Đến lượt tôi. Rút thẻ.

Zombie trầm mặc rút thẻ.

Nhưng trước khi hắn kịp thực hiện một thao tác nữa...

"Kích hoạt lá bài úp!"

Yugen vung tay lên, khu vực bài bẫy của anh xoay chuyển.

"Lá bài Bẫy 'Mind Crush'! Tuyên bố tên một lá bài. Nếu đối phương có lá bài đó trên tay, họ phải vứt bỏ tất cả lá bài cùng tên. Ngược lại, nếu đối phương không có, tôi phải ngẫu nhiên vứt bỏ một lá bài trên tay mình."

Yugen dừng lại một chút, mỉm cười nhìn vào những lá bài trên tay đối thủ.

"Vậy để tôi xem, nên tuyên bố lá nào đây, thật khó quyết định quá. Thôi được, chọn lá này vậy."

Yugen ngoắc nhẹ ngón tay.

"Lá bài Phép liên tục 'Solidarity', chính là nó."

Lá bài đó, ở hiệp trước, đã bị "Tackle Crusader" đưa trở lại tay hắn, nên đương nhiên vẫn còn đó. Zombie ngơ ngác nhìn Yugen lật lá bài bẫy, rồi lại ngơ ngác nhìn những lá bài trên tay mình. Cho đến khi lá bài mà Yugen vừa tuyên bố trên tay hắn phát ra một luồng kim quang, dần trở nên trong suốt, rồi hư ảo và cuối cùng biến mất không còn dấu vết.

Zombie há hốc miệng, như muốn nói điều gì đó, nhưng chẳng thốt nên lời. Từ cổ họng hắn chỉ bật ra những tiếng "Ưm… ân… a a…" đầy mơ hồ.

Hắn dường như có chút không cam lòng, lại pha lẫn chút tủi thân.

"Tôi nhớ không nhầm thì trong các giải đấu chuyên nghiệp, lá 'Solidarity' chính là quân bài chủ chốt trong chiến thuật của anh, phải không?" Yugen cười khẽ. "Nếu nó lại được kích hoạt thì sẽ kh�� đau đầu đấy."

Trong giải đấu chuyên nghiệp, bộ bài chủ lực của Morita đều là quái vật máy bay chiến đấu. Trong đó, Blue Thunder T-45 và Falchionβ có lực công kích lần lượt chỉ 1700 và 1200, không mấy nổi bật. Nhưng nếu có "Solidarity" hỗ trợ, chúng có thể tăng lên đến 2500 và 2000 điểm.

Blue Thunder T-45 có hiệu ứng triệu hồi Token máy bay yểm trợ khi chiến đấu phá hủy quái vật. Còn Falchionβ, khi chiến đấu phá hủy quái vật, có hai hiệu ứng mạnh mẽ: đưa một quái vật từ Bộ bài xuống Mộ địa và hồi sinh một quái vật từ Mộ địa. Khi có đủ lực công kích gia tăng và kết hợp với các hiệu ứng này, hắn có thể nhanh chóng mở rộng ưu thế của mình.

Nếu có đồng thời hai lá "Solidarity" trên sân, thì càng không thể ngăn cản. Thường thì chỉ sau một hoặc hai hiệp là có thể hạ gục đối thủ, là một lối chơi tấn công hiệu quả và tiết kiệm thời gian trên sàn đấu.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có "Solidarity" để cung cấp sự tăng cường sức mạnh cơ bản.

Vậy mà bây giờ, với đòn liên hoàn "phá bài phép/bẫy" và "vứt b��i trên tay" đã được triển khai, chiến thuật của hắn hiển nhiên không thể thành công.

Zombie có vẻ tủi thân, nhưng hắn không nói gì. Sau một lát ngơ ngác trừng mắt nhìn đối thủ, hắn vẫn chỉ có thể cắm cúi tiếp tục ra bài.

"Blue Thunder T-45 được triệu hồi!"

Chiến cơ màu lam, lá bài đã bị đưa trở lại tay ở hiệp trước, một lần nữa phóng ra luồng lửa động cơ rực sáng và xuất hiện trên sân.

【 Blue Thunder T-45, lực công kích 1700 】

"Lá bài 'Machina Cannon' cấp tám, vứt bỏ."

