(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 566: Lệnh người chán ghét một đời
"Phép Tốc độ "Mystical Space Typhoon" phá hủy bẫy ma pháp trên sân!"
Kagemaru kích hoạt lá bài Phép.
"Trước tiên là lá bài bẫy chướng mắt đó!" Kagemaru hét lên, "Lá bài Bẫy Vĩnh Cửu "Gravity Bind", hãy biến mất đi!"
Cơn lốc đen của Mystical Space Typhoon cuốn lá bẫy lên không trung, một tia sét giáng xuống từ bầu trời, xé toạc nó thành từng mảnh. Sức hút trọng lực ràng buộc lập tức biến mất, trường lực trong suốt, vô hình trên sân của Yugen cũng nhanh chóng tan biến.
"Vậy là sự khóa chặt tấn công đã biến mất!"
"Không sai." Yugen gật đầu mỉm cười, "Như vậy, ta đoán ngài quản lý trưởng đã chuẩn bị sẵn sàng những thủ đoạn đối phó Phantasms rồi, phải không?"
Kagemaru hừ mạnh một tiếng, nhưng không đáp lời.
"Đặc thù Triệu hồi "Breeze Sphere"!"
【 Breeze Sphere, Lực công kích 700 】
"Đặc thù Triệu hồi ư?" Yugen nói.
Kagemaru: "Breeze Sphere có thể Đặc thù Triệu hồi từ bài trên tay khi trên sân đối phương có quái thú cấp 5 trở lên."
"Thì ra là thế." Yugen gật đầu.
"Sau đó, lấy ba lá "Breeze Sphere", "Troposphere" và "Gene-Warped Warwolf" làm vật hiến tế, để Triệu hồi Cao cấp "Cứu Cực Sphere"!!!"
Ngay khoảnh khắc lá bài đó được cánh tay máy giơ lên, một luồng sức mạnh như có thể đối chọi với Phantasms cũng theo đó tuôn trào.
Những luồng khí xoáy trong suốt hình thành một cơn bão, và trong cơn bão đó, dường như ẩn chứa hơi thở của tự nhiên và ý chí của bầu trời! Khí tràng này hoàn toàn khác biệt so với tất cả những Sphere trước đó, không phải một cơn bão thông thường, mà là một kỳ quan được tạo nên từ vô số luồng khí xoáy nhỏ bé, trong suốt đan xen.
Những luồng khí xoáy nhảy múa, xoay tròn, như thể chính cơn gió cũng được ban cho sự sống. Từ cơn lốc Mystical Space Typhoon sống động đó, đôi cánh đầy đặn hiện hình, một thần điểu khổng lồ, được bao bọc bởi luồng khí xoáy, giáng lâm.
Cứu Cực Sphere, The Atmosphere, Triệu hồi!
【 The Atmosphere, Lực công kích 1000 】
"Có vẻ đây chính là át chủ bài của ngươi rồi," Yugen thản nhiên nói.
The Atmosphere cũng là lá bài cuối cùng trong ba lá Sphere được hiện thực hóa. Đồng thời, điều kiện triệu hồi của lá bài được hiện thực hóa này cũng được xác nhận là mạnh hơn so với trong Manga.
Manga quy định The Atmosphere phải dùng ba lá làm vật hiến tế để Triệu hồi Cao cấp, nhưng phiên bản được hiện thực hóa thì không cần, hay đúng hơn là căn bản không thể làm như vậy.
Lá bài The Atmosphere được hiện thực hóa không thể Triệu hồi thông thường, chỉ có thể Đặc thù Triệu hồi bằng cách loại bỏ hai quái thú trên sân và một quái thú trong Mộ địa khỏi trò chơi.
"Hiệu ứng The Atmosphere: hấp thu một quái thú trên sân đối phương, và nhận được chỉ số Lực công kích, Lực phòng thủ của quái thú đó!"
Kagemaru hét lớn.
"Hãy hấp thu "Lord of Striking Thunder - Hamon"!"
