(Đã dịch) Ai Nói Hắn Tu Tiên Thiên Phú Kém? - Chương 08: Nhân gian có chính đạo, không phụ thiếu niên hành
Bách Hoa lâu có chuyện!
Biến cố đột nhiên xảy ra khiến các vị khách trong đại sảnh có chút ngạc nhiên.
Cố Trường Thanh theo bản năng nắm chặt chuôi kiếm gỗ bên hông, lại bị một bàn tay lớn nhẹ nhàng đặt lên.
"Đừng khẩn trương."
Tiếng của Thạch Nghị truyền đến bên tai, thiếu niên cảm thấy lòng mình an tâm hơn vài phần.
Ngay lập tức, xung quanh xôn xao hẳn lên, không ít người cằn nhằn hùng hổ nhưng chẳng ai dám hành động thiếu suy nghĩ, dù sao thì Bách Hoa lâu này cũng có chỗ dựa vững chắc.
Không bao lâu sau, một tú bà phong thái yểu điệu đi đến trước đài, vừa cười vũ mị vừa nói: "Xin lỗi chư vị quý nhân, nô gia xử lý một chút chuyện nội bộ, làm phiền nhã hứng của mọi người. Luân rượu này coi như nô gia tạ tội."
Nói đoạn, Hoa nương tử khẽ nhấc tay ra hiệu, hơn mười tên tay đấm áo đen bắt đầu lùng sục khắp nơi. Rất nhanh, chúng đã bắt được hai thiếu nữ áo vải bông tóc tai bù xù tại một góc lầu.
Hai cô gái dáng người yểu điệu, thanh tú mỹ miều, chỉ là khóe mắt rưng rưng, gợi lên vẻ yếu ớt, đáng thương.
Các vị khách xung quanh dường như đã thành quen, chẳng còn lạ lẫm gì với những chuyện như vậy. Thậm chí không ít người còn hăm hở bàn tán:
"Bách Hoa lâu này quả nhiên danh bất hư truyền, mới chưa đầy một tháng, lại có người mới rồi."
"Hắc hắc, cũng không biết là cô nương nhà ai, tính tình có vẻ cương liệt đấy chứ, vào đến đây rồi mà còn định trốn."
"Tính tình cương liệt có tác dụng gì? Vào Bách Hoa lâu thì chẳng khác nào sa vào hang quỷ, dù các nàng có là thép trăm lần tôi luyện, cuối cùng cũng sẽ mềm yếu như sợi tơ."
"Ta thích những con ngựa bất kham thế này, tấm thân xử nữ của các nàng, bản công tử đây muốn định đoạt! Hắc hắc hắc!"
"Ba!"
Một tiếng vang giòn, roi tẩm nước quất vào người hai cô gái, phòng khách vốn náo nhiệt dần dần trở nên tĩnh lặng.
Hoa nương tử sai người dùng roi đánh hai cô gái, vừa là răn đe, vừa là sỉ nhục, đồng thời cũng là để cảnh cáo những cô gái khác.
Các vị khách quý xung quanh có người cười lạnh, có người thờ ơ, những cô gái khác hoặc là chết lặng, hoặc là e sợ. Dù trong lòng không đành, cũng chỉ đành cúi đầu lủi thủi, không dám có chút ý nghĩ phản kháng nào.
"Đại sư huynh, tại sao họ lại đánh người ạ?"
Cố Trường Thanh lại nắm chặt chuôi kiếm gỗ bên hông, trong lòng dấy lên một cảm xúc khó tả. Dù sao cũng là thiếu niên, nhiệt huyết trong lòng chưa hề nguội lạnh.
"Ai, đều là những người khổ sở."
Thạch Nghị thở dài, đơn giản giải thích vài câu.
Những năm gần đây, Khế Liêu đột nhiên thường xuyên cưỡi ngựa xuôi nam đánh lén Ngụy Võ Bắc quan, khiến phương Bắc chiến loạn không ngừng, dân chúng lầm than. Rất nhiều người dân phải tha hương cầu thực, sống không nổi, đành phải bán con bán cái để tìm đường sống.
Đa số nữ tử trong Bách Hoa lâu chính là những "món hàng" được giao dịch qua con đường này. Mỗi người bọn họ đều đã ký kết nô khế, có thể nói là "tài sản riêng" của Bách Hoa lâu, ngay cả quan phủ cũng không thể cường đoạt.