Hắn tiết lộ lá 'Machina Cannon' cấp tám trên tay và vứt nó xuống Mộ địa. Đồng thời, một lá bài khác trên tay hắn tỏa ra ánh kim.

"Machina Fortress, triệu hồi!"

Quái vật thuộc tộc Máy đa năng, Machina Fortress, có thể triệu hồi đặc biệt từ tay hoặc Mộ địa bằng cách vứt bỏ những quái vật tộc Máy trên tay có tổng cấp bậc từ tám trở lên.

【 Machina Fortress, lực công kích 2500 】

"UFO Turtle, chuyển sang thế tấn công."

【 UFO Turtle, lực công kích 1400 】

"Lá bài Phép, kích hoạt!"

Mặc dù vẫn mang vẻ đờ đẫn, nhưng động tác ra bài của Zombie dường nh�� nhanh hơn một chút, và tiếng rên rỉ khàn khàn của hắn cũng như dồn dập hơn.

Có cảm giác như hắn đã bị kích động tột độ.

"Burning Land!"

Ngọn lửa bùng lên dữ dội, như những móng vuốt vô hình nâng bổng mặt đất, nhấn chìm mọi thứ vào một biển lửa cuồng nộ. Ngọn lửa như rồng điên cuồng nuốt chửng từng tấc đất, toàn bộ sân đấu biến thành biển lửa, hai cỗ xe bắn đá cũng tan rã trong biển lửa.

Khi lá bài Phép liên tục "Burning Land" kích hoạt, tất cả Lá Bài Sân đấu trên sân đều bị phá hủy.

"Catapult Zone bị phá hủy!"

Zombie dường như có chút kích động.

Như vậy, Yugen sẽ không thể đưa quái vật tộc Nham từ Bộ bài xuống Mộ địa để thay thế cho lá bài bị phá hủy nữa.

Zombie bước vào Giai đoạn Chiến đấu: "Blue Thunder, tấn công Sentry Soldier!"

Blue Thunder phóng ra luồng lửa đuôi, bay vút lên cao, chùm laser lao thẳng về phía Sentry Soldier of Stone.

Nhưng tia sáng của nó rốt cuộc không thể chạm tới mục tiêu.

Vật cản bất ngờ cắt ngang đường bay của chùm sáng, không ngờ lại chính là bức tượng người mặt sư tử vàng kim to lớn và uy nghiêm kia!

Zombie: "!!"

Rõ ràng hắn đang tấn công Sentry Soldier of Stone, tại sao lại chuyển sang bức tượng người mặt sư tử quái dị đó?

"Ha ha, lần này không phải là 'Guardian Sphinx' tự động đổi vị trí đâu, mà là tôi kích hoạt lá bài Bẫy này."

"Lá bài Bẫy Liên tục 'Ordeal of a Traveler'."

Yugen nheo mắt cười nhìn Zombie.

"Là tuyển thủ giải đấu chuyên nghiệp, chắc hẳn anh đã kiến thức rộng rãi, vậy anh hẳn phải nghe nói về hình mẫu của Sphinx chứ? Về truyền thuyết Người Mặt Sư Tử Sphinx..."

"Sphinx sẽ yêu cầu lữ khách trả lời câu đố: 'Con vật nào buổi sáng đi bằng bốn chân, buổi trưa bằng hai chân, và buổi tối bằng ba chân?'"

Zombie: "..."

"Chưa nghe nói sao? Hay là không hiểu?"

Yugen có chút thất vọng.

"Hay là nói trí tuệ của anh chỉ giới hạn trong phạm vi trận đấu? Thôi được, bỏ qua vậy." Anh chỉ vào lá bài bẫy trên sân sau, nói: "'Ordeal of a Traveler' được kích hoạt khi quái vật đối phương tuyên bố tấn công.

Đối phương phải ngẫu nhiên đoán một lá bài trên tay tôi là bài Phép, bài Bẫy hay là Quái vật. Nếu đoán đúng, đòn tấn công có thể tiếp tục.

Nhưng nếu đoán sai, quái vật đang tấn công đó sẽ phải trở về tay chủ nhân."

Yugen cầm một lá bài trên tay chìa về phía Zombie, khẽ cười nói.

"Nào, bây giờ anh chính là lữ khách đó. Đoán xem, lá bài này là bài Phép, bài Bẫy, hay là Quái vật?"

