủ nói năng khẩn thiết, cứ như biến thành người khác, không biết còn tưởng nhà họ Ngụy đổi người giữa chừng.
"Ngụy tiên sinh hiểu rõ đại nghĩa." Lâm Uyển Nhi vẫy tay về phía Trần Nhiên. Trần Nhiên bước tới, cầm một tập tài liệu, lật đến một trang trắng tinh, đặt trước mặt Ngụy gia chủ, đồng thời ném xuống một cây bút.
"Thưa chuyên viên." Ngụy gia chủ sắc mặt kỳ quái ngẩng đầu, nhìn về phía Lâm Uyển Nhi: "Ngài đây là..."
"Nghe Ngụy tiên sinh nói trước đó, hẳn là có không ít con cháu nhà họ Ngụy đang cống hiến trong quân đội nhỉ." Lâm Uyển Nhi mỉm cười nói: "Vậy mời Ngụy tiên sinh hãy viết tên, chức vị, bộ phận công tác, cùng với phương thức liên lạc của họ xuống đây. Chúng ta không muốn bỏ lỡ nhân tài. Ngụy tiên sinh cứ yên tâm, chúng ta sẽ có những vị trí quan trọng hơn để sắp xếp họ."
Ngụy gia chủ bỗng nhiên trợn tròn mắt, "Cái này..."
"Ha ha." Trần Tướng quân xua tay, thật thà đứng ra giảng hòa: "Lâm chuyên viên, nếu Ngụy tiên sinh không muốn nói, tôi thấy cứ bỏ qua đi. Người đâu, sắp xếp xe đưa Ngụy tiên sinh về nhà nghỉ ngơi."
Không ngờ ngay giây tiếp theo, Ngụy gia chủ lập tức ấn chặt tờ giấy trước mặt, giật lấy bút rồi bắt đầu viết, như thể sợ có người cướp mất không cho hắn viết vậy: "Nói gì lạ vậy Trần Tướng quân, làm gì có chuyện bỏ qua. Anh bạn kia ơi, làm ơn lấy thêm cho tôi mấy tờ giấy nữa. Tôi chủ yếu là lo lắng viết không tỉ mỉ, lỡ làm chậm trễ đại sự của chuyên viên."
Ngụy gia chủ vừa viết vừa ngẩng đầu cười xòa: "À cái đó, đêm nay không khí trong lành lắm, tôi sẽ không ngồi xe về đâu. Các vị... Các vị cũng đừng ép tôi về xe làm gì. Tôi quét mã, đi xe đạp công cộng về là được. Hơn ba mươi dặm đường, cũng không xa, chủ yếu là để bảo vệ môi trường thôi mà!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.