Hắn hai mắt giống như biến thành một mảnh đỏ rực.
"Phantasms, hãy trở thành sức mạnh của ta! Của ta!"
Thần lực của The Atmosphere được kích hoạt, cơn lốc khổng lồ không thể chống cự đó đến cả Phantasms cũng không thể thoát khỏi! Trong gió lốc, như có bàn tay vô hình siết lấy thân thể Lord of Striking Thunder, bá đạo kéo nó đi, phong ấn vào bên trong Sphere dưới thân thần điểu.
Lord of Striking Thunder phát ra gầm thét, nhưng toàn thân điện quang vẫn không ngừng bị rút ra, tràn vào bên trong Sphere đó.
【 The Atmosphere, Lực công kích 1000 → Lực công kích 5000 】
Lực công kích 5000!
"The Atmosphere tấn công trực diện!" Kagemaru gào thét, "Chết đi, chết đi cho ta!"
"Sức mạnh của Phantasms là của ta! Của ta!"
Thiên lôi tuôn trào, hội tụ vào cơn bão, dưới sự bao vây của vô số lưỡi dao gió, lao thẳng về phía Yugen! Vô tận lôi đình ầm ầm nổ tung quanh người hắn, để lại vô số hố sâu cùng cột khói đen cuồn cuộn bốc lên trời.
Trong khoang duy trì sự sống, Kagemaru thở hổn hển, bong bóng khí sủi lên ùng ục. Lão già kịch liệt thở dốc.
Thắng... Thắng.
Hắn đã lật ngược thế cờ khi đến đường cùng. Lại một lần nữa dựa vào The Atmosphere của hắn, át chủ bài đáng tin cậy nhất của hắn...
【 Yugen, LP600 】
Kagemaru: "!?"
"Tại sao..."
"Thật hú vía, thật hú vía! May mà vừa rồi tôi đã kích hoạt lá bài bẫy "Nutrient Z", giúp khôi phục 4000 điểm HP trong trường hợp nhận hơn 2000 sát thương chiến đấu."
Kagemaru cứng họng.
"Đúng là một đối thủ khó chơi, chịu 5000 sát thương trực diện mà vẫn không gục ngã... Vậy thì đặt úp một lá bài, kết thúc lượt."
"Chúng ta cũng không thể để mọi chuyện trở nên quá dễ dàng, phải không?" Yugen vừa nói vừa phủi bụi trên người.
"Cho nên, khi ngươi vừa mới cho là mình thắng trong nháy mắt, ngươi cảm thấy thế nào?"
"Vui sướng ư? Hay là cảm giác thỏa mãn vì cuối cùng đã thành công?"
"Thầy Daitokuji khi nhắc đến ngươi với ta, hắn thực sự cảm thấy ngươi từng là một Anh hùng."
Yugen nhìn Kagemaru qua lớp kính của khoang duy trì sự sống và dòng nước vẩn đục.
"Ta có thể nghe được, hắn kính trọng con người ngươi của quá khứ. Ngưỡng mộ những gì ngươi đã làm, những lý tưởng mà ngươi từng theo đuổi, những điều mà ngươi từng đấu tranh vì nó."
"Nhưng nhìn ngươi bây giờ, nhìn căn phòng này. Những việc ngươi đã làm, những người đã bị ngươi cướp đoạt. Nhìn bản thân sa đọa trở thành không khác gì thứ mà ngươi từng chiến đấu chống lại, thì ngươi cảm thấy thế nào?"
"Thế nào cảm giác?"
Kagemaru cười lạnh hai tiếng.
"Ta cảm thấy, quá khứ của ta chỉ là một trò hề. Nhiệt huyết gì, lý tưởng gì, chẳng qua cũng chỉ là sự ngây thơ của tuổi trẻ mà thôi."
