"Bồng!"

Cánh cổng chính của Thanh Phong trại bị ai đó đá văng, Cố Trường Thanh sải bước đi vào bên trong.

Thế nhưng, Thanh Phong trại rộng lớn là vậy mà giờ đây lại im ắng lạ thường, chẳng thấy bóng người, ngược lại còn toát lên vài phần quỷ dị.

Ngay đúng lúc này, một tiếng kêu yếu ớt truyền ra từ căn nhà đất không xa.

"Cứu mạng! Ai tới mau cứu ta ——"

"Cứu mạng... Cứu mạng..."

Thiếu niên trắng trẻo mập mạp, mình vận áo gấm, chừng mười lăm mười sáu tuổi, đang tựa vào một bên cửa ngục đất. Trông cậu ta hiển nhiên là một công tử nhà giàu. Một mặt cầu cứu, một mặt gõ cửa ngục, hy vọng có thể thu hút sự chú ý của người bên ngoài.

Ngay vừa rồi, Tiền Tam Bảo tỉnh giấc mơ màng, chợt nghe thấy bên ngoài có tiếng kêu đánh kêu g·iết, nhưng không bao lâu sau đã lắng xuống.

Tình huống này chỉ có hai khả năng: hoặc là kẻ xâm nhập đã thất bại rút lui hoặc bị tiêu diệt, hoặc là giặc cướp Thanh Phong trại đã bị diệt gọn.

Mặc dù khả năng thứ hai tương đối nhỏ, nhưng lỡ đâu? Lỡ như giặc cướp Thanh Phong trại bị diệt, biết đâu mình sẽ có cơ hội thoát thân, vì vậy cậu ta cần phải nắm bắt cơ hội này.

Phán đoán sai lầm cũng không sao, cùng lắm thì lại bị đánh thêm một trận.

Chỉ tiếc, cậu bé mập gõ cửa và kêu gào mãi mà chẳng có ai tới, điều này khiến lòng tràn đầy hy vọng của cậu dần chìm xuống đáy vực.

"Xin hỏi, vừa rồi là ngươi đang cầu cứu phải không?"

Bên tai chợt truyền đến một giọng nói trong trẻo, cậu bé mập vội vàng quay đầu nhìn lại, đã thấy một người mặc hắc bào, đeo mặt nạ, cả người dính máu đang đứng bên ngoài cửa ngục đất, khiến cậu bé mập giật mình muốn nhảy dựng lên.

Người nào đứng đắn lại ăn mặc cái bộ dạng quỷ dị này chứ? Chẳng lẽ là gặp phải "đen ăn đen" sao!?

Nghĩ là vậy, nhưng cậu bé mập rất nhanh đã phản ứng lại kịp thời: "Là ta! Là ta! Chính là ta! Cầu đại hiệp mau cứu ta!"

"Vậy ngươi là ai? Sao ngươi lại ở chỗ này?"

"Ta tên Tiền Tam Bảo, là tiểu ông chủ của Phú Quý Lâu ở thành Nam Lăng. Thương đội chúng ta đi ngang qua Tây Sơn Lĩnh thì bị Thanh Phong trại cướp bóc. Bọn chúng đã g·iết rất nhiều người, sau đó bắt ta về đây, hơn nữa, bọn chúng không những đánh mắng ta mà còn không cho ta ăn cơm... Ô ô ô ô!"

Nói rồi, nỗi buồn dâng lên trong lòng, cậu bé mập ôm gối gào khóc. Nếu sớm biết sẽ gặp phải chuyện như vậy, cậu ta chắc chắn sẽ không lén lút chạy đến đây từ đầu.

Cố Trường Thanh có chút không chịu nổi tiếng khóc của đối phương, vì thế liền "Bịch" một tiếng, đập tung cửa, để Tiền Tam Bảo tự mình ra ngoài.

"Cảm ơn! Cảm ơn ơn cứu mạng của đại hiệp."

"Không cần khách khí, ta cũng không cố ý đến cứu ngươi."

...

Tiền Tam Bảo biểu cảm cứng đờ, chợt không khóc nổi nữa. Rõ ràng trong lòng rất cảm kích, tại sao lại có cảm giác khó chịu này chứ?

"Đại hiệp, đại hiệp, trong những ngục đất khác còn giam không ít con tin, tất cả đều là bị Thanh Phong trại bắt về. Đại hiệp có thể tiện tay cứu họ luôn không?"

