"Ô a a a!" Samejima, hiệu trưởng, hay nói đúng hơn là với thân phận của mình trong đạo quán này, ông nên được gọi là Samejima Master, quỳ thụt lùi lại mấy bước, nửa quỳ dưới đất, thở dốc khó nhọc.

【 Samejima, LP0 】

Kết thúc trận đấu, Marufuji Ryo thu lại bàn đấu bài, chậm rãi tiến lên. Mọi động tác của anh tự nhiên, nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, cứ như thể anh chỉ thuận tay làm vậy.

"Tại sao vậy, Sáng?" Samejima ngẩng đầu hỏi, "Chẳng lẽ con không còn nghe thấy tiếng nói của Cyber End Dragon nữa sao? Con chẳng lẽ đã quên đi tâm huyết năm xưa rồi sao?"

Samejima chống đầu gối đứng lên, như muốn cố gắng giúp anh ta nhớ lại.

"Nơi này, đạo quán này, đối với con mà nói, chẳng lẽ đây không phải một nơi mang ý nghĩa đặc biệt sao?"

"Cyber Art, con đã từng cùng bao đồng môn đổ mồ hôi luyện tập, cùng nhau tiến bộ, cùng nhau trở nên mạnh mẽ hơn. Nhưng kể từ khi con, năm 9 tuổi, có được Cyber End Dragon, cái gọi là Cyber Art ấy, chỉ còn là cái tên gọi dành riêng cho một mình con mà thôi."

"A, con nhớ." Marufuji Ryo khẽ gật đầu, cung kính nói với Master.

"Đó từng là giấc mơ cuối cùng của con khi mới 9 tuổi. Được Cyber End Dragon thừa nhận, trở thành người kế thừa của lưu phái này." Samejima tiếp lời: "Không sai! Bao nhiêu học trò, bao nhiêu người mơ ước được kế thừa áo nghĩa của Cyber Art, vậy mà cuối cùng chỉ có con, khi mới 9 tuổi, đã giành được tất cả."

Samejima nói. Từng cảnh tượng quá khứ đối với ��ng đến nay vẫn còn in đậm trong ký ức.

Ông vẫn nhớ rõ trận đấu với Marufuji Ryo khi cậu bé mới 9 tuổi, nhớ rõ bộ bài của cậu, và niềm vui, sự tán thưởng của chính ông lúc cậu bé thi đấu.

"Tôn kính đối thủ, coi đối thủ như một phần tâm hồn của mình để đối đãi, và dùng tâm thế đó để quyết đấu, con rất xuất sắc."

Khi đó Samejima tán thưởng nói, rồi trao lá bài Cyber End Dragon vào tay Marufuji Ryo.

Ông vẫn nhớ rõ trong mắt đứa bé ấy bừng lên những đốm lửa hy vọng khi nhìn thấy lá bài đó.

"Hy vọng con đừng quên ngày này." Samejima cười xoa đầu thiếu niên, "Cũng đừng bao giờ quên tấm lòng này."

"Vâng!" Thiếu niên 9 tuổi gật đầu dứt khoát.

Hình ảnh thiếu niên trong ký ức ấy giờ đây đã bị thay thế bởi hình bóng chàng thanh niên lạnh lùng trước mặt. Trong đôi mắt ấy, những ngọn lửa rực cháy khi xưa dường như đã lụi tàn.

"Tất nhiên con nghe thấy." Marufuji Ryo bình tĩnh nói. "Con nghe thấy tiếng nói của Cyber End Dragon."

"Vậy thì tại sao...!?"

"Bởi vì không có sự cần thiết đó." Marufuji Ryo bình thản nói, "Con vẫn luôn nghe thấy, chỉ là bây giờ con chọn không quan tâm nữa. Bởi vì linh hồn con khao khát chiến thắng, vì thế có thể bất chấp tất cả."

"Nhưng những trận đấu của con đã dần đi chệch khỏi con đường Cyber Art mà chúng ta từng theo đuổi năm xưa rồi," Samejima nói. Marufuji Ryo lắc đầu: "Nhưng con đã thắng, còn Master thì thua. Điều này chẳng phải càng chứng minh, con đường con tìm thấy hiện giờ là đúng đắn hơn sao?"

Samejima nhất thời á khẩu. Im lặng một hồi lâu, ông mới cất lời: "Thắng bại... là tất cả của một trận đấu ư?"

"Đương nhiên rồi, Master." Marufuji Ryo bình thản đáp, "Thực ra nó vẫn luôn là như vậy, chỉ là trước đây con quá chậm hiểu, không thể nhận ra điều này mà thôi. Thế giới quyết đấu vốn tàn khốc, và luôn chỉ có một người thắng cuộc. Nếu Master không có sự giác ngộ bất chấp tất cả để giành chiến thắng, thì đó chính là trao chiến thắng, thậm chí là tất cả, vào tay người khác."

Anh ta lắc đầu, không muốn nói thêm nữa.

"Vậy thì theo như đã định, Master, con đã thắng. Con đến đây hôm nay là để mang đi áo nghĩa cuối cùng của Cyber Art."

Sắc mặt Samejima Master thoáng biến đổi.

"Áo nghĩa cuối cùng của Cyber Art đã được trao cho con từ nhiều năm trước rồi."