"Một khi người chết đi, sẽ chẳng còn lại gì. Trước mặt sinh tử, cái gọi là lý tưởng hay tín niệm đều trở nên thật nực cười. Cuối cùng thì cả đời người cũng chẳng mang theo được gì, nếu ngay cả sống sót còn không làm được, thì những thứ khác còn ý nghĩa gì?"
Hắn giương mắt nhìn về phía Yugen.
"Ngươi lại có tư cách gì nói ta?"
Kagemaru lạnh lùng nói.
"Ta có thể cảm giác được, King of Duelists. Ngươi cũng chẳng phải một hiệp sĩ chính nghĩa nhiệt huyết, không phải loại người sẵn sàng hy sinh tất cả vì niềm tin, vì những điều đúng đắn."
"Hãy nói cho ta biết, vị Vua kia. Ngươi có thực sự quan tâm đến ai khác ngoài bản thân mình không?"
"Ngươi cùng ta khác nhau ở chỗ nào?"
Yugen cười.
"Có lẽ là không có. Bất quá."
Hắn dừng một chút.
"Chí ít mỗi sáng sớm đứng dậy, ta có thể nhìn thẳng vào bản thân mình trong gương."
Kagemaru nhất thời không nói gì.
"Rút bài."
Yugen rút bài, bình tĩnh nói.
"Kích hoạt bài Phép "Take Over Five": Gửi năm lá bài từ trên cùng của Bộ bài vào Mộ địa."
Hắn rút ra năm lá bài, rồi xoạt xoạt xoạt lần lượt gửi chúng xuống Mộ địa.
"Kết thúc." Yugen bình tĩnh nói, "Kích hoạt lá bài Bẫy "Back to the Front". Đặc thù Triệu hồi một quái thú ở Thế phòng thủ từ Mộ địa."
"Từ Mộ địa hồi sinh..." Kagemaru nhíu mày, "Nhưng lá bài này không thể bỏ qua hạn chế hồi sinh, ngươi không thể hồi sinh Phantasms."
"Ta biết chứ. Bất quá ta muốn hồi sinh chính là lá bài này."
Yugen lạnh nhạt nhấc một lá bài khác từ Mộ địa lên, và chìa ra.
"Thêm "Lord of Searing Flames - Uria" vào bài trên tay."
"Lord of Searing Flames..." Kagemaru ngừng thở.
"Không sai. Ngay sau đó, có thể Đặc thù Triệu hồi một quái thú cấp 10 thuộc tộc Viêm, Lôi hoặc Ác Ma, có cùng chỉ số công kích và phòng thủ, từ bài trên tay mà không cần tuân theo điều kiện Triệu hồi."
Ừm, mặc dù không nói rõ, nhưng cơ bản đã báo ra thân phận của người đó rồi.
"Bởi vậy, không cần tuân theo điều kiện Triệu hồi, Đặc thù Triệu hồi lá bài này từ bài trên tay: Chúa tể Ngục Đạm, với thần Viêm thiêu rụi đại địa – Lord of Searing Flames - Uria!!!"
Với tạo hình tương tự họ hàng của Osiris the Sky Dragon, một Crimson Dragon bốc lửa hiện thân giữa không trung, ngửa mặt lên trời gầm thét, mang theo thần uy!
【 Lord of Searing Flames - Uria, Lực công kích 0 】
"Đây chính là Lord of Searing Flames..."
Kagemaru lần nữa thất thần.
Đáng ghét thật, rõ ràng đáng lẽ phải là của mình, tất cả đều phải là của mình mới đúng.
Cái tên King of Duelists khốn kiếp này... "Lực công kích của Lord of Searing Flames là 1000 điểm nhân với số lá bài Bẫy trong Mộ địa."
Sau khi được hiện thực hóa, điều kiện Triệu hồi của Lord of Searing Flames cũng được sửa đổi, yêu cầu phải là các lá bài Bẫy Vĩnh Cửu.
"Trong Mộ địa của ta, có các lá bẫy, thêm hai lá vừa được "Take Over Five" gửi xuống, tổng cộng là chín lá. Bởi vậy Lực công kích của Lord of Searing Flames trở thành..."
