(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 247: Nghề nghiệp thế giới quá tàn khốc
Theo hiệu ứng của 'Mystic Piper', vì đã rút được quái thú một sao nên Yugen lại được rút thêm một lá bài từ Bộ bài.
Yugen rút bài, sau đó lại lộ ra một lá bài khác trên tay.
"Lá Bài Phép Thuật 'Hidden Armory'!" Yugen nói, "Lá bài này sẽ gửi lá bài trên cùng của Bộ bài vào Mộ Địa, sau đó chọn một Lá Bài Phép Thuật Trang Bị từ Bộ bài hoặc Mộ Địa để thêm vào tay."
Cậu ta rút lá bài trên cùng của Bộ bài, liếc nhanh một cái rồi gửi nó vào khu Mộ Địa trên bàn đấu. Bàn đấu tự động kiểm tra, một lá bài khác từ Bộ bài bật ra, được cậu ta rút lên tay. Bộ bài ngay lập tức được tự động xáo trộn.
"Tôi thêm Lá Bài Phép Thuật Trang Bị 'Wonder Wand' từ Bộ bài vào tay."
"Kiểm tra Lá Bài Phép Thuật Trang Bị."
Tomoki vẫn không hiểu Yugen đang làm gì, nhưng cậu ta nói: "Mặc dù không biết cậu đang tính toán gì, nhưng cậu nên biết, chỉ cần có 'Metalsilver Armor' ở đây, cậu không thể chọn bất kỳ quái thú nào khác ngoài 'Skull Archfiend of Lightning' làm mục tiêu hiệu ứng."
"Điều đó bao gồm cả quái thú trên sân của chính cậu, cho nên dù cậu có muốn kích hoạt Lá Bài Phép Thuật Trang Bị cũng không thể thực hiện được."
"Ôi chao, đúng là rất khó giải quyết đây." Yugen giả vờ đau đầu, "Không hổ là tổ hợp của những tuyển thủ chuyên nghiệp, không những ngay lập tức triệu hồi ra những quái thú mạnh mẽ như vậy để bày trận, mà ngay cả hiệu ứng phép thuật nhắm vào quái thú của chính tôi cũng bị phong ấn."
"Không tệ, cứ như vậy những hành động cậu có thể lựa chọn đã bị phong ấn ở mức tối đa. Đáng tiếc thật, khó khăn lắm mới kiểm tra được Lá Bài Trang Bị mà lại không dùng được." Tomoki đắc ý nói.
"Xác thực. Vậy thì hết cách rồi, đành phải làm thế này thôi."
Yugen thở dài, chậm rãi rút ra một lá bài trên tay, cứ như thể bị dồn vào đường cùng nên đành phải dùng hạ sách vậy.
"Vậy thì, tôi sẽ dùng hai quái thú trên sân của tiền bối là 'Summoned Skull' và 'Skull Archfiend of Lightning' làm vật hiến tế, để Triệu hồi Đặc Biệt quái thú tám sao mạnh mẽ này lên sân của tiền bối!"
"Thức tỉnh từ vực sâu dung nham, sức mạnh hủy diệt và tái sinh —"
"— Cấp tám, Lava Golem!"
Saito Tomoki: "? ? ?"
Cái quái gì?
Ngay sau đó, cậu ta kinh ngạc nhìn hai Archfiend của mình trên sân đồng loạt chìm vào vũng dung nham nóng chảy sủi bọt ùng ục rồi biến mất. Tiếp đó, một bàn tay khổng lồ từ dung nham vươn ra, một người khổng lồ rực lửa chậm rãi trồi lên từ đó, như thể một chiếc lồng sắt đỏ rực đang hun đốt và nhốt Tomoki lại bên trong.
Người khổng lồ rực lửa đứng sừng sững trên sân của cậu ta, quay đầu liếc nhìn cậu ta, trên gương mặt trừu tượng ấy dường như thấp thoáng một nụ cười ngớ ngẩn.
Cứ như thể đang nói với cậu ta, "Chào bạn, mong được chỉ giáo nhiều hơn."
【 Lava Golem, Lực Phòng Thủ 2500 】
Nhìn tên khổng lồ ngớ ngẩn này, Tomoki nhất thời có chút hoang mang.
Không phải.
Archfiend bất khả chiến bại của mình bị phong tỏa, cứ thế mà bị phá vỡ dễ dàng ư?