Zombie nhìn chằm chằm lá bài đó hồi lâu, như thể muốn xuyên thấu qua nó.

"Bài... bài Phép." Hắn nói.

"Thật sao?"

Yugen cười nheo mắt, lật lá bài lại.

"Thật đáng tiếc. Đây là lá bài Quái vật 'Gigantes'." Yugen nói. "Đoán sai rồi, bị trừ điểm."

"'Blue Thunder T-45' trở về tay."

Trong mắt bức tượng người mặt sư tử uy nghiêm dường như lóe lên hồng quang. Một luồng kim quang bao bọc lấy chiến cơ, rồi nó chợt vút bay trở về tay đối thủ.

Lại một lần nữa trở về tay.

Zombie: "..."

Không còn cách nào khác, Zombie chỉ có thể trầm giọng tiếp tục ra lệnh: "UFO Turtle, Sentry Soldier of Stone, tấn công!"

"Vậy thì lại một lần nữa kích hoạt 'Ordeal of a Traveler'. Khi quái vật đối phương tấn công, anh lại phải đoán một lá bài trên tay tôi. Nếu đoán không trúng, quái vật lại sẽ trở về tay đấy nhé."

Zombie: "!!!"

Lần này, đôi mắt thâm quầng của hắn dường như trợn to hơn một vòng, biểu lộ sự bất mãn và khó hiểu tột độ.

"Sao vậy? Có vẻ ngạc nhiên lắm à?" Yugen mỉm cười. "'Ordeal of a Traveler' là lá bài Bẫy Liên tục mà, có ghi là mỗi hiệp chỉ một lần đâu. Chỉ cần anh tấn công là nó sẽ kích hoạt, điều đó chẳng phải hiển nhiên sao?"

Zombie: "..."

Cứ tấn công là phải giải đố, đoán không trúng thì quái vật lại trở về tay. Một hiệp tấn công bao nhiêu lần là phải đoán bấy nhiêu lần.

Nếu Zombie hoàn toàn tỉnh táo, hẳn là giờ này trong lòng đang chửi rủa ầm ĩ ——

—— "Cái quái gì mà bài khốn nạn thế này!?"

Tiện thể nhắc tới, lá bài này trong anime từng xuất hiện khi ông nội của Yugi – Muto Sugoroku – sử dụng trong trận đấu với Jonouchi tại giải đấu KC. Khi đó, Jonouchi cũng suýt nữa bị làm cho 'tâm lý' mất rồi.

Chỉ có thể nói trình độ chơi bài của Yugi và phong cách của Atem có sự khác biệt lớn như vậy, có lẽ không phải là không có căn nguyên, rất có thể vẫn còn sự truyền thừa.

"Nào, đoán đi, đoán đi."

Yugen mỉm cười, nghiêng nghiêng tấm bài trên tay.

Zombie nghẹn họng một lúc lâu.

"... Bài Quái vật."

"A ha ha, thật đáng tiếc, lại đoán sai rồi."

Yugen lật lá bài ra.

"Lần này là lá bài Phép 'Terraforming'." Yugen cười nói. "Xin lỗi nhé, 'UFO Turtle' cũng trở về tay đi."

Bức tượng Sphinx uy nghiêm đứng vững, còn UFO Turtle cũng bị kim quang bao phủ, bay trở về tay Zombie.

Zombie: "..."

Mặc dù vẻ mặt vẫn đờ đẫn, nhưng trán hắn dường như đã hằn lên hình chữ "井".

"Machina Fortress, tấn công."

Zombie run rẩy giơ tay chỉ vào quái vật úp của Yugen.

"Tấn công Sphinx."

Hiển nhiên, ngay cả với bộ óc đơn giản của Zombie, hắn cũng đã tính toán được rằng, dù Sentry Soldier of Stone đang ở thế tấn công, đánh bại nó cũng không gây được nhiều sát thương cho Yugen, vì dù sao Yugen vẫn còn rất nhiều điểm sinh mệnh (HP).

Nhưng nếu không giải quyết con Sphinx đáng nguyền rủa này, hiệp sau nó lại quay trở lại, và lại sẽ đưa tất cả quái vật trên sân này về tay.

Thì coi như xong đời.

