(Đã dịch) Ai Nói Hắn Tu Tiên Thiên Phú Kém? - Chương 09: Thỉnh tôn trọng một chút đại sư huynh
"Ông chủ, cho một bát hoành thánh, chỉ lấy hoành thánh, không lấy mì."
Thạch Nghị không biết từ lúc nào đã ngồi vào quán mì vỉa hè, thích thú ngắm tiểu sư đệ của mình ứng phó đám côn đồ Hắc Lang bang, hoàn toàn không có ý định ra tay giúp đỡ. "Anh đi cùng tiểu tử kia à? Nó bị vây đánh mà anh không giúp sao?" Ông chủ quán vỉa hè toát mồ hôi hột, nhưng vẫn bưng ra cho Thạch Nghị một bát hoành thánh, đúng là chỉ có hoành thánh mà không có mì.
"Không phải tôi khoác lác đâu, tiểu sư đệ tôi tuy mới nhập môn mấy ngày, nhưng đối phó vài tên côn đồ lưu manh thì vẫn ổn thôi. Hơn nữa, luyện võ mà không giao đấu thì khác gì múa may quay cuồng vô ích? Bọn cặn bã này vừa hay để tiểu sư đệ của tôi luyện tay một chút." "À?" "Anh nói gì cũng đúng cả, được rồi." Ông chủ quán vỉa hè không kìm được liếc Thạch Nghị một cái, rồi lại tự lo công việc của mình, chẳng buồn hỏi thêm nữa. Thạch Nghị cười hắc hắc, ăn một miếng hoành thánh, tấm tắc khen ngon.
... "Rầm!" "Loảng xoảng —— " Chỉ một lát sau, mười mấy tên côn đồ đã bị Cố Trường Thanh đánh đổ xuống đất, đồng loạt ôm bụng rên la đau đớn. Thiếu niên đứng thẳng, kiếm rũ xuống, ngực phập phồng, hơi thở dốc. Đến bây giờ hắn vẫn chưa hoàn hồn, không ngờ mình vừa đánh nhau, còn làm người khác bị thương. Dù đối phương chẳng phải người tốt gì, nhưng trong lòng thiếu niên ít nhiều vẫn có chút gánh nặng. Dù sao trước đây, cậu ta luôn là người bị đánh không phản kháng, bị mắng không dám đáp trả, chỉ biết nhẫn nhục chịu đựng.
Nhưng mà, nói đi thì nói lại, hóa ra mình đã có thể đánh với nhiều người như vậy rồi sao? Ban đầu thiếu niên còn có chút căng thẳng, nhưng khi kiếm thuật thi triển, cậu ta rất nhanh nhập vào trạng thái chiến đấu, nghiêm túc và chuyên chú. Di chuyển linh hoạt, bước chân nhẹ nhàng, mỗi chiêu mỗi thức đều đúng lúc đúng chỗ. Thậm chí cậu ta chẳng cần dùng bao nhiêu sức, đám côn đồ kia đã ngã gục. Cho nên, đây chính là sự khác biệt giữa võ giả và người thường sao? Vừa mới bước vào cảnh giới Luyện Thể, vẫn đang ở giai đoạn Luyện Lực, đã có chiến lực như vậy rồi sao?
Trên thực tế, võ giả giai đoạn Luyện Lực đương nhiên không lợi hại như Cố Trường Thanh tưởng tượng. Chỉ vì ba môn kiếm thuật Trúc Cơ của hắn đã tu luyện viên mãn, không chỉ có lực lượng, tốc độ, phản ứng đều mạnh hơn người thường, hơn nữa chiêu thức kiếm thuật gần như đã dung hội quán thông, và bản năng chiến đấu đã trở nên thuần thục như trời sinh. Đối phó vài tên lâu la bang phái đương nhiên không thành vấn đề. Đám côn đồ này hẳn phải may mắn vì Cố Trường Thanh đang cầm kiếm gỗ trong tay, nếu không thì bụng của chúng đã thủng một lỗ lớn rồi. Hồ Tam cũng phải sững sờ thật lâu mới hoàn hồn, trong mắt lóe lên vẻ kinh sợ và kiêng kỵ: "Ha ha, không ngờ lại là một người luyện võ? Không biết các hạ là đệ tử của môn phái nào, xin cho biết danh tính."
"..." Cố Trường Thanh không trả lời, hắn đương nhiên sẽ không ngốc nghếch khai ra sư môn, lỡ đâu đối phương âm thầm trả thù thì phải làm sao? Tuy hắn không đủ thông minh, nhưng tuyệt đối không ngốc. Ừm, cứ cho là mình là một bách tính bình thường đi ngang qua, loại người không có gì nổi bật ấy mà. Đáng tiếc lần này mình không mang khăn che mặt, đúng là vẫn còn thiếu kinh nghiệm. Nếu lần sau gặp lại chuyện như thế này, mình hẳn phải chuẩn bị sẵn một bộ trang phục đặc biệt mới được.
