Sau ván đấu, cả người xem lẫn người chơi đều im lặng. Một người đang tự hỏi rốt cuộc mình đã xem một ván bài thế nào, người kia thì suy nghĩ về ván bài mình vừa chơi.

Bộ ba Ojama, vốn là những lá bài bị ghét bỏ đến mức có thể vứt vào giếng cạn, là một chuỗi bài yếu ớt mà hầu hết các Duelist đều vô thức bỏ qua. Thế nhưng, chính những lá bài yếu ớt này lại dạy cho Kirk, một giáo sư cấp Chuyên Gia, một bài học, phơi bày một mặt tối trong những trận đấu bài.

Dù là Ojama Trio hay Ojama King hợp thể, lực tấn công của chúng đều bằng 0. Chúng chỉ có chút sức chiến đấu khi được phối hợp với hiệu ứng đặc biệt để trao đổi công thủ. Thế nhưng, chính việc đối mặt bộ bài với những lá bài có lực tấn công gần như bằng 0 này lại khiến hắn cảm thấy một sự bất lực sâu sắc chưa từng có. Trong đời hắn chưa từng chơi một ván bài nào ức chế đến thế.

Kirk nhìn Yugen một cái với vẻ mặt phức tạp, rồi lại liếc nhìn Mokuba bên cạnh một cách kỳ quái. Khi trận đấu mới bắt đầu, hắn cũng đã liếc nhìn Mokuba một cách kỳ quái tương tự. Chỉ là lúc đó, ánh mắt hắn chứa đầy sự khinh thường, với hàm ý rằng "Công ty Kaiba cử một kẻ yếu ớt như vậy lên là đang coi thường tôi sao?". Nhưng chỉ sau một ván bài ngắn ngủi, ánh mắt hắn đã từ khinh miệt biến thành u oán, với hàm ý: "Chúng ta vốn không thù oán, chỉ là đấu bài thôi, sao các người lại dùng những lá bài gây ức chế đến mức này, chẳng phải hơi quá đáng sao?"

Mokuba cũng có chút bất ngờ về điều này. Hắn ho khan một tiếng rồi nói: "Ừm, tóm lại là anh thua rồi. Theo thỏa thuận, nói đi. Chúng tôi có liên quan gì đến Industrial Illusions? Tại sao lại tấn công máy chủ của chúng tôi một cách ác ý?"

Lúc này Kirk mới đứng dậy, ổn định tâm trạng và bắt đầu nói chuyện chính sự.

"Thật ra đây là một sự hiểu lầm," hắn nói.

"Ồ?" Mokuba nhướng mày, "Hiểu lầm gì cơ?"

Kirk lắc đầu.

"Tôi chỉ là một kẻ tầm thường, vả lại đây là trên mạng với hình ảnh ảo, dù tôi có nói gì e rằng các vị cũng khó mà tin được. Thế nên, đại nhân Tenma thực ra đã sớm dặn dò rồi. Bảy giờ tối nay, ngài ấy sẽ chờ ở tổng bộ quỹ hội để mong đợi sự có mặt của các vị. Đến lúc đó, ngài ấy sẽ đích thân giải thích mọi chuyện."

Quỹ hội đó là một tổ chức liên quan đến Duel Monsters do chính Tenma thành lập, hoạt động độc lập với công ty Industrial Illusions của cha nuôi hắn, Pegasus.

"Tenma Yako. Sao?" Mokuba khẽ nhíu mày.

Yugen đại khái hiểu hắn đang suy nghĩ gì.

Công ty Kaiba và Tenma Yako thực ra có chút va chạm.

Trước đó, Yugen qua việc tra cứu lịch sử các sự kiện, đã hiểu r���ng nơi cậu đang ở có vẻ là một chiều không gian kết hợp thế giới quan anime và manga. Nhiều sự kiện trọng đại trong thế giới này thiên về thế giới quan anime, dù Tenma Yako là nhân vật xuất hiện trong manga, nhưng cũng tồn tại trong thế giới này.

Trong manga gốc, Tenma Yako đã nhân lúc Kaiba đang ở Mỹ, chiếm lĩnh trụ sở chính của công ty Kaiba làm cứ điểm, chiếm đoạt máy chủ đấu bài của công ty Kaiba và thách đấu Yugi. Trong thời gian đó, Kaiba biết tin, lập tức từ Mỹ quay về, nhưng trong trận đấu với Tenma Yako, đã thua trước Tà Thần mà Yako sở hữu.

Tuy nhiên, trong manga gốc, động cơ của hắn là vì cha nuôi Pegasus chết trong Vua Đấu Bài Quốc, nên hắn muốn trả thù Muto Yugi. Bất quá, ở chiều không gian hiện tại của Yugen, Pegasus vẫn còn sống, nên lịch sử hơi khác một chút.

Dù vậy, ở chiều không gian hiện tại này, Yako năm đó sở hữu Wicked God vẫn bị ảnh hưởng bởi lá bài Tà Thần, tâm trí bị ăn mòn, và dưới sự thao túng của Tà Thần, đã thách đấu Yugi, người lúc đó sở hữu Egyptian God. Trong thời gian đó, hắn cũng đối mặt Chủ tịch Kaiba, và trận đấu giữa hai bên cũng giống như trong nguyên tác, Yako được Tà Thần gia trì đã chiến thắng. Đối với Chủ tịch Kaiba mà nói, đó chắc hẳn cũng là một trận thua khó quên.

Nhưng sau đó Yugi đã ra mặt, đánh tan sức mạnh của Tà Thần, giúp Tenma Yako giải thoát khỏi ảnh hưởng của Tà Thần và trở lại bình thường.

