(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 324: Không sinh chi thủy (trung)
Nếu đã hai người trên kia vẫn bó tay bó chân thì tai họa do con người gây ra quả thật khiến Raven cạn lời.
Họ đang ở trên một chiếc thuyền buồm ba cột, giữa cơn bão táp. Con thuyền chao đảo dữ dội đến mức ngay cả đứng vững cũng khó. Trong hoàn cảnh như vậy mà còn mặc giáp nặng thì chẳng khác nào tự tìm đường c·hết; một khi bị quăng xuống biển thì coi như hết đời, chẳng cần ai cứu làm gì.
“Hina! Cởi bỏ trọng giáp của cô ra!” “Không cởi!” Trước lời khuyên của Tempus, Red Knight vẫn kiên quyết một mực giữ vững lập trường. “Rớt xuống biển cô sẽ c·hết đ·uối đấy.” “Kỵ sĩ chân chính có thể mặc giáp bơi lội!” Red Knight quả quyết đáp.
Một mặt phải chống chọi với cơn choáng váng dữ dội, một mặt Tempus dùng bàn tay lớn ép Red Knight cởi bỏ bộ giáp có thể khiến nàng c·hết đ·uối kia.
Thế rồi Red Knight liền... ủ rũ rụt rè, cả người co ro trong góc tối khoang thuyền, khẽ nức nở, hệt như một cô bé vừa bị quái nhân sàm sỡ.
Raven chỉ thấy trán mình nổi đầy vạch đen: Thôi rồi, cái của nợ này hết cứu. Chẳng lẽ bộ giáp kia mới là bản thể của cô ta?
Chỉ tay về phía Red Knight đang ủ rũ như kẻ thua cuộc, Raven hỏi Tempus – người đang thò nửa người ra ngoài cửa sổ mạn thuyền nôn thốc nôn tháo.
“Nôn nôn… — Trong thời gian ngắn thì chẳng có cách nào tốt cả.” Tempus nhìn Red Knight với ánh mắt trìu mến như một người cha nhìn con gái. Hắn cũng đành chịu, thói lập dị cũ của Red Knight là vậy, nếu cởi bỏ mũ giáp thì dũng khí của cô ta chỉ còn bảy phần, còn nếu lột bỏ cả giáp thì cô ta sẽ hoàn toàn thành một kẻ vô dụng.
“Thật sự đụng phải kẻ địch thì sao?” “Chậc!” Tempus cầm bộ giáp đỏ rực của Red Knight lên, khua khua trước mặt nàng.
Đôi mắt uể oải của Red Knight bỗng sáng bừng, cả người nàng như báo săn vồ mồi, lập tức lao tới. Sau một tràng tiếng lạch cạch nhanh chóng, như thể có nhạc nền tự động, “Bang bang ——” nữ kỵ sĩ oai hùng phi phàm kia lại một lần nữa hiện diện trước mắt mọi người.
Tempus đưa tay giật mạnh sợi dây buộc giáp, bộ giáp bỗng đổ sụp, rồi... Red Knight lại trở về trạng thái ủ rũ ban đầu.
Điều này thật khiến Raven không nói nên lời.
Thấy Red Knight, một người bạn cũ của mình, có thói lạ lùng như vậy, Leira cũng lắc đầu ngao ngán: “Nếu trong thần chiến mà giáp của cô ấy bị phá hủy thì sao?”
“Nôn nôn.” Tempus lại nôn khan một tiếng: “Không sao đâu, ở trạng thái Thần Linh, nàng sẽ liều mạng duy trì bộ giáp trên người mình. Dù cho nó không còn khả năng phòng hộ, chỉ cần có thứ gì đó mang hình dáng giáp mà cô ấy mặc trên người thì cô ấy vẫn sẽ phát huy bình thường.”
Nói cách khác, điểm yếu của Red Knight chỉ lộ rõ khi cô ấy không thể sử dụng Thần lực.