Thạch Nghị dù đồng tình với hai cô gái, nhưng cũng không thể làm gì.
Chuyện như vậy không có cách nào giúp đỡ được, bởi vì có quá nhiều trường hợp cơ bản là không thể nào cứu vãn. Bởi lẽ, thế giới này vốn dĩ chẳng bình yên như người ta vẫn tưởng. Thanh Vân Kiếm Tông đã được xem là một cõi cực lạc rồi, chỉ là có chút nghèo... Thôi được, rất nghèo.
Đương nhiên, với thủ đoạn của Mao Cửu Quân và Thạch Nghị, việc giết người cướp của để tế bần tuyệt đối không phải là vấn đề nan giải. Chỉ là, họ vẫn luôn tuân thủ nghiêm ngặt giới hạn trong lòng mình mà thôi.
...
Rời khỏi Bách Hoa lâu, Thạch Nghị mất hết cả hứng, bước đi trên con đường lát đá xanh.
Cố Trường Thanh lặng lẽ đi theo sau, trầm mặc không nói. Từ đầu đến cuối, hắn không thể nào quên ánh mắt tuyệt vọng, bất lực của hai cô gái khi bị lôi đi.
Khoảnh khắc ��y, thiếu niên cảm thấy mình thật nhu nhược, không có dũng khí đứng ra.
Quả thật, Thạch Nghị nói rất đúng, trên đời này có quá nhiều bất công, ngay cả bản thân Cố Trường Thanh cũng đang chìm đắm trong đó, hắn còn tư cách gì để giúp đỡ người khác chứ?
Có lẽ, chạy theo lợi ích, tránh né tai họa mới là bản chất của nhân tính.
Thế nhưng, thật khó để xóa bỏ cảm giác này.
Ngay lúc thiếu niên còn đang miên man suy nghĩ, từ một khúc quanh trên giao lộ, đột nhiên một bóng dáng nhỏ gầy lao ra, chẳng kịp tránh né mà va vào chân thiếu niên, "lạch cạch" một tiếng ngã vật xuống đất.
"A!?"
Cố Trường Thanh theo bản năng cúi đầu nhìn xuống, là một bé gái nhỏ nhắn trong bộ quần áo vải gai thô, chừng năm sáu tuổi, đáng yêu như tạc tượng ngọc.
Chỉ là lúc này bé gái tóc tai có chút lấm lem, trên mặt có vài vết bầm tím, đôi mắt tràn đầy vẻ hoảng loạn, sợ hãi.
"Thật, thật xin lỗi, ngươi có sao không..."
Cố Trường Thanh vừa định đỡ bé gái dậy, đã thấy đối phương nhanh chóng lồm cồm bò dậy, sau đó luống cuống chân tay bỏ chạy.
Chuyện gì đang xảy ra đây?
Cố Trường Thanh còn chưa kịp phản ứng, Thạch Nghị đứng một bên đã khẽ nhíu mày, cảm thấy có chút không thích hợp. Thanh Sơn Trấn này không có người vô gia cư, con cái nhà dân bình thường sẽ không ra ngoài vào đêm khuya, hơn nữa bé gái kia nhìn có vẻ như đang chạy trốn?
"Đồ tiện chủng nhỏ, mày đúng là giỏi chạy thật đấy, bắt bọn tao phải uống gió tây bắc suốt nửa đêm!"
"Chạy? Mày chạy nữa đi xem nào! Lão tử xem lần này mày chạy đi đâu!"
"Thôi đừng nói nhảm nữa, Thiếu bang chủ còn đang chờ, trước cứ bắt về rồi từ từ xử lý."
"Hắc hắc hắc!"
Giữa những tiếng cười đùa mắng chửi, một đám du côn lưu manh dần dần xúm lại. Bé gái vừa chạy đi lại tiếp tục lùi lại, vẻ mặt hoảng sợ, sắc mặt trắng bệch đi trông thấy.
"Kia không phải Hồ Tam của Hắc Lang bang sao? Lại đang ỷ thế hiếp người!"
"Cái đám súc sinh này, ngay cả trẻ con cũng không tha, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng."
"Suỵt! Các người nhỏ tiếng một chút, cẩn thận họa từ miệng mà ra."
"Đáng tiếc, rơi vào tay Hắc Lang bang, con bé này e là lành ít dữ nhiều rồi."
