(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 782: Cố nhân trùng phùng
Toon Kingdom, triển khai!
Một cuốn sách khổng lồ hiện ra trên sân của Pegasus, chầm chậm mở ra với tiếng rầm rầm. Từ bên trong cuốn sách ấy, tòa lâu đài Toon nhỏ nhắn hiện ra, hai bên cổng lớn thắp sáng những ngọn đuốc, những lá cờ đỏ tí hon phấp phới trên đỉnh tháp.
“Toon Kingdom chỉ có thể kích hoạt bằng cách đưa năm lá bài đầu tiên từ Bộ bài của mình ra khỏi trò chơi.”
Pegasus ung dung rút năm lá bài đầu tiên từ Bộ bài của mình.
“Ta sẽ đưa năm lá bài trên cùng từ Bộ bài của mình ra khỏi trò chơi.”
“Toon… Vương quốc ư?”
Jonouchi cảm thấy hơi kỳ lạ, lập tức đề cao cảnh giác.
Pegasus nói mình đã giải nghệ, nhưng xem ra những năm qua ông ta chẳng hề nghỉ ngơi. Jonouchi tin chắc rằng hồi đó Pegasus không hề có lá bài này.
Jonouchi biết Pegasus sử dụng bộ bài “Toon” – đó là bộ bài chuyên biệt do chính hắn, với tư cách là người tạo ra Duel Monsters, tự tay thiết kế, độc nhất vô nhị trên thế giới. Các quái thú Toon đều mang hình tượng tinh nghịch, ngộ nghĩnh và vô cùng đáng yêu.
Tuy nhiên, lá bài chủ chốt của bộ Toon Pegasus ngày trước là Lá bài Phép Thuật Vĩnh Cửu “Toon World”, tất cả quái thú Toon đều phải dựa vào sự hiện diện của “Toon World” trên sân mới có thể duy trì sự tồn tại. Ít nhất là vào thời điểm đó, Jonouchi chưa từng nghe nói đến “Toon Kingdom”.
Ban đầu, Toon Kingdom là lá bài Pegasus sử dụng khi ông ta xuất hiện trở lại trong series GX. Mặc dù vậy, tại thời điểm đó Toon Kingdom vẫn chưa được in thành bài vật lý ngay lập tức, mà chỉ xuất hiện đặc biệt trong trò chơi kinh điển cùng thời là “Tag Force 6” (của Yu-Gi-Oh!).
Trong Tag Force 6, Toon Kingdom giữ nguyên hiệu ứng y hệt trong anime, và cũng là một lá bài Phép Thuật Vĩnh Cửu. Nhưng sau khi được in thành bài vật lý, Toon Kingdom đã được thay đổi thành bài Phép Thuật Sân Bãi, và hiệu ứng của nó cũng được điều chỉnh đôi chút.
So với phiên bản anime, bài thật đã bổ sung thêm hiệu ứng kháng cự “quái thú Toon không thể trở thành mục tiêu hiệu ứng của đối thủ”, nhìn chung thì đây được xem là một sự tăng cường đáng kể.
“Cẩn thận đấy, Jonouchi Boy.” Pegasus cười nói, “Đám Toon của ta ra tay là dốc hết sức đấy.”
“Ta Triệu hồi Thường "Mystical Elf"!”
Một tinh linh tóc vàng, da xanh lam xuất hiện trên sân, chắp tay trước ngực trong tư thế cầu nguyện.
【Mystical Elf, Lực Công 800】
“Tiếp đó, ta kích hoạt Lá bài Phép Thuật Tốc Độ "Magical Dimension"!” Pegasus nói, “Lá bài này chỉ có thể kích hoạt khi trên sân của mình có quái thú hệ Pháp Sư.”
“Hiến tế một quái thú trên sân của mình, để Triệu hồi Đặc biệt một quái thú hệ Pháp Sư từ tay!”
Pegasus chỉ tay về phía cô tinh linh vừa xuất hiện trên sân.
“Ta sẽ hiến tế "Mystical Elf", Triệu hồi Đặc biệt một quái thú hệ Pháp Sư từ tay…”.
Pegasus cười híp mắt, để lộ lá bài trên tay.
“Hãy ra đây, Toon Dark Magician Girl đáng yêu nhất của ta, Triệu hồi!”