Thế nhưng, với sóng gió lớn như hiện tại, nàng hoàn toàn không thể lên boong. Cùng lắm thì nàng chỉ có thể mặc giáp và canh gác trong khoang thuyền. Vấn đề là, trong hải chiến, khi đối phương đã đánh áp sát lên khoang thuyền thì phe phòng thủ cơ bản có thể tuyên bố thất bại, bị tiêu diệt chỉ là vấn đề thời gian.
Trong khi Raven ai oán nhìn Red Knight vẫn mặc giáp nặng đi đi lại lại trong khoang, thì cô ta còn trắng trợn vỗ ngực thề thốt sẽ không ai có thể đột phá tuyến phòng thủ của mình.
Nhìn quanh bốn phía, những vị Thần vẫn phát huy bình thường lại là Sune và Leira.
Chẳng hiểu sao, Lady Firehair lại thản nhiên ngồi trên cột buồm, một chân đung đưa vui vẻ, một miệng ngân nga bài hát không tên nào đó. Thân thuyền chao đảo, nhưng với Sune – người có kỹ năng vũ đạo cực kỳ xuất sắc và khả năng giữ thăng bằng tuyệt vời – thì điều đó chẳng đáng gì.
Leira, với tư cách The Lady of the Mists, vốn dĩ là chuyên gia về nước nên càng không gặp vấn đề gì.
Ba người phàm kia cũng không gặp rắc rối gì. Varys xuất thân từ Evermeet, còn tên tà tăng thập hạng toàn năng kia thì có thể chất phi phàm. Còn về Bạch Mao... một Stormwalker mà lại sợ bão tố sao?
“Oa ha ha ha ha —— Ta là Vua của thế giới ——” Một gã Bạch Mao hiên ngang tạo dáng hình chữ thập, đứng chễm chệ trên bức tượng chạm khắc ở mũi thuyền, đón gió lớn.
Thấy Bạch Mao đắc ý đến mức không chịu nổi, Raven liền thẳng tay thụi một phát vào mông hắn.
“Ái chà —— Lão đại, đừng chơi như vậy chứ!” Nước mắt Bạch Mao chảy ra như mưa bão.
“Thuyền trưởng Raven, chúng ta nên làm gì đây?” Varys bỗng nhập vai rất nhanh, với vẻ mặt nghiêm túc tiến tới hỏi.
Raven lúc này mới nhớ ra thân phận mà mình được gán trong nhiệm vụ thí luyện: một tàn binh Ngự Lâm quân rách nát.
Không ngờ rằng, ngay cả Ngự Lâm quân của Đế quốc Hải Ưng cũng phân chia ba bảy loại. Loại thượng đẳng nhất tất nhiên là con cháu quý tộc, ngồi thuyền tốt nhất, hưởng thụ đãi ngộ cao nhất. Trời ạ, ngay cả phòng thuyền trưởng cũng lớn hơn mấy lần. Để làm nổi bật thân phận quý tộc của thuyền trưởng, những chiếc thuyền đó đều có boong đuôi cao ngất.
Còn thân phận của Raven là Ngự Lâm quân hạ đẳng, lương quân hàng ngày không đủ ăn. Bề ngoài thì là Ngự Lâm quân, nhưng thực chất đây chính là đội thuyền cướp bóc của Hoàng đế, ngày thường thì làm hải tặc nghiệp dư quấy phá thuyền buôn của địch quốc, đến khi có chiến tranh thì trở thành chiến thuyền.
Giờ đây cũng vậy, một mệnh lệnh được ban ra, hãy đi làm pháo hôi đi!
Tên khốn Penlas kia thế mà lại trơ trẽn lệnh cho bảy con thuyền của họ xung phong vào trận địa địch để cầm chân. Bảy chiếc thuyền đối đầu với 112 thuyền địch... Nếu đối mặt trực diện, giữ chân được 10 phút đã là may mắn lắm rồi.
Rốt cuộc là kẻ ngu xuẩn đến mức nào mới có thể ra lệnh như vậy?
Nếu không phải đã hóa thân hoàn toàn vào thân phận này, Raven chắc chắn đã phản kháng ngay lập tức!
