(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 1148: Ta biết cha ngươi
Yusei sững sờ, hơi bất ngờ nhìn về phía "Goodwin", không ngờ anh ta lại đột ngột hỏi chuyện này.
"Năm đó, tiến sĩ Fudo đã phát triển 'Động cơ vĩnh cửu'," Yugen chậm rãi nói. "Chìa khóa nằm ở một loại hạt môi giới được gọi là 'Yusei Ryuushi'. Tiến sĩ Fudo phát hiện loại hạt này có đặc tính vô cùng đặc biệt, có thể liên kết với mọi hạt cơ bản khác, trở thành ch��t trung gian giữa bất kỳ hạt nào. Sau này, ông đã đặt tên cho con trai mình theo tên của loại hạt này."
Yugen lại liếc nhìn Yusei đầy ẩn ý.
"Ngươi có hiểu ý nghĩa của ông ấy không?"
Yusei chấn động trong lòng, lẩm cẩm: "Yusei Ryuushi, Yusei..."
Bản thân Yusei là một người am hiểu kỹ thuật, từng dựa vào việc nhặt đồ bỏ đi để tự tay chế tạo động cơ vĩnh cửu, nên đương nhiên cậu hiểu rất rõ kiến thức cơ bản về loại động cơ này. Cậu chắc chắn biết đến sự tồn tại của Yusei Ryuushi, và cũng không phải chưa từng nghĩ đến liệu có sự trùng hợp nào đó giữa tên của mình và loại hạt này. Chỉ là trước đây chưa từng có ai công khai đề cập đến điều này trước mặt cậu, nên cậu cũng không thể suy nghĩ sâu xa hơn.
Nhưng giờ đây...
"Phải rồi, ta nghĩ cậu hẳn đã rõ." Yugen nói. "Cha cậu kỳ vọng cậu có thể trở thành một người giống như Yusei Ryuushi. Có thể tạo ra mối liên kết giữa con người với con người, giúp mọi người hiểu nhau, trở thành bạn bè. Chính là thứ mà các cậu gọi là 'ràng buộc'. Với sự ràng buộc giữa người với người, sức mạnh này có thể vượt qua mọi giới hạn, mang lại hy vọng."
Đây cũng là ý nghĩa cốt lõi của toàn bộ «Yu-Gi-Oh 5DS», và là phương thức chính mà Yusei trong cốt truyện liên tục vượt qua giới hạn, không ngừng mạnh mẽ hơn. Nếu nói theo góc độ huyền ảo một chút, "ràng buộc" chính là con đường "Đạo" mà Yusei đang bước đi. Sức mạnh của đồng đội và sự tin tưởng giúp cậu ấy liên tục đột phá cảnh giới, liên tục rút được những quân bài thần thánh để tạo nên kỳ tích, thậm chí phá vỡ nhận thức của ZONE, tạo ra một tương lai hoàn toàn mới, vốn không tồn tại trên dòng thời gian mà ZONE biết. Con đường này chính là bản chất của Yusei. Yugen giúp cậu nhanh chóng nhận rõ điểm này, để cậu có thể mau chóng thoát khỏi sự mê hoặc và tiến hóa nhanh hơn.
"Chỉ là," Yusei nói, "nếu ngay từ đầu không có động cơ vĩnh cửu thì sao..."
Một lát im lặng, Jack bỗng bộc phát, túm lấy cổ áo Yusei: "Cậu định để tôi nhìn cái bộ dạng uất ức này đến bao giờ hả, Yusei!?"
Yusei: "Jack."
Trước đó không lâu, Yusei vừa đánh bại Jack tại Fortune Cup để giành lấy danh hiệu King of Duelists. Dù hai người là bạn bè lớn lên cùng nhau, nhưng lúc này đang ở giữa một chút bất hòa. Jack ban đầu không muốn nói chuyện với cậu, nhưng giờ đây lại không kìm được.