Điều khiến cậu ta tức giận hơn là sau khi Lava Golem đứng vững trên sân của mình, nó còn há miệng phát ra một tiếng động kỳ lạ, kèm theo đó là một luồng khí nóng hổi phả ra từ miệng, cứ như thể nó vừa ăn no và đang ợ hơi vậy.
"Một hơi chén sạch hai Archfiend cao cấp, vị cũng không tồi." Tên to con ngớ ngẩn đó hài lòng xoa xoa bụng, cứ như thể đang nói "Cảm ơn đã chiêu đãi."
Tomoki: "..."
"Như vậy, mục tiêu trang bị đã biến mất, 'Metalsilver Armor' tự nhiên cũng bị phá hủy." Yugen mỉm cười, "Cứ như vậy thì sự phong tỏa lên mục tiêu của tôi cũng được giải trừ."
"Vậy thì, theo hiệu ứng của Jester Confit trên tay tôi, lá bài này có thể được Triệu hồi Đặc Biệt trực tiếp từ tay."
【 Jester Confit, Lực Công Kích 0 】
"Tôi kích hoạt Lá Bài Phép Thuật Trang Bị 'Wonder Wand', trang bị nó cho quái thú tộc Pháp Sư 'Jester Confit', quái thú được trang bị sẽ tăng 500 Lực Công Kích." Yugen nói, "Tuy nhiên, Wonder Wand còn có một hiệu ứng khác: gửi Lá Bài Trang Bị và lá bài này vào Mộ Địa, tôi sẽ rút thêm hai lá bài từ Bộ bài."
Tomoki nhíu mày.
Cậu ta càng tin chắc, gã này quả nhiên đang tìm kiếm thứ gì đó.
"Lá Bài Phép Thuật Nhanh 'The Flute of Summoning Kuriboh'!" Yugen nói, "Triệu hồi Đặc Biệt lá bài này từ Bộ bài —"
"— đến đây đi, Winged Kuriboh!"
【 Winged Kuriboh, Lực Công Kích 300 】
Tomoki trong lòng không hề có chút xáo động.
À, Kuriboh.
Sau đó thì sao? Dùng Kuriboh đâm chết ta ư?
Tâm trạng Tomoki đã khôi phục bình tĩnh.
Mặc dù bị nuốt mất hai át chủ bài khiến tâm trạng có chút hỗn loạn, nhưng dù vậy trên sân cậu ta vẫn còn quái thú mạnh mẽ, tương đương tầm cỡ với Blue-Eyes White Dragon. Chỉ là Kuriboh như một con cá tạp mà thôi.
"Lá Bài Phép Thuật Trang Bị 'Opti-Camouflage Armor' chỉ có thể trang bị cho quái thú cấp 1." Yugen lộ ra một lá bài Trang Bị, "Quái thú được trang bị có thể tấn công trực tiếp."
"Ừm?" Tomoki tiếp tục nghi hoặc.
À, tấn công trực tiếp, vậy mà cũng ghê thật.
Nhưng con cá tạp của cậu chỉ có 300 Lực Công Kích, chẳng phải ý nghĩa sỉ nhục còn lớn hơn cả sát thương sao?
"Được 'Opti-Camouflage Armor' yểm trợ, Winged Kuriboh tấn công trực tiếp!" Yugen nói.
Tomoki khinh miệt: "Ha, dù sao cũng chỉ có 300 Lực Công Kích thôi."
"Ngay khoảnh khắc này, kích hoạt Lá Bài Phép Thuật Nhanh 'Berserker Crush'!" Yugen nói, "Loại bỏ một quái thú từ Mộ Địa của mình khỏi trò chơi, cho đến giai đoạn kết thúc lượt, Lực Công Kích và Lực Phòng Thủ của 'Winged Kuriboh' trên sân sẽ trở thành bằng với chỉ số của quái thú bị loại bỏ đó."
"Nà ní!"
Mắt Tomoki co rút lại.
Đúng rồi, ở lượt trước, Magical Merchant đã gửi tới tận bảy quái thú xuống Mộ Địa...
"Loại bỏ 'Silent Magician Lv8' từ Mộ Địa khỏi trò chơi, cho đến giai đoạn kết thúc lượt, Winged Kuriboh sẽ có Lực Công Kích tương đương với Silent Magician."
"Cũng chính là 3500 điểm!"