Hiện tại, Raven sở hữu một chi���c thuyền buồm cỡ trung, hơi giống chiếc Galenus trước khi xuyên không. Nó dài bốn mươi mét, rộng mười hai mét, có ba cột buồm: hai cột phía trước treo buồm vuông cung cấp động lực chính, còn cột phía sau treo buồm tam giác. Ngay cả khi ngược gió, nó cũng thể hiện khá tốt.
Vì trong thế giới Ultron không có pháo đúng nghĩa, nên trên thuyền chỉ đ��ợc trang bị năm khẩu nỏ pháo mỗi bên. Thủy thủ đoàn cơ bản là ba mươi người, nhưng hiện tại đã chở đầy lính tác chiến, tổng số người tăng vọt lên một trăm. Đáng tiếc, bảy mươi lính mới kia đều là tàn binh bại tướng từ Hoàng cung rút về, nhiều lắm thì chỉ có thể hỗ trợ trong các trận cận chiến áp mạn. Chẳng thể trông mong gì hơn từ họ.
Đánh hải chiến, cứ phải hỏi chuyên gia. Lần này, chỉ một Dolphin Prince thôi cũng có thể hạ gục Tempus “vịt cạn” hay Red Knight “sợ hãi” đứng cạnh Raven rồi.
“Nguyên... Sashelas, ngươi thấy sao?” “Raven, trước hết ta phải nói rằng, bề ngoài thì nơi này chẳng khác gì biển cả bình thường, nhưng thực chất, từ ba mét dưới mặt biển trở xuống là một loại 'Thủy Tử Sinh' cực kỳ hiếm có. Bất kỳ sinh vật nào tiếp xúc với nó đều sẽ bị rút cạn sinh khí và c·hết rất nhanh. Ngay cả khi giữ mình trên mặt biển, nơi này vẫn tương đối nguy hiểm, nên ta không thể xuống biển được.”
Raven tròn mắt kinh ngạc.
Deep Sashelas là một Aquatic Elf, ngoại hình hệt như một Nam Ngư, mái tóc xanh tựa rong biển, thân trên để trần với cơ bắp hoàn mỹ, còn thân dưới là chiếc đuôi cá màu xanh biếc. Vốn dĩ Raven nghĩ dù hắn có yếu đến mấy cũng có thể lặn xuống dưới chọc thủng thuyền địch. Thôi rồi, không thể xuống nước, giá trị của hắn tức khắc giảm đi một nửa.
Chết tiệt!
Thấy sắc mặt Sashelas không tốt, Raven cũng dịu giọng: “Còn có tin tức xấu nào nữa không? Nói hết ra một thể đi.”
“Nếu ta không lầm, chúng ta đã tiến vào ‘Hải Vực Tử Thần’. Theo ký ức của ta, trong trận truy kích hủy diệt của Đế quốc Hải Ưng lần này, không có bên nào giành chiến thắng cả.” Dự cảm chẳng lành thoáng chốc siết chặt trái tim Raven.
“Đúng vậy, lịch sử ghi lại rằng, trận truy kích chiến năm 113 của Ultron đã kết thúc với sự diệt vong của cả hai phe.” Với thực lực hiện tại, Raven vốn dĩ đã dự đoán đây sẽ là một trận chiến đoạn hậu cực kỳ khó khăn. Nhưng cậu thật sự không ngờ độ khó lại lớn đến mức này.
“Vong linh?” Raven vừa thốt lên từ đó, nhiệt độ xung quanh phảng phất giảm đi mấy độ ngay lập tức.
“Không sai, cuộc kịch chiến giữa đội quân đoạn hậu của Đế quốc Hải Ưng và hạm đội truy kích đã gây ra tổn thất lớn, thu hút sự nhòm ngó của vong linh biển cả. Chỉ riêng việc ba con tàu ma xuất hiện đã khiến toàn bộ hạm đội truy kích bị tiêu diệt hoàn toàn.” “Vậy còn tên cấp trên chó má của chúng ta lần này thì sao?”
“Hạm đội của Penlas đã lao thẳng vào cái bẫy của Andrew, một trong bảy Vong Linh Quân Vương. Ngoài ra, cái tên Filet này ngươi không thấy quen sao?” “Đ*t! Xác Sống Công Chúa Fily Sierg?” “Chính là nàng. Thành viên hoàng thất cuối cùng của Đế quốc Hải Ưng căn bản không phải vương tử, mà là công chúa.”
