(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 485: Menzoberranzan thành thất thủ
Thành Menzoberranzan có hệ thống phòng ngự vô cùng kiên cố.
Không chỉ riêng thành, mà ngay cả các tòa thành của từng gia tộc xung quanh cũng được phòng thủ cực kỳ vững chắc. Thế nhưng, những gia tộc lớn này hầu hết được hình thành từ việc thôn tính vô số tiểu gia tộc. Tại Menzoberranzan, ngay cả các tòa thành của những gia tộc nhỏ nhất cũng phải trải qua hàng th�� kỷ xây dựng và quản lý.
Ở phía Tây Nam, đội quân tín đồ của Dungeon chi Thần Ibrandul đang tấn công chính diện Phỉ Vải Lan Khế gia tộc, gia tộc xếp thứ tám.
Phía Nam, đoàn quân thú nhân ma quái bí ẩn đang dốc sức tấn công Farn Tellabat gia tộc – gia tộc xếp thứ tư, đồng minh của Baenre gia tộc.
Đông Nam, Mizagrim gia tộc thứ bảy bị liên quân Người Khổng Lồ Đá và Bugbear giày vò đến mức khốn đốn tột độ.
Phía Đông, Orbzavo gia tộc thứ ba phải gánh chịu sức ép từ đoàn quân Người Lùn Derro đông đảo nhất.
Đông Bắc, đội quân Người Lùn Lá Chắn được trang bị tinh nhuệ đang đánh cho Thư Luân Wright gia tộc – một gia tộc thứ cấp đồng minh với gia tộc thứ tư – tan tác không còn ý chí chiến đấu.
Phía Bắc, những Người Lùn Xám từng là nô lệ, nay trở thành quân chính quy tinh nhuệ, đang vây hãm Barrison Deanui gia tộc thứ hai, nhưng dường như chưa tìm ra được điểm yếu.
Tây Bắc, tộc Mind Flayer đáng sợ dẫn theo gần vạn quân đoàn nô lệ đang giằng co với gia tộc thứ nhất, vốn đang trong tình trạng hỗn loạn.
Phía Tây, Dilh gia tộc thứ s��u gần như đã công khai phản loạn. Bởi vì chủ mẫu Yaseerina của Dilh tuyên bố khiêu chiến Baenre gia tộc thứ nhất vào thời điểm này, nên bị Hội Đồng Bình Nghị và các gia tộc khác hợp lực ngăn chặn, đồng thời tuyên bố Dilh gia tộc là phản nghịch. Do đó, hiện tại Dilh gia tộc đang tấn công Thorarin gia tộc thứ năm, cũng ở phía Tây.
Các thế lực từ bốn phương tám hướng nhất thời đạt được sự ăn ý, chuẩn bị cùng nhau chia cắt miếng mồi béo bở Menzoberranzan.
Thế nhưng, dù thành Menzoberranzan lúc này có yếu ớt như một con cừu, nó vẫn là một con cừu được vũ trang.
Bởi vì hệ thống phòng ngự của các gia tộc quá kiên cố.
Sông hộ thành là điều tất yếu. Mặc dù cái gọi là "sông" không có nước, nhưng đó là một khe rãnh sâu hun hút, có lẽ có thể dẫn thẳng từ tầng giữa của toàn bộ Underdark xuống tầng dưới, căn bản không phải muốn lấp là lấp được.
Tác dụng lớn nhất của sông hộ thành chính là phân tán binh lực tấn công của địch.
Những chức nghiệp giả cao cấp có thể vượt qua sông hộ thành bằng trang bị ma pháp hoặc trực tiếp bay qua nhờ các phép thuật như Phù Không Thuật.
Nhưng trừ khi phải tiêu tốn một lượng tài nguyên ma pháp tương đương, nếu không rất khó đồng thời tấn công những bức tường thành này từ nhiều điểm. Hơn nữa, dù vượt qua được con hào sâu thẳm này, quân tấn công cũng sẽ buộc phải đối mặt với những bức tường ngoài bất khả xâm phạm của các đại gia tộc.
Những bức tường ngoài của các gia tộc về cơ bản đều giống nhau, chúng được đúc từ đá tảng khổng lồ và Adamantite.