Thiếu niên miên man suy nghĩ, còn Hồ Tam lại cảm thấy vô cùng nhục nhã. Nhìn khắp trấn Thanh Sơn này, còn mấy ai dám không nể mặt Hồ Tam gia hắn? Hơn nữa Cố Trường Thanh ăn mặc rất keo kiệt, không giống công tử ca quyền quý, thì còn gì mà phải lo nữa? Xử nó! Lòng ác nổi lên, Hồ Tam giơ đao chém về phía Cố Trường Thanh. Không như đám lâu la nằm dưới đất kia, Hồ Tam chính là võ giả giai đoạn Luyện Da nhập môn, không những da dày thịt thô, có được trăm cân lực, hơn nữa một tay Trảm Phong Đao của hắn cũng có chương pháp rõ ràng, ít nhất cũng đạt đến tiểu thành đao thuật.
"Keng!" Đao kiếm va chạm, một tiếng "keng" vang dội. Ai ngờ kiếm gỗ lại gãy ngang, cánh tay Cố Trường Thanh bị lưỡi đao quẹt qua, một vệt máu đỏ tươi thấm vào ống tay áo. Cũng tại Cố Trường Thanh không có kinh nghiệm chiến đấu, mới giao thủ đã phán đoán sai lầm về độ cứng chênh lệch giữa kim loại và gỗ, kết quả khiến kiếm gỗ bị chém đứt lìa một đoạn. Nhìn thanh kiếm gỗ đã hư hại trong tay, Cố Trường Thanh trở nên căng thẳng, nhưng cậu ta không hối hận với lựa chọn của mình.
Thấy một chiêu đã thành công, Hồ Tam lập tức tinh thần phấn chấn. Hắn còn tưởng đối phương là giả heo ăn thịt hổ, không ngờ lại thật sự là "heo" (yếu ớt). "Ha ha ha, lão tử còn tưởng là đại nhân vật nào chứ, té ra chỉ là một thằng nhãi ranh." Trong tiếng cười điên cuồng, Hồ Tam lại lần nữa xông tới, đao quang loé lên, vừa nhanh vừa hiểm. Keng keng loảng xoảng, đao kiếm giao nhau không ngừng. Có kinh nghiệm từ vừa rồi, lần này Cố Trường Thanh không cứng đối cứng nữa, mà nhờ vào kiếm thuật thân pháp mà linh hoạt né tránh.
Lúc này, Kiếm thuật Nhu Vân cảnh giới viên mãn đã phát huy hết đặc tính uyển chuyển, nhẹ nhàng và linh hoạt của nó. Cho dù đao thuật của Hồ Tam có sắc bén đến mấy, cũng không thể gây tổn hại cho Cố Trường Thanh dù chỉ một ly. Thoáng chớp mắt, hai người lại giao thủ hơn mười chiêu. Thanh Vân Thập Nhị Thức, nội liễm cổ xưa, trung chính bình thản. Huyền Thể Cửu Thức, đại khai đại hợp, nặng nề mạnh mẽ. Nhu Vân Cửu Thức, cương nhu song hành, nhẹ nhàng ưu nhã.
Kiếm thuật của Cố Trường Thanh ngày càng ổn định, công thủ vẹn toàn, không hề sơ hở. Ngược lại, Hồ Tam càng lúc càng nóng vội, toàn thân trên dưới đều lộ ra sơ hở, hiển nhiên đã đánh đến đỏ cả mắt.
"Tranh!" Tiếng kiếm vang vọng trời cao, một luồng phong mang lướt qua. Cố Trường Thanh nắm lấy một sơ hở trong thân pháp của Hồ Tam, đột nhiên đâm thẳng vào bụng đối phương... Chỉ nghe một tiếng "Bồng" trầm đục, Hồ Tam bị kiếm gỗ đánh lui mấy bước, nhưng lại không gây ra bất kỳ t��n thương thực chất nào cho hắn. Hồ Tam sau khi bị áp chế, lộ ra vẻ kinh hãi lẫn nghĩ mà sợ, dần dần tỉnh táo lại vài phần. Cố Trường Thanh hơi nhíu mày, thần sắc đặc biệt ngưng trọng. Hắn hiển nhiên không ngờ rằng thủ đoạn công kích lúc trước bách phát bách trúng, giờ đây lại chẳng hề ăn thua, quả thực có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
Thiếu niên còn chưa đủ hiểu biết sự khác biệt trong tu hành võ đạo. Võ giả giai đoạn Luyện Da, sau khi nhập môn, da thịt toàn thân sẽ ngày càng cứng cáp, thông thường có thể chống lại tổn thương từ binh khí bình thường, huống hồ là một thanh kiếm gỗ gãy đôi. Không hề khoa trương mà nói, kiếm gỗ của Cố Trường Thanh trừ việc để lại trên người Hồ Tam một chút vết bầm tím bên ngoài, căn bản không thể tạo thành dù chỉ nửa điểm uy hiếp cho Hồ Tam. "Ha ha ha, tới đi! Tới giết lão tử đi!" "Tiểu súc sinh, hôm nay lão tử sẽ cho mày thấy thế nào là nghiền ép thực lực!"