Cuốn sách khổng lồ của Toon Kingdom khép lại, rồi lập tức mở ra lần nữa. Một thiếu nữ pháp sư nhỏ nhắn xinh xắn, ôm chân lộn một vòng trên không rồi nhẹ nhàng tiếp đất. Đôi chân dài trắng nõn mang đôi bốt mũi tròn, gương mặt nàng xinh đẹp nhưng vẫn còn nét ngây thơ, pha chút tinh nghịch và lém lỉnh.
【Toon Dark Magician Girl, Lực Công 2000】
“Toon Dark Magician Girl?”
Jonouchi ngẩng đầu nhìn cô bé Dark Magician loli vừa nhảy lên sân.
“Cái tên này, ngay cả Dark Magician Girl của Yugi cũng không tha! Ngày trước Pegasus đã thích chiếm đoạt những quái thú mạnh của đối thủ rồi biến chúng thành phiên bản Toon của riêng mình để mua vui. Như việc hắn biến Blue-Eyes White Dragon của Kaiba thành Toon Blue-Eyes, Dark Magician của Yugi thành Toon Dark Magician, thậm chí cả Toon Summoned Skull nữa chứ...”
Tuy nhiên, Jonouchi nhớ rõ lúc đó không hề có Toon Dark Magician Girl, vì hồi đó ngay cả Yugi cũng chưa từng Triệu hồi Dark Magician Girl trong Duelist Kingdom. Nữ pháp sư thần tượng quốc dân này lần đầu chào sân là ở Battle City cơ mà.
“Đúng vậy. Nhìn xem, trông cô bé đáng yêu hơn nhiều phải không?”
Pegasus ra hiệu về phía Dark Magician loli của mình, tỏ vẻ rất đắc ý.
“Làm gì có? Rõ ràng là bản gốc đáng yêu hơn!” Jonouchi đáp lại đầy kiên quyết.
“Chậc chậc.”
Pegasus lắc đầu.
“Đúng là chẳng biết thưởng thức gì cả, quái thú Toon của ta rõ ràng dù ở khía cạnh nào cũng đáng yêu hơn nhiều... Thôi, cứ để ngươi tự mình cảm nhận sức mạnh của cô bé đi!”
Pegasus vung tay lên.
“Hiệu ứng kế tiếp của Magical Dimension vẫn chưa kết thúc! Sau khi Triệu hồi quái thú hệ Pháp Sư bằng hiệu ứng này, ta sẽ phá hủy một quái thú trên sân đối thủ!”
Pegasus chỉ tay về phía sân của Jonouchi, cười lạnh nói.
“Mặc dù đã lâu không gặp Red-Eyes của Jonouchi Boy, ta vẫn rất hoài niệm... Nhưng thôi, hãy biến mất khỏi đây!”
Oanh!
Red-Eyes Black Dragon bị một lực lượng vô hình hút vào một cỗ vật chứa màu vàng kim trông như quan tài, bị xiềng xích đan xen khóa chặt. Theo một tiếng nổ lớn, cả con rồng lẫn cỗ quan tài đều nổ tung thành tro bụi.
“Red-Eyes!”
Jonouchi đưa tay lên chắn trước mặt, bất giác thốt lên một tiếng.
Pegasus khẽ cười khẩy.
“Ta đã nói rồi mà, đám Toon của ta ngay từ đầu đã dốc toàn lực. Nếu hơi chủ quan một chút thôi...”
“Hả?”
Hắn nhíu mày lại.
Chỉ thấy màn khói tan đi, con Red-Eyes Black Dragon uy phong lẫm liệt vẫn còn trên sân, hệt như Magician đã kịp thời thoát ra khỏi cỗ quan tài phong ấn ngay trước khoảnh khắc nó phát nổ.
Không những thế, sau làn khói, trên sân Jonouchi thậm chí còn lờ mờ xuất hiện một bóng rồng mới. Vẫn là một con rồng thân đen tuyền, có mức độ tương đồng đáng kể với Red-Eyes, chỉ là hình thể nhỏ hơn một chút. Nhưng vẻ ngoài của nó vẫn hung tợn, và miệng không ngừng gầm gừ như đang thị uy với Pegasus.
“Ngươi sẽ không nghĩ rằng, những năm gần đây ta vẫn cứ dậm chân tại chỗ đấy chứ?”