Trên mặt tường ngoài, tập trung một lượng lớn quân đội gia tộc – gồm các chiến binh Drow, Ogre, Troll, pháp sư, và một phần Nữ Tu Sĩ của Lolth.
Sau khi kiên quyết tàn sát một số nô lệ bị coi là bất ổn và có khả năng mưu phản, số nô lệ còn lại phần lớn trở nên ngoan ngoãn, phục tùng. Từ những khe hở hẹp trên bức tường đá tảng cao ngang ngực, họ nhìn xuống đội quân ngoại tộc đang vây hãm.
Trên sông hộ thành chỉ có duy nhất một cây cầu hẹp bằng Adamantite. Cây cầu này được lát bằng những tấm kim loại hẹp, hai bên không có hàng rào, chiều rộng chỉ đủ cho hai đến ba người đi song song.
Hall đoán rằng cây cầu này được thiết kế để khi cần thiết sẽ tự động sập xuống và phân rã vào lòng sông hộ thành bên dưới. Ở đầu cầu Adamantite, sừng sững một cánh cổng khổng lồ được làm từ Adamantite và bạc tinh luyện, đây là lối đi duy nhất xuyên qua bức tường đá vây hãm.
Tất cả các lãnh địa quý tộc Drow trong thành Menzoberranzan đều có kết cấu tương tự: cổng chính, tường thành, cầu, sông hộ thành và bản thân kiến trúc đều được tỉ mỉ phù phép, đồng thời được bao bọc bởi vô số lớp pháp thuật bảo vệ. Mọi biện pháp phòng hộ này đều do các đời chủ mẫu quyền năng phát triển và duy trì.
Nhìn thấy cảnh tượng này, vị vương tử Người Lùn Xám mới chợt hiểu: Hóa ra Miri gia tộc ở thành Ched thực sự chỉ là một tiểu quý tộc nhà quê không đáng nhắc tới.
Vũ khí của họ, dù có bổ một búa vào cánh cổng Adamantite kia, cũng sẽ không để lại dù chỉ một vết xước.
Nếu không có sự trợ giúp của Raven, dù hắn có tập hợp một triệu đại quân Người Lùn Xám đến, e rằng đánh suốt một năm cũng sẽ không có bất kỳ kết quả nào.
Hall chớp mắt, nhìn về phía cái đầu lâu trong tay Lich bên cạnh.
"Cái thứ này phải làm thế nào mới có thể kích hoạt?"
"Ném nó ra ngoài. Một khi bị vỡ, nó sẽ kích hoạt Thần Thuật Hệ Tử Vong được phong ấn bên trong. Xin hãy xử lý cẩn thận, ta chỉ khai quật được một đạo cụ Hệ Tử Vong mạnh mẽ như thế này mà thôi."
Lich nói vậy khiến Hall sợ đến mức hồn vía lên mây, gần như muốn lập tức rời xa cái thứ đó.
Cái tên Lich đáng chết đó, lúc này mới bổ sung: "Đương nhiên, phải niệm xong chú văn thì ba giây sau nó mới phát nổ."
"Mẹ kiếp, suýt nữa hù chết bổn bảo... à, bổn vương tử rồi!"
Bị Lich dọa cho một phen, Hall quyết định cũng phải dọa ngược lại những kẻ bên dưới. Sau một phen đe dọa, Hall cảm thấy sảng khoái, nhưng đội Người Lùn Xám chịu trách nhiệm điều khiển máy bắn đá thì hoàn toàn không giữ được bình tĩnh.
Lắp lên bệ phóng, đặt đầu lâu vào, bắn...
Sau khi bắn xong, đội phụ trách bắn phá kia mới nhớ ra mình đã quên... học bắn.
Đầu lâu đáng lẽ phải b��n vào bên trong tòa thành, lại lệch hướng nghiêm trọng, thế mà lại nện trúng ngay cánh cổng thành.
Khi cái đầu lâu nhỏ bé vỡ vụn trên cánh cổng thành, một đám Drow vẫn chưa hiểu rốt cuộc thứ này là cái quỷ gì.
Ngay lập tức, họ liền biết.