【 Winged Kuriboh, Lực Công Kích 300 → Lực Công Kích 3500 】
"Lực Công Kích 3500!?" Mặt Tomoki méo xệch.
Ngươi mẹ nó phảng phất đang đùa ta?
Lực Công Kích 3500 của Kuriboh còn có thể tấn công trực tiếp!?
Winged Kuriboh: "Trong kho trong kho!"
Mặc dù không biết nó đang nói cái gì, nhưng Yugen cảm thấy Kuriboh nói đúng.
Winged Kuriboh được trang bị khả năng ngụy trang quang học, trực tiếp vỗ đôi cánh nhỏ nghênh ngang bay vút qua đầu Lava Golem đang đứng trên sân. Lava Golem dùng hai bàn tay thô to che mắt, cứ như thể đang nói "Ta không thấy gì hết! Ta không thấy gì hết!"
"Thôi nào, đừng có coi thường dân chuyên nghiệp chứ." Tomoki quát lớn, "Kích hoạt lá bài Úp, Lá Bài Bẫy 'Defense Draw'! Một lần sát thương chiến đấu trở thành 0, sau đó tôi sẽ rút một lá bài từ Bộ bài."
Winged Kuriboh tung cú húc đầu toàn lực đâm vào hàng rào trong suốt, cuối cùng đành rút lui vô ích, tiếc nuối "Trong kho!" hai tiếng rồi vỗ cánh bay về phía Yugen.
Tomoki lau mồ hôi.
Chết tiệt, thật là nguy hiểm, suýt chút nữa đã bị cú húc đầu của Kuriboh kết liễu.
Nếu thật sự chết dưới tay Kuriboh, cậu ta cảm thấy sự nghiệp chuyên nghiệp của mình còn chưa bắt đầu đã có thể kết thúc sớm. Đúng là nỗi sỉ nhục cả đời.
"Kém một chút, thật tiếc nuối." Mokuba cũng nói.
Kuriboh đấm chết một cú vẫn rất thú vị.
"Vậy thì, tôi úp một lá bài xuống khu vực Phép Thuật/Bẫy." Yugen nói, "Kết thúc lượt."
"Vậy là hiệu ứng Berserker Crush kết thúc, Lực Công Kích của Kuriboh của cậu sẽ trở về nguyên dạng." Tomoki quát.
【 Winged Kuriboh, Lực Công Kích 3500 → Lực Công Kích 300 】
Con cá tạp với 300 Lực Công Kích còn lại trên sân, quả thực tựa như một cô bé non nớt không mảnh vải che thân, đang mời gọi tai họa. Tomoki sắc mặt lạnh lẽo, trầm giọng cười khẩy.
Suýt chút nữa đã khiến một tân binh chuyên nghiệp đường đường như cậu ta phải chết dưới tay Kuriboh một cách nhục nhã. Nỗi nhục này, cậu ta sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời ngay trong lượt này!
"Lượt của tôi, rút bài!"
"Giai đoạn Chuẩn Bị, hiệu ứng Lava Golem." Yugen nói, "Gây 1000 điểm sát thương cho người điều khiển."
Tomoki: "Ặc."
【 Tomoki, LP 4000 → LP 3000 】
Trong chiếc lồng sắt, cảm giác như bị nung chảy ngay trước mắt, Tomoki khẽ hừ một tiếng.
Thật sự là nguy hiểm, nếu lượt trước cú đấm của Kuriboh thành công, thì giờ đây bị Lava Golem đốt máu nữa là cậu ta xong đời rồi.
"Đúng là một tổ hợp đáng sợ, nhưng xem ra tôi vẫn cao tay hơn một bậc." Tomoki quát lớn, "Chuyển Lava Golem sang tư thế tấn công!"
"Hãy chết dưới tay chính quái thú của mình đi!"
Hắn phất tay hét lớn.
"Lava Golem, tấn công 'Winged Kuriboh'!"
Lực Công Kích của Lava Golem đáng sợ tới 3000 điểm, trong khi Winged Kuriboh chỉ có 300, kém tới tận 10 lần. Yugen còn 1500 HP, cú đấm này sẽ trực tiếp kết thúc trận đấu.
Trong mắt Tomoki lóe lên tia sáng tự tin: "Là tôi thắng!"