"Yusei, nghe rõ đây! Dù là tôi hay những người khác, chúng tôi từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng bi kịch trong cuộc đời mình là do cậu hay cha cậu gây ra. Cuộc đời của Jack Atlas này nằm trong tay chính tôi, mọi con đường tôi đi đều do chính tôi tự tay tạo dựng! Nếu tôi có vận mệnh, thì đó chỉ là vượt qua cậu và trở thành vị vua mạnh nhất, chỉ vậy thôi! Cho nên đừng có bày ra cái bộ dạng uất ức đó nữa, phải đường đường chính chính ưỡn ngực lên như đối thủ của Jack Atlas này, Yusei! Chuyện quá khứ dù có suy nghĩ vẩn vơ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Mục tiêu của chúng ta chỉ có tương lai mà thôi, và điều đó là đủ!"
Lòng Yusei run lên, cảm động nói: "Jack."
Jack tuy là người thô kệch, ngữ điệu cũng mang theo vài phần khiêu khích, nhưng Yusei biết rõ đây là cách Jack, với tư cách một người bạn, đang an ủi mình, lòng cậu không khỏi cảm động.
Yugen cũng hợp thời nói: "Sự ra đời của động cơ vĩnh cửu là tất yếu trong quá trình phát triển của nhân loại, Fudo Yusei. Synchro triệu hoán hay động cơ vĩnh cửu cũng vậy, ngay cả khi những thứ này không xuất hiện, trong tiến trình tiến hóa của nhân loại vẫn sẽ có những sản phẩm công nghệ tiên tiến khác thay thế. Nếu con người không thể đối mặt với tương lai bằng một tâm thế đúng đắn, thì dù thế nào đi nữa, con đường tương lai cuối cùng cũng sẽ chìm vào bóng tối."
Điều này Yugen không chỉ nói với Yusei mà còn nói ngầm với ZONE đang ẩn mình, đồng thời cũng là để phòng bị trước cho Yusei, để sau này khi cậu đối mặt với ZONE và tổ chức Taiyo, niềm tin sẽ không bị lung lay.
Lịch sử của Yu-Gi-Oh đã không chỉ một lần chứng minh điều này: việc xóa sổ động cơ vĩnh cửu khỏi lịch sử không thể giải quyết vấn đề hay cứu vớt thế giới. Chỉ cần lòng người còn tồn tại bóng tối, không có động cơ vĩnh cửu, thì sẽ còn có Orichalcos, Darkness, hay các thế lực tà ác khác như Ác Thần chẳng hạn. Không ngừng xuất hiện các loại trùm, hầu hết đều có bối cảnh tương tự "Ma do tâm sinh". Do đó, kế hoạch cứu rỗi nhân loại của ZONE ngay từ đầu có lẽ đã không thể thực hiện được, bởi việc loại bỏ động cơ vĩnh cửu khỏi lịch sử căn bản không thể cứu vãn tương lai.
"Tiến sĩ Fudo là một nhà nghiên cứu vĩ đại, hơn thế còn là một ngọn hải đăng soi sáng lịch sử loài người," Yugen nói. "Động cơ vĩnh cửu là cỗ máy trong mơ của ông, ông đã cống hiến cả đời cho giấc mơ đó, mơ ước dẫn dắt nhân loại đến một tương lai tràn ngập ánh sáng và hy vọng. Chẳng lẽ cậu muốn phủ nhận cả giấc mơ cả đời của cha mình, cùng với những kỳ vọng ông ấy đã đặt vào cậu sao?"
Yusei chấn động trong lòng, ánh mắt hơi lay động.
Một lát sau, cậu khẽ cười, gật đầu nói: "Cảm ơn, Jack, Goodwin. Tôi đã hiểu, và sẽ không còn mê hoặc nữa."