"Vậy thì, 'Ordeal of a Traveler' lại một lần nữa được kích hoạt."

Yugen xáo trộn những lá bài trên tay, rồi lại rút ra một lá và chìa về phía Zombie.

Zombie nghẹn họng một lúc lâu.

"... Bài Quái vật."

"Ồ? Lại vẫn đoán là quái vật sao?"

Yugen gật đầu, rồi lật lá bài trên tay ra.

"Không sai, không sai, lần này anh đoán đúng rồi. Đây chính là lá bài Quái vật 'Gigantes'. Vậy nên, đòn tấn công này được thông qua."

【 Machina Fortress, lực công kích 2500 】

【 Guardian Sphinx, phòng ngự lực 2400 】

Hỏa lực của Machina Fortress xuyên thủng thân thể Sphinx. Bức tượng người mặt sư tử khổng lồ cuối cùng vỡ tan, đổ sụp thành vô số mảnh vụn trên mặt đất.

"Sphinx, bị đánh bại!"

Có lẽ việc cuối cùng cũng đánh bại được bức tượng người mặt sư tử quái dị đó quá khó khăn, Zombie lại có vẻ như kích động hẳn lên.

"Không sai, không sai, đánh bại được Sphinx rồi đó, rất cố gắng. Nhưng mà..."

Yugen vỗ tay một tiếng.

"Kích hoạt lá bài úp, lá bài Bẫy 'Time Machine'. Quái vật bị phá hủy trong chiến đấu ở hiệp này có thể được Triệu hồi đặc biệt trên sân với trạng thái ban đầu."

"Tôi Triệu hồi đặc biệt 'Guardian Sphinx' từ Mộ địa."

【 Guardian Sphinx, phòng ngự lực 2400 】

Zombie: "..."

Đã đánh bại, nhưng chưa hoàn toàn đánh bại.

"Đến lượt tôi, rút thẻ."

Yugen vung tay lên.

"Hiệu ứng của Guardian Sphinx: một lần mỗi hiệp, có thể chuyển sang trạng thái phòng thủ úp. Tôi đặt Sphinx trở lại úp."

Sphinx một lần nữa biến thành một lá bài úp.

"Vì Sphinx không phải quái vật được Triệu hồi trong hiệp này, nên đương nhiên nó có thể được Triệu hồi lật mặt trong hiệp này."

"Vậy nên, tôi Triệu hồi lật mặt 'Guardian Sphinx'."

【 Guardian Sphinx, lực công kích 1700 】

"Khi Sphinx được Triệu hồi lật mặt thành công, tất cả quái vật trên sân đối phương sẽ trở về tay chủ sở hữu."

Yugen cười cười, chỉ vào sân đấu của đối thủ.

"Machina Fortress cũng trở về tay đi."

Pháo đài khổng lồ Machina Fortress cũng biến thành một luồng kim quang, theo gót những đồng loại của nó bay trở về tay Zombie.

Đôi mắt Zombie trợn trừng đến cực hạn, nhìn chằm chằm Yugen hồi lâu.

Sau đó hắn cắn răng nghiến lợi, cố nén lại để bật ra một câu nói líu ríu khó hiểu.

"Ngươi... ngươi thật khốn nạn!"

"À à, anh nói được những lời ngoài trận đấu rồi sao?" Yugen kinh ngạc mừng rỡ.

Đúng là một kỳ tích y học.

"Lá bài 'Gigantes' trên tay có thể Triệu hồi đặc biệt bằng cách lo��i bỏ một quái vật hệ Nham từ Mộ địa khỏi Trò chơi."

"Tôi loại bỏ 'Tackle Crusader' từ Mộ địa khỏi Trò chơi, Triệu hồi đặc biệt 'Gigantes'."

【 Gigantes, lực công kích 1900 】

"Vào Giai đoạn Chiến đấu!" Yugen nói. "Gigantes, Guardian Sphinx, Sentry Soldier of Stone, tấn công trực tiếp!"

Ba quái vật Nham Thạch khổng lồ lần lượt xông lên, gây ra sát thương vật lý khiến Zombie ngã vật xuống đất, một ngụm máu đen từ miệng hắn phun ra xa.

Zombie quyết đấu: LP 4000 → LP 0

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để nhóm có động lực dịch tiếp.