【Gió Chết Chóc Của Tolodine】.
Đó là một luồng sóng khí mang theo hơi thở tử vong chết chóc nồng đậm. Vì nổ tung ngay trên cánh cổng thành, nó càng giống như một cơn cuồng phong tử vong thổi thẳng từ tầng dưới của Underdark lên.
Rõ ràng là chỉ bị luồng phong bạo còn mãnh liệt hơn cả bão này lướt qua một bên, nhưng phần lớn sinh vật trên tường thành đã trúng chiêu, bị phán định tử vong ngay lập tức mà không có lý do gì.
Cứ như có một Tử Thần siêu khổng lồ vô hình đang vung vẩy lưỡi hái Tử Thần dài hàng trăm mét trên tường thành.
Không ít thân hình khổng lồ trên tường thành thế mà đổ rạp xuống như những viên sủi cảo rơi vào nồi, thi nhau ngã nhào, lăn xuống khỏi tường thành. Trên thực tế, những thứ lăn xuống đó chỉ còn là thi thể.
Điều này đương nhiên khiến các gia tộc Drow hoảng loạn.
Các tế tự thét lớn, thúc ép đội quân dự bị tiếp theo xông lên tường thành, đề phòng địch nhân tập kích.
Hall thật sự muốn giết chết đội Người Lùn Xám điều khiển xe bắn đá kia.
"Chết tiệt! Nếu ném vào được bên trong, chẳng phải có thể trực tiếp tiêu diệt hơn nửa số quân phòng thủ sao? Laduguer ở trên, các ngươi đám ngu xuẩn này đang làm cái quái gì vậy!?" Hall phát điên vung vẩy chiến phủ, không ngần ngại đích thân chém chết cấp dưới ngay tại chỗ.
"Thật ra..." Lich lại lên tiếng.
"Hửm?"
"Thật ra, một đạo cụ quý giá có tính chất dùng một lần như thế này, ta vẫn còn một cái nữa." Nói rồi, Lich như làm ảo thuật lại lấy ra một cái đầu lâu khác.
Hall bất bình: "Vừa rồi ngươi chẳng phải đã dặn đi dặn lại là chỉ có một cái sao? Chẳng lẽ ngươi đang lừa ta?"
Lich xua xua tay: "Cái gọi là 'chỉ có một cái', thuần túy là một thủ pháp tu từ để các ngươi, những kẻ đầu óc gỗ đá này, có thể thận trọng hơn khi đối đãi với những bảo vật. Cái cách nói đó, xin đừng để ý. Ta đã từng nói với chủ nhân sau này là Lôi... à, vị Tử Thần họ Lôi kia rằng, nếu đám phá hoại đó lại làm không xong, cái đầu lâu thứ ba sẽ được đặt lên đầu chúng."
"Mẹ kiếp! Ngươi đây là đang uy hiếp bọn Người Lùn Xám chúng ta đúng không? Ngươi không coi bọn Người Lùn Xám chúng ta ra gì đúng không?"
Hall không phải là kẻ ngu dốt, cuối cùng hắn cũng hiểu rõ, mình chết tiệt chỉ là một kẻ làm thuê, có thể xả giận là đã tốt lắm rồi.
Cái đầu lâu thứ hai được bắn đi.
Lần này, nhóm Drow cố gắng chống trả. Các võ sĩ bắn tên, các phù thủy tung ra 【Bảo Vệ Khỏi Mũi Tên】.
Thế nhưng, nếu là một vũ khí hủy diệt có tính chất dùng một lần mà Raven đã tốn gần 500 Thần lực để chế tạo, liệu có thể dễ dàng ngăn cản đến vậy?
Cái đầu lâu không cần lý lẽ gì, đập bay mọi mũi tên bắn trúng nó. Thần lực ẩn chứa bên trong đã phá vỡ mọi phòng ngự, sau đó bùng nổ ngay quảng trường trước tòa thành.
Hơi thở tử vong khủng khiếp trong nháy mắt lan tỏa.