Đúng vậy, quá khứ đã qua. Bất kể vì nguyên nhân gì, sự kiện đảo ngược 0 giờ đã xảy ra. Vậy thì, dù chỉ là để không cho bi kịch tương tự tái diễn, họ từ nay về sau cũng phải nắm chặt tương lai.
Yusei nắm chặt nắm đấm, ánh mắt một lần nữa kiên định lên.
Yugen thậm chí mờ hồ cảm nhận được, lúc này "Thế" của Yusei với tư cách một Duelist dường như cũng vững chắc hơn vài phần. Thông qua những ngày chiến đấu tại Fortune Cup cùng các Signer, rồi tiếp đó lại đại chiến với các Dark Signer, Yusei vốn đã trải qua không ít trận chiến rèn luyện. Dưới sự thay đổi tâm cảnh lúc này, cậu ấy càng như thể sắp có dấu hiệu đột phá cảnh giới.
Quả là một điều tốt, rất tốt.
Yugen khẽ vuốt cằm, rất hài lòng.
Với tình hình này, Yusei biết đâu có thể tiến bộ nhanh hơn cả bản gốc. Không, biết đâu cậu ấy còn có thể tạo ra được "Vũ Trụ Diệu Biến Long", quân bài chưa từng thực sự xuất hiện trong anime cũng không chừng.
Vũ Trụ Diệu Biến Long là quân bài được phát hành dưới dạng thẻ vật lý rất lâu sau khi 5DS kết thúc. Dù chưa từng lên sàn trong anime, nhưng tên của nó đã từng xuất hiện thoáng qua. Theo ghi chép trong anime, Vũ Trụ Diệu Biến Long là lá bài mà Yusei đã tiến hóa một cách tự nhiên và tạo ra sau khi đột phá đến cảnh giới có tên "Đỉnh cấp gương sáng chỉ thủy chi tâm", trong dòng thời gian nguyên bản, khi ZONE chưa du hành ngược thời gian để can thiệp. Đó là một quái thú Synchro tối thượng, đạt đến cảnh giới thần thánh.
Trong bối cảnh thời đại anime hiện tại, nếu có Vũ Trụ Diệu Biến Long thì hoàn toàn có thể "càn quét" tất cả.
Do đó có thể hình dung rằng, trong dòng thời gian nguyên bản trước khi ZONE can thiệp, Yusei nắm giữ Diệu Biến Long có lẽ cũng tương tự như việc Yami Yugi đời đầu sở hữu Ba Vị Thần Ai Cập trong bối cảnh các Duelist cùng thời, gần như đại diện cho đỉnh cao của thế giới Duel Monsters. Chỉ có điều trong anime chính truyện, vì ZONE đã thành lập tổ chức Taiyo can thiệp vào lịch sử và thay đổi dòng thời gian, sự tồn tại của Vũ Trụ Diệu Biến Long dường như đã bị xóa khỏi lịch sử. Có lẽ sau khi anime kết thúc, vào một ngày nào đó trong tương lai Yusei cũng đã tạo ra Diệu Biến Long, nhưng vì phần tiếp theo không được tiết lộ, những điều này vẫn còn là ẩn số.
Điều chỉnh tâm trạng, Yusei rồi nhìn về phía Goodwin, trầm ngâm một lát, hỏi: "Goodwin, trước đây anh có quen cha tôi không?"
Trước đó cậu đã cảm thấy, Goodwin dường như biết rất nhiều bí mật liên quan đến động cơ vĩnh cửu năm đó, và giờ đây, qua giọng điệu, cậu càng cảm thấy Goodwin hiểu biết khá rõ về cha mình.
Yugen trầm ngâm chỉ chốc lát, nhớ lại chút về thân phận đã định của mình.
Sau đó, ông gật đầu, thừa nhận:
"Có quen biết."
"Tiến sĩ Fudo... từng là bạn chí thân của ta."
Yusei: "!"
Bản quyền tác phẩm chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, nơi đam mê văn học thăng hoa.