"Ôi, cái thời buổi chết tiệt này!"
Những người xung quanh xì xào bàn tán, ai oán thở dài, tất cả đều giận mà không dám nói ra.
Đối diện với mấy tên du côn hung thần ác sát, bé gái sợ hãi lùi lại, theo bản năng nép vào chỗ đông người. Nàng hy vọng có thể có người tốt bụng đứng ra giúp mình, hoặc là đưa mình rời đi.
Thế nhưng những người xung quanh đều cuống quýt tản ra, chỉ sợ không kịp né tránh mà bị bé gái liên lụy vào chuyện này, dù sao thì người dân bình thường cũng không dám dây vào lũ ác đồ của Hắc Lang bang.
Bé gái ngã ngồi trên mặt đất, đôi mắt tràn đầy nước mắt tuyệt vọng, bất lực.
"Hắc hắc hắc, tiểu nha đầu, ngoan ngoãn đi theo tam gia về, Thiếu bang chủ của chúng ta chắc chắn sẽ yêu thương mày thật tốt."
Hồ Tam cười ghê tởm, hung ác, vồ một cái về phía bé gái...
Bỗng nhiên, một bóng người xuất hiện trước mặt bé gái, chặn tay Hồ Tam lại.
Bé gái mãi mãi không thể nào quên, vào khoảnh khắc mình tuyệt vọng, bất lực nhất, đã từng có một bóng dáng nhỏ gầy đứng chắn trước mặt mình, cũng che đi những ánh mắt đầy ác ý kia.
Bóng lưng thiếu niên không hề rộng lớn, nhưng trong lòng bé gái lại vô cùng vĩ đại.
Thiếu niên đứng ra chính là Cố Trường Thanh, ngay cả Thạch Nghị đứng bên cạnh cũng sửng sốt, hắn thật sự không ngờ tiểu sư đệ của mình lại đột nhiên ra tay.
Dũng cảm như vậy sao? Quả nhiên vẫn còn chút khí phách của tuổi trẻ!
"Nha hoắc! Mẹ nó, thật sự có kẻ dám lo chuyện bao đồng sao?"
Hồ Tam đầu tiên là sững sờ, rồi sau đó tùy ý cười phá lên, trong mắt tràn đầy vẻ mỉa mai.
Cố Trường Thanh trầm mặc không nói, tựa hồ có chút khẩn trương. Hắn dùng sức nắm chặt chuôi kiếm gỗ bên hông, ánh mắt trong suốt mang theo vài phần trầm ổn.
"Kiếm gỗ? Mày định cười chết tam gia sao?"
Hồ Tam cười càng lớn tiếng hơn, hắn vừa nhìn Cố Trường Thanh liền biết đối phương là một tên lính mới tập sự, tự cho rằng học được vài ba bản lĩnh, liền muốn bắt chước hiệp khách giang hồ trong kịch, muốn thấy chuyện bất bình là ra tay hành hiệp trượng nghĩa?
Ngh�� nhiều rồi, thời buổi hiện giờ, người tốt sống chẳng được bao lâu, chỉ có kẻ ác mới ngang ngược. Những cái gọi là anh hùng hảo hán, cuối cùng đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Những người xung quanh cũng âm thầm lắc đầu, cảm thấy đáng tiếc cho thiếu niên.
"Người đâu, trước tiên đánh gãy tay chân thằng nhóc này, sau đó kéo đến cẩu trường cho chó ăn."
Nghe được mệnh lệnh hung tợn của Hồ Tam, đám lưu manh dưới đất cùng nhau tiến lên, những người xung quanh thì không khỏi hoảng sợ.
Cẩu trường là một nơi cá cược, có lúc là chó với chó đấu, có lúc là chó đấu với người.
Đương nhiên, trước khi người và chó đấu, cần phải ký sinh tử khế. Nếu có án mạng xảy ra, cẩu trường không chịu trách nhiệm, cho dù quan phủ đến cũng không thể tìm ra nửa điểm sai sót nào.
Người ta thường nói, cái gì tồn tại đều là hợp lý.
Chỉ là, có những chuyện hợp lý như vậy, liệu có thật sự nên tồn tại không?
Thiếu niên rút kiếm gỗ bên hông ra, lần đầu tiên đối mặt trực tiếp với sự hiểm ác của thế gian.
Nhân gian có chính đạo, chẳng phụ tấm lòng thiếu niên.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.