Tiền Tam Bảo cũng là người có tấm lòng thiện lương, cậu ta đã chứng kiến sự tàn bạo của giặc cướp, cũng biết những khó khăn ở nhân gian, vì vậy cậu ta thấu cảm và lòng dâng lên thương xót cho những con tin khác.

Cố Trường Thanh gật đầu, đối với hắn mà nói, đây chỉ là chuyện tiện tay mà thôi.

Sau đó, hai người mở từng cánh cửa ngục đất, nhưng cảnh tượng đẫm máu bên trong đã gây chấn động lớn cho hai thiếu niên, gần như có thể dùng bốn chữ "Địa ngục trần gian, bi thảm khôn cùng" để hình dung.

Có ngục đất là nơi hành hình, chất đầy đủ loại hình cụ dính máu. Hầu hết con tin bên trong đã bị hành hạ đến c·hết một cách tàn bạo, đến cả t·hi t·hể cũng không còn nguyên vẹn, khiến Tiền Tam Bảo ói ngay tại chỗ, chắc chắn sẽ trở thành nỗi ám ảnh tâm lý cả đời.

Lại có ngục đất khác, bên trong toàn là những người phụ nữ quần áo rách rưới. Họ mỗi ngày đều bị giặc cướp tàn phá, lăng nhục, trong mắt toát lên sự tuyệt vọng và c·hết lặng.

Khi biết được có người đến cứu mình rời đi, tất cả những người phụ nữ đều ôm mặt khóc rống, nhưng lại không biết phải làm gì.

Họ đã bị bắt đến hang ổ giặc cướp hơn một tháng, không những người thân bị tàn nhẫn s·át h·ại mà thân thể cũng đã mất đi sự trong sạch. Trong cái thời đại phong kiến như vậy, những người phụ nữ này đã không còn nhà để về, điều chờ đợi họ chính là những kết cục tàn nhẫn hơn: bị nhốt vào lồng heo dìm nước, bị hỏa hình, thậm chí khiến gia tộc mãi mãi gánh chịu tiếng nhục.

Sống đối với họ mà nói, ngược lại là một loại h·ành h·ạ.

Sinh ra giữa trời đất, lẽ nào nhân quả lại không phân minh?

Nếu không tận mắt chứng kiến, ai có thể ngờ rằng lũ giặc cướp lại có thể táng tận lương tâm đến thế!

Cái thế đạo đáng c·hết này, chẳng lẽ không thể lương thiện hơn một chút sao?

Tiền Tam Bảo bi phẫn khôn cùng, Cố Trường Thanh trầm mặc không nói, trong lòng cực kỳ nặng trĩu.

Ban đầu Cố Trường Thanh chỉ đến vì nhiệm vụ Hắc bảng, nên ít nhiều có chút kháng cự việc g·iết chóc. Nhưng giờ đây, chứng kiến tất cả, đã hoàn toàn phá vỡ nhận thức của hắn, điều này khiến trong lòng hắn trào dâng một luồng sát ý không tên.

Toàn bộ giặc cướp Thanh Phong trại đều đáng c·hết, không một ai vô tội.

"Đại hiệp yên tâm, những người này, Phú Quý Lâu chúng ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho họ."

Tiền Tam Bảo với vẻ mặt non nớt nghiêm nghị, trịnh trọng hứa hẹn.

Cố Trường Thanh khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Hắn vẫn còn nhỏ yếu, những việc có thể làm quá ít ỏi.

...

Sau một hồi, tất cả con tin tụ tập ở trung tâm sơn trại, ước chừng hơn ba mươi người. Trong đó một nửa là nữ giới, còn một bộ phận vô cùng suy yếu, đến cả đi đường cũng cần người khác dìu đỡ.

Đám người đồng loạt quỳ lạy, cảm tạ ơn cứu mạng của Cố Trường Thanh, thậm chí có người còn muốn lập bài vị trường sinh cho hắn.

"Mọi người không cần làm vậy."

Cố Trường Thanh vội vàng xua tay, bảo mọi người mau chóng rời đi.

Lần đầu tiên gặp phải cảnh tượng này, thiếu niên trong lòng ít nhiều có chút lúng túng. Thế nhưng, được mọi người cảm kích như vậy, hắn cảm thấy mình coi như đã làm được một việc ý nghĩa.

Có lẽ, đây chính là điều đại sư huynh từng nói: Trừng ác dương thiện tâm tự khoan, thiên địa nhất niệm đều hạo nhiên.