Đó là Thần cấp 【Sương Mù Chết Chóc】 – thứ mà trong miệng các game thủ kiếp trước của Raven còn được gọi là thuật "chế tạo xác ướp hàng loạt". Trong phạm vi bán kính bốn trăm mét, toàn bộ lượng nước bị hút khô với tốc độ cực nhanh, rồi bị kéo vào dị không gian.
Các chiến binh Drow, võ sĩ, Giáo Sĩ, cùng toàn bộ lính nô lệ, trừ những cường giả cấp Truyền Kỳ trở lên, không một ai có thể chịu đựng được đòn 【Sương M�� Chết Chóc】 này, một đòn uy lực ngang với Raven đích thân ra tay.
Phòng tuyến của Barrison Deanui gia tộc trong nháy mắt sụp đổ.
"Giết!" Mấy ngàn chiến binh Người Lùn Xám cùng nhau xông lên, dùng những chiếc thang công thành tạm bợ, áp dụng chiến thuật tấn công trực diện, nhanh chóng leo lên bức tường thành mà giờ đây không còn một bóng người sống.
Chủ mẫu thứ hai Mesa Barrison Deanui bị phân thây bi thảm, linh hồn của bà ta bị tên Lich đi cùng Người Lùn Xám vào tòa thành mang đi.
Thật ra, tại thành Menzoberranzan vẫn có Thần linh của Drow đang bảo hộ.
Ví dụ, The Warrior Protector Selvetarm đã từng nghĩ đến việc giáng hóa thân xuống để bảo vệ Lolth một phen. Thế nhưng, khi hắn phát hiện rằng, có Raven dẫn đầu, các Thần linh khác của Underdark cũng bắt chước, trực tiếp truyền Thần lực vào một đạo cụ để tạo thành vật phẩm dùng một lần rồi ném ra.
Selvetarm biết rằng đại thế đã mất.
Dungeon chi Thần Ibrandul thi triển Thần Thuật, chỉ trong một hơi đã làm rung sập tường thành, đẩy cuộc chiến thủ thành trực tiếp vào giai đoạn giao tranh đư���ng phố.
Thần Lùn Derro Diirinka trực tiếp dùng Thần lực tạo ra một con dốc, khiến Người Lùn Derro ào ạt xông vào.
Thần Bugbear Hruggek cũng làm điều tương tự.
Chư Thần ra tay, bên phía Drow, vì Thần Người Lùn Xám Laduguer, Âm Mưu chi Thần Velen và Hồn Ma Báo Thù Kiaransalee đồng loạt im lặng một cách kỳ lạ, nên Selvetarm một mình khó lòng chống đỡ.
Trong khi đó, các chủ mẫu gia tộc đã mất đi sự hỗ trợ của Lolth, thậm chí không thể thi triển Thần Thuật, càng khổ sở không tả xiết.
Kết quả là, trong vòng một ngày, tám đại gia tộc chấp chính, trừ Dilh gia tộc phản loạn, đều tan rã hoàn toàn. Tất cả các gia tộc Drow nhận ra rằng cố thủ là vô vọng, liền thi nhau phá vây.
Nếu Menzoberranzan là một thành phố trên mặt đất, bị nhiều đội quân như vậy bao vây, việc phá vây chỉ là chuyện nực cười.
Hòn ngọc của Underdark này là một thành phố ngầm điển hình, có ghi chép cho thấy các lối đi chính thông ra bên ngoài đều vượt quá một trăm con. Chưa kể các con đường bí mật mà các đại gia tộc lén lút khai quật.
Gần như đồng thời, tám đại thế lực đã đột nhập vào khu vực đô thị của thành Menzoberranzan.
Cho đến giờ phút này, dù cho Lolth có lập tức xuất hiện cũng không đủ sức xoay chuyển tình thế. Các thế lực lớn mừng như điên, bởi vì thành Menzoberranzan, nơi đã tích lũy tài phú của toàn bộ Underdark suốt vạn năm, gần như không có phòng bị gì.
Và các thế lực lớn, những kẻ trước đó vẫn còn hợp tác chung sức, giờ phút này cuối cùng cũng không nhịn được, lộ ra nanh vuốt với đồng minh cũ.
Đương nhiên, Raven cũng không ngoại lệ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mẩn và tâm huyết.