"Ngài biết con đang nói gì mà, Master." Marufuji Ryo nói, "Cyber End Dragon mà con kế thừa, chỉ là biểu tượng của "Biểu Cyber Art", chứ không thể đại diện cho toàn bộ Cyber Art."

"Con muốn thứ đó sao?" Samejima Master lắc đầu, "Không được, tuyệt đối không thể. Con không thể..."

Nhưng Marufuji Ryo đã đi thẳng qua bên cạnh ông, tới phía sau đại điện. Anh ta một tay kéo tấm màn có hình Cyber End Dragon vốn treo trên tường xuống, hóa ra, đằng sau tấm màn này lại giấu một hốc tường.

Một chiếc hộp nhỏ tinh xảo được đặt trang trọng ở đó.

Nhiều năm như vậy, nó vẫn luôn ở đây, trong đại điện của Cyber Art Dojo Master, giấu sau tấm màn biểu tượng của Biểu Cyber Art, cứ như thể nó là một khía cạnh khác, đối lập với End Dragon.

"Không được!" Samejima nói.

"Nội Cyber Art là một sức mạnh cấm kỵ, nó quá nguy hiểm. Đây là sức mạnh bị chính người sáng lập Cyber Art phong ấn từ năm xưa, vĩnh vi��n không nên được bất kỳ ai kế thừa..."

"Không, Master. Sức mạnh chính là sức mạnh, dù là Biểu Cyber Art hay Nội Cyber Art, cũng chỉ là công cụ tồn tại vì chiến thắng mà thôi."

Marufuji Ryo kiên định nói. "Chỉ có như vậy, Cyber Art mới là hoàn chỉnh."

"Trước đây con quá ngây thơ, không thể lĩnh ngộ tới tầng này, cũng không có tư cách kế thừa sức mạnh này."

"Nhưng bây giờ con đã hiểu. Là người thừa kế Cyber Art, dù là ánh sáng hay bóng tối, con đều phải nắm giữ tất cả sức mạnh. Chỉ cần có thể giành chiến thắng, có thể dẫn dắt Cyber Art leo lên đỉnh cao hơn thì không có gì là không được."

Samejima im lặng hồi lâu, dường như không cách nào phản bác. Mãi một lúc sau, ông mới thở dài thật sâu. Hiệu trưởng cảm thấy sâu sắc rằng mình đã già rồi. Ông không làm được gì cả.

Ông không thể thuyết phục học trò cũ bằng lý lẽ, càng vô lực ngăn cản anh ta mang đi bộ bài nguy hiểm đó, và bước trên con đường mới, chệch khỏi lưu phái.

Tương lai vốn là thiên hạ của người trẻ tuổi, có lẽ chính phương pháp của ông đã trở nên lỗi thời rồi cũng nên.

Samejima hít sâu một hơi, đứng thẳng lên: "Sáng, con đã là sinh viên năm ba rồi. Cũng sắp tốt nghiệp rồi phải không?"

"Vâng, Master." Marufuji Ryo gật đầu.

Dù anh ta không còn đồng tình với con đường giáo dục của Samejima trong quá khứ, nhưng đó chỉ là sự khác biệt về mặt lý tưởng.

Mặc dù bọn họ vì lẽ đó mà tranh chấp, thậm chí vừa mới đây còn quyết đấu với nhau, không tiếc thông qua quyết đấu để đoạt lấy bộ bài cấm kỵ của Master, nhưng đó vẫn chỉ là bất đồng trong phương hướng phát triển tương lai.

Samejima dù sao cũng là ân sư đã dẫn dắt anh ta nhập môn, năm xưa đã mở ra cánh cửa Cyber Art cho anh ta, trao tặng anh ta lá bài Cyber End Dragon. Ông là người có ảnh hưởng lớn nhất đối với cuộc đời Marufuji Ryo. Anh ta vẫn luôn tôn trọng vị sư phụ này.

"Nhanh thật đấy, ba năm đã trôi qua nhanh như vậy." Samejima thở dài.

"Vâng." Marufuji Ryo cũng gật đầu nói, "Ba năm, thoáng chốc đã sắp tốt nghiệp rồi. Bây giờ nghĩ lại, thực ra tiến bộ của con trong ba năm này rất hạn chế. Cứ mãi tự mãn với hiện trạng, bá ch�� trong thế giới nhỏ bé của học viện, thì không thể nhìn thấy được những chân trời rộng lớn hơn."

"Cũng phải..." Samejima đương nhiên biết rõ học trò của mình đã bị ai kích thích trong năm thứ ba này.

"À, thành tích của con vẫn rất tốt, các môn đều đứng đầu. Đại diện ưu tú tốt nghiệp của học viện năm nay, ngoài con ra, còn có thể là ai khác nữa chứ. Theo thông lệ mọi năm, đại diện tốt nghiệp sẽ thực hiện một trận quyết đấu tốt nghiệp, đối thủ có thể tùy ý chọn trong số các học sinh đang theo học. Nhưng mà, con đã nghĩ kỹ đối thủ rồi phải không?"

"Vâng." Marufuji Ryo nhìn về phía ngoài cửa. Ngoài đại điện, trên đỉnh núi tuyết, tuyết bay lả tả trong gió bão, phủ trắng cả bầu trời. "Con đã quyết định từ lâu rồi."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.