Trong tiếng cười điên cuồng, Hồ Tam cơ bắp căng phồng, toàn thân da thịt cứng rắn như đá núi, mỗi khi va chạm hay cọ xát đều phát ra tiếng như đá mài. Mặc cho kiếm của thiếu niên như mưa trút xuống, vẫn không thể gây ra tổn thương chí mạng. Ngược lại, theo trận chiến kéo dài, khí lực của Cố Trường Thanh đang nhanh chóng hao mòn, hơi thở cũng dần trở nên dồn dập. Một bên thế công như vũ bão, một bên thì sức lực dần cạn. Cứ tiếp diễn tình hình này, Cố Trường Thanh rất nhanh liền rơi vào hạ phong, nhiều lần suýt chút nữa bị đánh trúng chỗ hiểm. Phải làm sao bây giờ? Bây giờ phải làm gì đây?
Cố Trường Thanh sắc mặt tái nhợt, nhưng trên mặt không hề có nửa điểm hoảng loạn. Hắn không hề nghĩ đến việc cầu xin tha thứ, cũng không nghĩ đến việc cầu cứu. Những trải nghiệm từ nhỏ đến lớn cho hắn biết, muốn sống tốt trên cõi đời này, chỉ có thể dựa vào chính mình mà thôi. "Trường Thanh, Lan di sau này không thể chăm sóc con nữa, con phải tự chăm sóc bản thân thật tốt." "Đừng cầu xin ai cả, vì con chỉ có thể dựa vào chính mình." "Hãy sống sót, hãy mang theo hy vọng... Hãy sống sót." Trong lúc hoảng hốt, Cố Trường Thanh chợt nhớ đến lời Lan di dặn dò trước khi qua đời. Hắn không muốn cứ thế mà chết. Hắn khao khát được sống, lòng tràn đầy hy vọng vào sinh mệnh.
Giữa ranh giới sinh tử có đại khủng bố, nhưng cũng có đại cảm ngộ. Nhìn thấy lưỡi đao ngắn của Hồ Tam sắp sửa chém tới, ý chí Cố Trường Thanh lột xác, như thể tâm linh thăng hoa. Nếu muốn sống, vậy không thể chết. Kiếm đã vung ra, phải dũng cảm tiến lên, không sợ hãi. Khoảnh khắc này, thanh kiếm gỗ và ý chí của thiếu niên hòa làm một thể, một luồng kiếm thế phong mang nhàn nhạt bộc phát từ trong cơ thể, khiến cả người hắn tựa như một thanh bảo kiếm tuyệt thế đột ngột xuất vỏ. Hàn quang lóe lên, thẳng tới cổ họng Hồ Tam!
"Xoẹt!" Kiếm gỗ không có lưỡi sắc, nhưng vẫn đâm xuyên yết hầu. Thiếu niên đứng lặng, tà áo bay phấp phới. Hồ Tam chậm rãi ngã xuống đất, một vệt máu đỏ tươi loang ra quần áo, trên mặt hắn vẫn giữ nguyên vẻ kinh ngạc và sợ hãi trước khi chết. Kiếm gỗ gãy mà cũng có thể giết người sao!? Cả con phố chợt tĩnh lặng, đám dân chúng vây xem đều lộ vẻ mặt khó tin.
... "Lạch cạch!" Một viên hoành thánh rơi xuống bàn, Thạch Nghị đang cầm đũa mà trợn tròn mắt, há hốc mồm. Trời đất quỷ thần ơi! Chẳng lẽ mình hoa mắt rồi sao? Mình vừa nhìn thấy cái gì? Vừa rồi đó là sơ hình kiếm thế sao? Sư phụ, người gọi đây là thiên phú kém ư? Vậy đại sư huynh là tôi đây thì tính là cái gì? Giờ này khắc này, trong đầu Thạch Nghị toàn là kiếm chiêu kinh diễm của Cố Trường Thanh! Hắn vốn định ra tay cứu người vào thời khắc mấu chốt, thậm chí ám khí là hòn đá nhỏ trong lòng bàn tay cũng đã chuẩn bị sẵn, nhưng giờ đột nhiên phát hiện, hoàn toàn không cần nữa rồi. Luyện Lực đối đầu Luyện Da, không những nghịch thế phản sát, hơn nữa còn ngưng tụ ra sơ hình kiếm thế. Có cần phải khoa trương đến thế không!? Ngay cả trong kịch còn chẳng dám thổi phồng như thế! Tiểu sư đệ, xin nể mặt đại sư huynh một chút có được không? Em cứ ưu tú thế này, sẽ khiến tôi trông phế vật lắm đấy! Thạch Nghị lặng lẽ nuốt nước mắt, thậm chí có chút hoài nghi nhân sinh.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.