Jonouchi hừ cười.
“Đó là hiệu ứng của "Red-Eyes Retro Dragon" trong tay! Khi quái thú "Red-Eyes" có Cấp độ 7 hoặc thấp hơn trên sân của mình bị phá hủy bởi đòn tấn công của quái thú đối thủ, hoặc bởi hiệu ứng bài của đối thủ, và bị đưa vào Mộ địa, ta có th��� Triệu hồi Đặc biệt lá bài này từ tay của mình ở Thế thủ. Đồng thời, Triệu hồi Đặc biệt quái thú đã bị phá hủy lên sân ở cùng trạng thái (Thế tấn hoặc Thế thủ) như khi nó bị phá hủy!”
【Red-Eyes Retro Dragon, Lực Thủ 1600】
【Red-Eyes Black Dragon, Lực Công 2400】
“Tiếc thật, Red-Eyes của ta không dễ xơi như vậy đâu, hệt như bản đại gia đây!” Jonouchi ngẩng đầu ưỡn ngực.
“Thì ra là thế, có lẽ ngươi đã hơi khác so với ngày trước rồi.”
Pegasus dừng một lát, rồi khẽ cười.
“Nhưng mà, ngươi hẳn là vẫn chưa quên rằng không thể đánh giá quái thú Toon của ta theo lẽ thường chứ?”
“Cái gì?”
“Chiến đấu.” Pegasus nói, “Toon Dark Magician Girl, tấn công trực tiếp Jonouchi!”
Jonouchi: “!”
“Chỉ có quái thú Toon mới có thể chặn Quái thú Toon, ngươi quên điều đó rồi sao?” Pegasus cười lớn, “Nếu trên sân đối thủ không có quái thú Toon, Quái thú Toon có thể tấn công trực tiếp người chơi đối thủ. Tiến lên nào, Toon Dark Magician Girl! Toon Dark Magician, Bộc Liệt Phá!”
Cô bé Dark Magician loli lộn một vòng trên không, đạp lên vòng phép thuật rồi phách lối bay vút qua đầu hai con Red-Eyes trên sân Jonouchi, lao thẳng đến trước mặt cậu ta. Nàng ôm lấy pháp trượng trong tay, rồi gõ thẳng một cái vào trán Jonouchi.
Jonouchi bị cú gõ ấy khiến mắt nổ đom đóm, cậu còn nhìn thấy cô bé pháp sư loli tinh nghịch thè lưỡi trêu ngươi, rồi vác chiếc pháp trượng nhỏ lên vai, phách lối bay ngược trở về bên cạnh chủ nhân.
【Jonouchi, LP4000→LP2000】
“Ha ha ha, giỏi lắm, thiếu nữ Toon của ta!”
Pegasus lạnh giọng cười nói.
“Mặc dù là cuộc trùng phùng vui vẻ, nhưng đáng tiếc cuộc vui sẽ sớm kết thúc tại đây. Tiếp theo, ta kích hoạt Lá bài Phép Thuật "Shadow Toon" từ tay!”
“Chỉ có thể kích hoạt khi "Toon World" hiện diện trên sân của mình... Mặc dù trên sân ta không có Toon World. Nhưng Lá bài Phép Thuật Vĩnh Cửu "Toon Kingdom" này, chỉ cần còn hiện diện trên sân, tên bài của nó có thể được coi là "Toon World" khi sử dụng hiệu ứng.”
Lá bài Phép Thuật hiện ra trên sân của hắn, biến hóa thành một hình ảnh cuốn sách khác. Cuốn sách ấy mở ra, từ bên trong bay ra những bóng ma như u linh, rồi chúng sao chép thành hình dạng của Red-Eyes Black Dragon trên sân Jonouchi.
“Red-Eyes?” Jonouchi kinh ngạc, “Chuyện gì thế này?”
“Ha ha ha, đây là hiệu ứng của Shadow Toon: chọn một quái thú trên sân đối thủ, và gây sát thương bằng với điểm Công của quái thú đó cho đối thủ! Ta đương nhiên sẽ chọn... Red-Eyes Black Dragon!”
【Red-Eyes Black Dragon, Lực Công 2400】
【Jonouchi, LP2000】
Jonouchi: “!!!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.