Raven đau cả đầu. Cậu thật sự không nghĩ rằng thử thách thứ hai của Tứ Đại Gia Tộc lại khốn nạn đến thế.
Một trận tử chiến không lối thoát, cộng thêm sự kiện lịch sử về sự ra đời của một Vong Linh Quân Vương mới.
Chẳng trách Raven không kịp phản ứng. Những chuyện về hải chiến, kiếp trước cậu hầu như chưa từng đọc qua. Bởi vì những điều này không phải là sự kiện xảy ra trong Thời Khắc Hỗn Loạn (Time of Troubl·es) sau khi người chơi gia nhập trò chơi.
Dù đã từng lang thang trong kho tàng tri thức của Thần Tri Thức, Raven cũng chỉ ghi nhớ những sự kiện quan trọng có ích cho bản thân mà thôi.
Raven quả thực nhớ rằng, trong lịch sử, số lượng Bất Tử Quân Vương đã tăng từ sáu lên bảy vào năm 118 sau đó. Nhưng cậu không hề biết mọi chuyện lại bắt đầu từ đây.
Hiện giờ Raven chỉ có một suy nghĩ: Chuyện lớn rồi đây!
“Sashelas, ngươi có đề nghị gì không?” “Xét về kết quả, chúng ta nhất định phải nhanh chóng đánh tan quân truy đuổi, sau đó mau chóng đuổi kịp hạm đội của Penlas phía trước.”
Raven nhăn mặt hỏi: “Ta nhớ thuyền của Penlas là nhanh nhất mà?”
“Đúng vậy, nhưng theo lịch sử, trong khi quân đoạn hậu đang huyết chiến, hạm đội phía trước đã đụng phải Bão Tố Minh Hải. Phần lớn cột buồm của các thuyền đều bị gãy, khiến chúng trôi dạt vô định trên biển.”
Dolphin Prince vừa dứt lời, những người xung quanh đều hít vào một hơi khí lạnh.
Một cục diện c·hết, hơn nữa còn là c·hết trong c·hết.
Bộc phát huyết chiến sẽ dẫn tới đại quân vong linh. Ở nơi như thế này, tàu ma hay những thứ tương tự quả thực là vô phương chống đỡ. Sức mạnh siêu nhiên không thể bị kháng cự.
Hơn nữa, nơi đây còn sẽ dẫn đến phản ứng dây chuyền, triệu hồi Bất Tử Quân Vương Andrew.
Raven có thể cảm nhận rõ ràng rằng [Cánh Cổng Biển Cả] đang cố tình gây khó dễ cho cậu. Dường như nó đã nhận ra Raven quen dùng chiêu "mượn đao giết người", nên lần này đã thiết lập một giai đoạn lịch sử hoàn toàn không có sự trợ giúp từ bên ngoài.
Trong Hải Vực Tử Thần, Andrew, một trong bảy Vong Linh Quân Vương, chính là chúa tể độc nhất vô nhị. Dù Tempus và những người khác có thân phận Chư Thần cũng sẽ không nguyện ý đến đây đối đầu với Andrew.
Thậm chí nếu nghĩ theo hướng tiêu cực, dù Raven có giải quyết hoàn hảo quân truy đuổi, thì những quỷ vật cũng sẽ ào ạt xuất hiện.
Nói cách khác, [Cánh Cổng Biển Cả] căn bản không mong Raven sẽ thắng, mà chỉ muốn xem cậu sẽ thể hiện thế nào trong trận chiến này thôi.
“Khốn kiếp! Ông đây không tin tà!” Raven nghiến răng, quyết định liều một phen lớn!
“À, vậy tính đánh thế nào đây?” Dolphin Prince cười híp mắt nhìn Raven. Không chỉ [Cánh Cổng Biển Cả], ngay cả hắn cũng rất muốn xem Raven sẽ thể hiện ra sao khi lâm vào tuyệt cảnh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là kết tinh của sự tận tâm.