Thế nhưng ngay cả bản thân Tomoki cũng không nhận ra, từ lúc nào mà tâm lý 'tùy tiện hành hạ tân binh' ban đầu của cậu ta đã biến thành 'phải đánh chết tên khốn này'.
Chẳng biết từ lúc nào, càng đánh lại càng phấn khích.
"Phải bình tĩnh đi tiền bối, dễ dàng bị cảm xúc chi phối như vậy, lên sàn đấu chuyên nghiệp sẽ rất dễ bị thiệt thòi đấy."
Yugen lắc đầu, thấm thía nói.
Tomoki: "?"
"Chờ chút, ngươi là tiền bối hay ta là tiền bối?"
"Sao lại đột nhiên giáo huấn mình vậy?"
"Kích hoạt lá bài Úp, Lá Bài Phép Thuật Nhanh 'Transcendent Wings'." Yugen nói, "Gửi hai lá bài trên tay vào Mộ Địa, để Winged Kuriboh tiến hóa thành 'Winged Kuriboh Lv10'."
Transcendent Wings là lá bài hiếm chuyên dụng của Winged Kuriboh. Mặc dù lá bài đầu tiên ở học viện đã được tặng cho bạn Judai, nhưng sau này Yugen cũng có được một lá trong bộ bài chuyên dụng Kuriboh mà cậu ta đã mua từ công ty Kaiba.
Trong ánh sáng tiến hóa thần thánh, Winged Kuriboh nhanh chóng trưởng thành, cả thân mình tắm mình trong ánh sáng lấp lánh chói lọi, giương đôi cánh chim khổng lồ thánh khiết như thiên thần.
【 Winged Kuriboh Lv10, Lực Công Kích 300 】
"Thế mà một hơi tiến hóa đến mười sao?" Trong lòng Tomoki dâng lên dự cảm chẳng lành, "Nhưng cho dù là mười sao, Lực Công Kích cũng chỉ có 300 thôi."
"Hiệu ứng Lv10," Yugen cười cười, "Trong giai đoạn chiến đấu của đối thủ, hiến tế lá bài này, phá hủy tất cả quái thú ở tư thế tấn công trên sân đối thủ. Và gây sát thương cho đối thủ bằng tổng Lực Công Kích của các quái thú bị phá hủy."
Đầu óc Tomoki ngừng trệ mấy giây.
Quái thú ở tư thế tấn công trên sân của mình, chẳng phải là...
Cậu ta bản năng ngẩng đầu nhìn về phía tên to con ngớ ngẩn nào đó, rồi phát hiện tên to con ngớ ngẩn đó cũng đang cúi đầu nhìn thẳng vào cậu ta.
Thậm chí nó còn đưa tay chỉ chính mình, cứ như thể đang nói, "Không sai, chính là ta."
【 Lava Golem, Lực Công Kích 3000 】
【 Tomoki, LP 3000 】
Tomoki: "..."
Thiên tài thiếu niên ngay lập tức muốn bật cười vì tức.
Giai đoạn Chuẩn Bị đốt của cậu ta một nghìn điểm HP, xong xuôi, Lực Công Kích của Lava Golem lại vừa vặn 3000 điểm...
Một combo quyền xuống tới vừa vặn 4000 sát thương, không hơn không kém, vừa đủ để kết liễu cậu ta, không hề lãng phí chút nào.
"Vậy thì, hiệu ứng Winged Kuriboh Lv10 kích hoạt." Yugen nói, "Hiến tế chính nó, phá hủy 'Lava Golem' và gây sát thương bằng Lực Công Kích của Lava Golem cho cậu. Tức là 3000 điểm sát thương."
Winged Kuriboh tan biến trong luồng ánh sáng vàng bùng nổ, ngay sau đó thân thể Lava Golem cũng nổ tung. Dung nham nóng bỏng từ vụ nổ trào ra, một lần nữa nhấn chìm Tomoki cùng chiếc lồng sắt giam giữ cậu ta vào biển lửa, thiêu rụi thành tro.
Khi điểm LP về 0 và cậu ta rời khỏi sân đấu ảo, Tomoki ngửa đầu, thở phào một hơi dài.
Đột nhiên cậu ta bắt đầu suy nghĩ, thế giới chuyên nghiệp liệu có quá tàn khốc đối với mình hay không.
Có lẽ bản thân cậu ta căn bản không thích hợp với việc đấu bài.
【 Tomoki, LP 3000 → LP 0 】
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.