【 Lord of Searing Flames - Uria, Lực công kích 9000 】
"Lực công kích... 9000?" Khuôn mặt Kagemaru co giật.
"Đương nhiên, bẫy đối với Phantasms là vô dụng. Nhưng để cẩn thận thì..."
Yugen vỗ tay phát ra tiếng.
"Hủy diệt Bẫy!"
Lord of Searing Flames ngửa đầu phát ra gào thét, sóng âm trong suốt bộc phát. Các lá bài úp trên sân sau của Kagemaru lập tức bị cưỡng chế lật ngửa, rồi bị ép thành mảnh vỡ trong sóng âm.
Lá bài Bẫy Vĩnh Cửu - Spirit Barrier. Khi có quái thú trên sân, có thể miễn nhiễm sát thương chiến đấu.
Đó vốn là át chủ bài cuối cùng để bảo toàn tính mạng của hắn.
"À, Spirit Barrier. Ngay cả khi đối mặt với Phantasms không chịu ảnh hưởng từ bẫy, nó vẫn có thể ngăn chặn sát thương để bảo toàn tính mạng. Nhưng đáng tiếc, trước mặt Lord of Searing Flames, bẫy không được phép tồn tại."
Yugen nói.
"Hiệu ứng Lord of Searing Flames - Uria: Mỗi lượt một lần, phá hủy tất cả lá bài bẫy trên sân đối phương, kể cả những lá đang úp."
Sau khi được hiện thực hóa, nó bị thay đổi thành chỉ có thể phá hủy một lá bài úp. Nhưng không bị giới hạn chỉ phá hủy bẫy, hơn nữa đối phương không thể kích hoạt bất kỳ lá bài Phép/Bẫy nào để đối phó hiệu ứng này. Phiên bản anime cũng không bị hạn chế bởi "chain" như vậy, có thể coi là mỗi phiên bản đều có ưu nhược điểm riêng.
"Lord of Searing Flames - Uria, tấn công The Atmosphere."
Yugen truyền đạt cuối cùng chỉ lệnh.
Lord of Searing Flames chậm rãi há hốc miệng ra, trong miệng sôi sục ngọn lửa địa ngục đỏ rực.
Át chủ bài cuối cùng cũng bị thổi bay, Kagemaru đã hoàn toàn không còn lá bài nào để chơi. Ánh mắt hắn nhìn về phía Phantasms mà hắn ngày đêm mong mỏi, nhìn ngọn lửa địa ngục phun ra từ miệng Phantasms, ánh mắt nhất thời hoảng loạn.
Hắn nghĩ tới quá khứ.
Nghĩ về con người hắn đã từng, những khát vọng đã từng có, đã từng có thể dễ dàng đánh cược cả tính mạng để chiến đấu vì những điều mình tin là đúng. Cảm giác đó tựa như đang nhìn một người hoàn toàn xa lạ.
Có lẽ người kia thực ra cũng đã chết từ lâu rồi cũng nên.
Giờ đây, tại chính nơi này, hắn lại gục ngã dưới tay Phantasms mà hắn khổ sở truy tìm, thì đây có lẽ chính là một sự trêu ngươi của số phận cũng nên.
Bất kể nói thế nào, cuối cùng kết thúc.
Lão già nhắm lại đôi mắt mệt mỏi, khẽ thốt lên bằng giọng khàn đục.
"Thật sự là..."
"Một cuộc đời đáng ghét."
Lord of Searing Flames phun ra một luồng hỏa diễm khổng lồ như súng đại bác.
Hyper Blaze!
The Atmosphere bị luồng hỏa diễm càn quét, cùng với Lord of Striking Thunder đang bị phong ấn bên trong Sphere, vỡ vụn thành từng mảnh.
【 Kagemaru, LP3100 → LP0 】 Từng dòng chữ này, qua bàn tay biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.