Sau biến cố lần đó, Pegasus và Tenma Yako cũng đều nhận ra rằng Wicked God quá mạnh mẽ và quá tà ác, bất kỳ ai điều khiển cũng mang rủi ro quá lớn, nên nghe nói lá bài Tà Thần đã bị tiêu hủy sau đó.

Kia đã là rất nhiều năm trước chuyện.

Có thể tưởng tượng được, sau biến cố như vậy, giữa Kaiba Seto và Tenma Yako ít nhiều cũng có chút va chạm.

"Đại nhân Tenma cam đoan rằng vụ xâm nhập hệ thống của quý công ty không liên quan đến chúng tôi. Trong sự kiện hacker xâm nhập lần này, Industrial Illusions thực chất cũng là nạn nhân."

Kirk trịnh trọng nói.

"Đêm nay xin quý vị nhất định hãy đến để nói chuyện trực tiếp."

"Được thôi, tôi đã biết." Mokuba gật đầu, "Tôi cũng sẽ báo lại cho anh trai."

"Đa tạ. Vậy tôi xin cáo lui trước tạm thời. À, nhân tiện, 'Hệ thống Kết nối' quả là một phát minh vĩ đại. Chúng tôi sẽ khôi phục hoàn toàn khu vực đã xâm nhập trong 'Hệ thống Kết nối', và tất cả dữ liệu cũng sẽ được xóa sạch."

"Được." Mokuba gật đầu.

Thế là, giáo sư đấu bài Kirk Dixon chào hai người rồi đăng xuất. Nhưng trước khi đi, hắn vẫn nhìn Yugen thêm một cái. Hắn há miệng như muốn nói điều gì, nhưng vẻ mặt có chút phức tạp, nghẹn ngào một lúc lâu nhưng cuối cùng vẫn không nói nên lời. Cuối cùng hắn lắc đầu, vẫn không nói gì, thân hình trực tiếp hóa thành một dòng dữ liệu rồi biến mất vào hư không.

Nhìn trạng thái này của hắn, có lẽ sau này hắn sẽ có bóng ma tâm lý mỗi khi nhìn thấy bộ ba Ojama trong một thời gian dài.

Yugen cùng Mokuba bên này cũng đăng xuất Hệ thống Kết nối.

Sau khi tháo thiết bị, Mokuba trước tiên bảo cậu chờ một lát, sau đó vội vàng đi gọi điện thoại cho Chủ tịch Kaiba, báo cáo tình hình vừa xảy ra.

Chủ tịch lúc này ngay tại nước ngoài đi công tác.

"Tenma Yako. À?"

Kaiba nheo mắt lại khi nhận điện thoại, khẽ hừ một tiếng. Rõ ràng cũng giống như Mokuba, anh nhớ lại những chuyện cũ không mấy tốt đẹp trư��c đây.

"Nói thế nào, anh trai?"

"Hừ, thú vị đấy. Nếu đối phương đã mời như vậy, thì đương nhiên không có lý do gì để không đi," Kaiba cười lạnh.

"Em đã biết. Vậy buổi tối em sẽ đi xem sao."

Mokuba nghĩ nghĩ, cười nói.

"Đúng rồi anh trai, lần này quả là trùng hợp. Tân sinh năm nhất của Học viện Đấu Bài, Fujiki Yugen, anh có nhớ không?"

"Nhớ chứ," Kaiba nói hờ hững.

"Lúc chuyện xảy ra, em vừa hay đang giới thiệu Hệ thống Kết nối cho cậu ấy, lần này may mà có cậu ấy ở đó. Cậu ấy đã tạm thời thay mặt công ty chúng ta tham chiến, và thắng được giáo sư đấu bài dưới trướng Tenma Yako."

"Ừm," Kaiba nói, "Hừ, thuộc hạ của Yako tuy cũng có chút năng lực, nhưng giới hạn cũng chỉ đến vậy thôi. Nếu ngay cả đối thủ như vậy mà cậu ta cũng không ứng phó được, thì cậu ta cũng chẳng có gì đáng để chú ý."

"Ha ha, em cũng nghĩ vậy, nên mới yên tâm giao cậu ấy đấu bài. Bất quá..."

Mokuba dừng lại một chút, như đang cố tìm từ ngữ thích hợp.

"Em đứng ngoài quan sát cậu ấy đấu bài, nói thế nào nhỉ, có một cảm giác thật vi diệu..."

"Làm sao? Em cảm thấy rất lợi hại?"

Mokuba gãi đầu.

"Cậu ấy không phải vấn đề lợi hại hay không, cậu ấy thật sự rất đặc biệt."

Mokuba nhất thời nhận ra mình không thể dùng lời để miêu tả cảm giác đó một cách trọn vẹn.

"...Bất quá em có quay lại mà. Nếu anh trai thấy hứng thú thì có thể xem thử, em thấy ván đấu của cậu ấy khá thú vị."

Mokuba vừa nói, dường như lại nghĩ đến vẻ mặt Kirk Dixon lúc nãy khi chơi bài, giống như vừa ăn phải thứ gì đó rất khó chịu, càng nghĩ càng thấy thú vị, không nhịn được lại bật cười thành tiếng.

"Ừm, tóm lại là dù sao đi nữa, ít nhất em cảm thấy rất sảng khoái."

Cậu ấy có lợi hại hay không thì hắn không biết, nhưng với tư cách người xem, hắn cảm thấy cực kỳ đã.

"Ồ?"

Khi nhắc đến đấu bài, Kaiba tự nhiên có hứng thú.

"Được, vậy hãy gửi cho anh xem thử đi."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.