Oanh! Một tiếng nổ lớn vang dội. Bên ngoài cửa sổ, một cơn lốc xoáy khổng lồ (Giant Trunade) cuốn lên ngút trời. Cốt thép và đá vụn bị xé toạc, bay lượn trong cơn gió lốc.

Yugen bảo tài xế dừng xe, mở cửa bước xuống, đi đến cầu vượt khu vực biên giới, từ trên cao dõi mắt về phía đó.

“Chỗ đó... là Khu Đọa Lạc Giả sao?” Yugen tự nhủ.

Sau một thời gian giữ chức trưởng quan, anh đã bắt đầu nắm rõ một số tình hình của thành phố này. Khu vực dưới cây cầu đó chính là Khu Đọa Lạc Giả, nằm gần biên giới thành phố, chủ yếu là nơi sinh sống của những người mang trên mình dấu ấn bị đánh dấu và những người tạm thời được thả ra từ các trung tâm thu nhận.

Những người đã bị đánh dấu, trong nội thành, họ gần như trở thành 'tầng lớp đáy xã hội', rất khó để sinh sống. Nhưng họ lại không cam lòng bị đẩy vào Khu Vệ Tinh (Satellite khu). Vì vậy, rất nhiều người đã chọn dừng lại ở khu vực nằm giữa nội thành và Khu Vệ Tinh, và dần dần, nơi đây đã biến thành Khu Đọa Lạc Giả như hiện tại.

Mà ngay lúc này, cơn Giant Trunade tựa như một cây cột đen khổng lồ nối liền trời đất, cuốn theo cốt thép, đá vụn, cuộn xoáy với một tư thế cuồng bạo, xé toạc không gian. Những kiến trúc vốn đã đổ nát của Khu Đọa Lạc Giả lại càng bị xé toạc hơn nữa. Những bức tường gạch cũ kỹ trong áp lực gió vỡ nát như tờ giấy, và những khối bê tông vụn bị cuốn thành vũ khí hình khuyên, cắt xé những tòa nhà còn sót lại.

Và từ tâm cơn Giant Trunade bắn ra là những sợi dây leo thô to. Chúng tựa như những sợi chỉ khổng lồ, xuyên thấu từng tòa nhà.

“Dây leo?” Yugen đã đoán được thực thể gây hỗn loạn này.

Quả nhiên, dưới cơn cuồng phong, đám người trong Khu Đọa Lạc Giả đang hoảng loạn tháo chạy tứ phía. Có người kinh hãi thốt lên: “Ma nữ! Là ma nữ!”

“Ma nữ Black Rose đã hiện thân!”

Những xúc tu vẫy múa, tạo ra một màn khói. Những sợi dây leo được triệu hồi thông qua hệ thống Duel Disk đó hóa ra không phải hình ảnh ba chiều, mà là những thực thể hoàn toàn chân thật, chỉ cần vẫy nhẹ cũng kèm theo sức mạnh khủng khiếp của cơn Giant Trunade. Những kẻ tháo chạy dần dần không còn ai trên quảng trường, rất nhanh chỉ còn lại một bóng người duy nhất.

Một dáng người nữ tính thướt tha, nhưng lại bị che khuất trong một bộ hắc bào thùng thình. Nàng đội mũ trùm, vành nón rủ xuống che đi mái tóc dài màu hồng, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ màu trắng, gần như che giấu toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân.

“Đã xuất hiện rồi sao, người thứ hai.” Yugen cười khẽ.

Anh biết đây chính là một trong những Signer mà anh đang tìm kiếm, nữ chính của «Yu-Gi-Oh! 5D's» – nếu một tác phẩm như Yu-Gi-Oh! có thể coi là có nữ chính – đó là Izayoi Aki.