"À Tiền Tam Bảo này, những tên giặc cướp Thanh Phong trại khác đâu rồi? Lần này ta nhận nhiệm vụ Hắc bảng là để truy bắt Đồ Vạn Hùng."

Vẫn chưa gặp được Đồ Vạn Hùng, Cố Trường Thanh trong lòng vẫn luôn canh cánh không yên.

Tiền Tam Bảo lại rất cơ trí, ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Ta lờ mờ nghe thấy giặc cướp nói, đại đương gia của bọn chúng hình như đã xuống núi cướp bóc, cũng không biết bao giờ mới quay về."

"Biết bọn họ đi về hướng nào không?"

"Ta bị nhốt trong ngục đất, không biết tình hình bên ngoài." Tiền Tam Bảo cười khổ lắc đầu.

"Thì ra là vậy... Vậy các ngươi cứ đi trước đi, ta sẽ chờ thêm một chút."

Cố Trường Thanh hơi bướng bỉnh, Tiền Tam Bảo mở miệng muốn nói rồi lại thôi.

Thật ra Tiền Tam Bảo rất muốn cầu xin Cố Trường Thanh hộ tống họ rời khỏi nơi này, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thì thôi. Làm người phải biết chừng mực, không thể quá mức tham lam, được voi đòi tiên. Lỡ như khiến đối phương phản cảm, lại bị nhốt trở lại thì công cốc, khi đó có khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc.

Thế nhưng, trải qua kiếp nạn này, Tiền Tam Bảo âm thầm hạ quyết tâm rằng, sau khi trở về nhất định phải chăm chỉ tu luyện, không cầu vô địch thiên hạ, chỉ cầu đủ sức tự vệ.

...

Sau khi tiễn cậu bé mập và nhóm người kia đi, thiếu niên một mình ngồi trên bờ tường đá, lặng lẽ ngắm ánh lửa yếu ớt chập chờn, cả sơn trại chìm vào sự tĩnh mịch hoàn toàn.

Bây giờ nên làm gì đâu?

Cũng không biết Đồ Vạn Hùng và bọn giặc cướp khác bao giờ mới quay về, chẳng lẽ phải ở đây đợi một đêm sao?

Không được không được, mình đã ra ngoài hai ngày rồi, nếu ngày mai không quay về, đại sư huynh nhất định sẽ lo lắng.

Thế nhưng, thiếu niên không hề hay biết rằng, người đại sư huynh mà hắn hằng tâm niệm giờ đây lại đang ở Bách Hoa Lâu ăn chơi đàng điếm, tiêu dao khoái lạc, sướng vô cùng.

Hay là chủ động đi tìm một chút?

Cũng không được, sơn lĩnh rộng lớn như vậy, lỡ đâu lại lạc đường thì sao?

Làm thế nào để bọn họ về sớm một chút đây?

Cố Trường Thanh ngẫm nghĩ, lập tức mắt liền sáng bừng. Bởi vì hắn chợt nhớ đến cảnh tượng hắn nhóm lửa nướng cá đã thu hút bọn giặc cướp lúc trước.

Có lẽ, mình có thể đốt một đống lửa ngay trong Thanh Phong trại, để Đồ Vạn Hùng và đồng bọn nhìn thấy ánh lửa từ sơn trại, dẫn dụ bọn chúng quay về hết.

À phải, phải, cái biện pháp này coi như không tệ.

Thiếu niên mừng rỡ phát hiện, hình như mình thông minh hơn rồi.

Quả nhiên đại sư huynh chẳng lừa ta, đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường, ra ngoài rèn luyện có thể học được rất nhiều điều.

Nghĩ vậy, thiếu niên đi tới một căn nhà tranh bỏ hoang, châm một ngọn lửa.

"Lốp bốp!"

Ngọn lửa bùng lên dữ dội, bốc thẳng lên trời cao.

Thế nhưng, một cơn gió thổi đến, ngọn lửa lớn lại lan sang xung quanh, thế lửa lập tức mất kiểm soát.

Chỉ trong chốc lát, toàn bộ Thanh Phong trại b�� bén lửa, chiếu rọi bầu trời đêm đỏ rực.

"A!? Cái này... cái này..."

Thiếu niên chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, nhất thời trợn tròn hai mắt, có chút luống cuống tay chân.

Mình, có phải đã gây họa rồi không?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.