Không giống như hai tác phẩm trước đó là DM và GX, nơi những tay đấu bài bóng tối (Shadow Duelist) truyền thống có thể cụ thể hóa các tinh linh, Aki không hề có bất kỳ lực lượng hắc ám nào, mà là một "Niệm lực Duelist". Khả năng đó đại khái giống như một loại siêu năng lực do đột biến gen. Nàng từ nhỏ đã bẩm sinh khả năng cụ thể hóa sức mạnh của lá bài trong hiện thực.

Chỉ có điều, năng lực này không phải nàng có thể chủ động khống chế, mà là chỉ cần nàng sử dụng bài thì nó nhất định sẽ kích hoạt. Giống như những Duelist trong GX đấu bài trong một chiều không gian mà tất cả các tinh linh đều là thực thể vậy.

Từ nhỏ, nàng đã làm tổn thương rất nhiều người vì không thể kiểm soát niệm lực của mình, vì vậy luôn phải sống trong sự căm ghét và những ánh mắt khinh bỉ của người đời, bị gán cho biệt danh "Ma nữ". Ngay cả chính cha mẹ nàng cũng biểu lộ sự e ngại đối với nàng, nên nàng đã đoạn tuyệt với cha mẹ và bỏ nhà đi. Tuy nhiên, cuối cùng trong anime, nhờ sự giúp đỡ của Yusei, nàng đã hòa giải với gia đình.

Đương nhiên, nàng cũng là một "Signer". Tuy nhiên, niệm lực của nàng dường như là bẩm sinh, chưa chắc có liên quan gì đến sức mạnh của Crimson Dragon. Nhưng vì bản thân đồng thời bẩm sinh cả Dấu Ấn Rồng (Dragon Mark) và niệm lực, nàng đã bản năng đổ lỗi cho Dấu Ấn Rồng. Nàng căm ghét sức mạnh của chính mình, cũng căm ghét Dấu Ấn Rồng trên cánh tay, và gọi đó là "Dấu Ấn Cấm Kỵ".

Yugen nán lại trên cầu nhìn ngắm một lát, cho đến khi Aki đại náo một trận rồi biến mất khỏi quảng trường đó. Yugen vẫn chưa xuống tay can thiệp, cũng không trực tiếp tiến lên mời đối phương tham gia cuộc thi.

Hiện tại nếu trực tiếp đi phát thư mời, có lẽ nàng sẽ tham gia, nhưng cũng không chắc chắn.

Nhưng không sao cả. Yugen có những thủ đoạn chắc chắn hơn để đảm bảo nàng nhất định sẽ tham gia.

Làm nhân vật phản diện đứng sau màn, cũng cần có chiến lược bài bản.

Hiện tại, tốt hơn hết là đi mời những người có khả năng thành công cao hơn trước.

Trở lại Cục An Ninh, Yugen đi sâu vào bên trong tòa nhà, đến khu vực cấm địa mà ngay cả Phó Trưởng quan Yeager cũng bị hạn chế ra vào.

Gần như không một ai trong toàn bộ Cục An Ninh biết, nơi đây còn ẩn giấu một công trình như vậy. Một căn phòng tối đen như mực, trông giống phòng thí nghiệm, xung quanh là vô số thiết bị tinh vi không rõ tên.

Mà ở chính giữa căn phòng, là một chiếc bình chứa đầy chất lỏng, bên trong bình nổi lơ lửng một cánh tay.

Đúng vậy, một cánh tay, trông như bị chặt đứt từ phần khuỷu tay. Trên cánh tay đó rõ ràng có một Dấu Ấn Rồng (Dragon Mark), hơn nữa còn là "Dấu Ấn Đầu Rồng" – phần đầu của hình tượng Crimson Dragon, đại diện cho địa vị lãnh tụ của một Signer.

Trong giai đoạn cuối của anime, Dấu Ấn Rồng này đã được chuyển dời sang người Yusei, bởi phẩm chất mà cậu ấy thể hiện đã lay động Crimson Dragon. Nhưng trước đó, chủ nhân ban đầu của Dấu Ấn Đầu Rồng là Rudger, anh trai của Trưởng quan Goodwin, người đầu tiên thức tỉnh Signer.

Rudger vốn là một Nhà Khoa Học (Scientist) cùng nghiên cứu động cơ vĩnh cửu với Tiến sĩ Fudo, cha của Yusei. Nhiều năm trước, trong sự cố động cơ vĩnh cửu mất kiểm soát mang tên "0 Giờ Đảo Ngược" đã xé đôi thành phố Domino và tách biệt Khu Vệ Tinh, Rudger đã bị sức mạnh của Tà Thần (The Wicked) nuốt chửng. Trong cơ thể anh ta đồng thời tồn tại cả Crimson Dragon và sức mạnh của Tà Thần (The Wicked), khiến thân thể anh thành chiến trường tranh giành giữa chính và tà.

Rudger đau khổ khôn tả, cuối cùng dường như sức mạnh của Tà Thần (The Wicked) đã chiếm ưu thế hơn một chút. Rudger đã chặt đứt cánh tay mang Dấu Ấn Rồng của mình, giao nó cho em trai Goodwin, và từ đó trở thành thủ lĩnh của nhóm Dark Signer.

Mặc dù chỉ là một cánh tay, nhưng Dấu Ấn Rồng này cũng coi như đã được thu thập. Như vậy, tính cả Yusei đã đồng ý tham gia Cúp May Mắn, hiện tại đã tập hợp đủ hai Dấu Ấn Rồng.

Còn về cái thứ ba...

Yeager gọi đến qua thiết bị liên lạc: “Đức Vua đã đến rồi, Trưởng quan.”

“Được.”

Yugen đáp lời, rồi cúp máy liên lạc, rời khỏi căn phòng trở lại đại sảnh. Một người đàn ông cao lớn với mái tóc vàng, đang ngồi vắt chân một cách phách lối trên ghế sofa trong đại sảnh.

Đó chính là Jack Atlas, nhân vật nam thứ hai của 5D's, là Duelist mạnh nhất mang danh xưng "Đức Vua", đồng thời cũng là một trong các Signer.

“Chuyện gì vậy, Goodwin?” Jack cau mày nói. “Tên hề này nói ngươi đã mời Yusei là sao?”

Phó Trưởng quan Yeager bị hắn gọi là "tên hề" cũng không buồn bực, chỉ giữ nguyên nụ cười cợt nhả của mình, đứng sang một bên mà không nói lời nào.

“Đêm hôm đó, việc Đức Vua quyết đấu với Fudo Yusei – người đàn ông đến từ Khu Vệ Tinh – chúng ta đều biết rõ. Chúng ta cũng biết, kể từ khi Đức Vua đến Neo Domino, những năm gần đây vẫn luôn tìm kiếm một đối thủ xứng tầm để giao đấu, nhưng cho đến tận bây giờ vẫn chưa thể toại nguyện.

Và Fudo Yusei, chính là người đàn ông có thể thỏa mãn được ngài, phải không?”

Yugen nói xong, liền liếc mắt ra hiệu cho Yeager. Yeager vội vàng lấy ra một phong thư, đặt trước mặt Jack.

“Tôi mời Fudo Yusei, chính là để thỏa mãn khao khát của Đức Vua,” Yugen nói. “Đức Vua đã đến thành phố này lâu như vậy, chẳng phải là vì khoảnh khắc này sao?”

Jack chỉ trầm mặc vài giây, sau đó đưa tay nhận lấy phong thư.

Hắn hừ một tiếng, nói: “Đây là vì lòng tự tôn của ta với tư cách một Duelist, không phải vì ngươi, Goodwin.”

Yugen mỉm cười: “Đương nhiên, tôi biết. Ngài cứ việc buông tay chiến đấu là được, Đức Vua.”

Jack cũng đã lên thuyền.

Giải quyết xong ba người, còn lại hai.

Vậy mục tiêu tiếp theo...

Yugen liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi một tòa kiến trúc cao vút mây trời trong khu vực Neo Domino City.

Izayoi Aki.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.