(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 185: Thần sinh ngày hai ba sự tình (2)
Kashya cười như không cười nhìn Shaina, tay kia nhanh như chớp giật lấy cái túi trên bàn.
"Đừng so bì với ta, chắc hẳn khi ở tuổi này, ngươi còn chưa dứt sữa đâu."
Shaina cười lạnh nhìn chằm chằm Kashya, giữa hai người lập tức tóe ra lửa.
"Hừ ——"
Hừ lạnh một tiếng, Shaina hiện tại cũng chẳng muốn tốn thời gian với mụ yêu bà này.
"Hừ hừ ~~ Ngươi biết không?"
Thấy đối thủ quay lưng rời đi, Kashya đảo mắt mấy vòng nhanh như chớp, đột nhiên cất giọng đầy ý xấu nói.
"Không hứng thú."
Lạnh lùng nói ba chữ, Shaina không hề dừng bước.
Cắt, em trai cũng thế, chị gái cũng thế, chẳng lẽ hai người đều y như đúc một khuôn đúc ra? Kashya âm thầm nghiến răng nghiến lợi, nhưng vẫn cố gắng giả bộ vẻ thần bí, huýt sáo một cái rồi lừa phỉnh nói.
"Thật sao? Ai, đáng tiếc đây, vốn ta còn muốn nói với ngươi chuyện của tiểu Druid kia, xem ra là không cần thiết rồi."
Khựng —— Bước chân vừa cất lên của Shaina lập tức khựng lại giữa không trung. Nàng từ từ quay đầu, đôi mắt xanh biếc lạnh lẽo như thể bao phủ ngàn năm băng giá, trừng mắt nhìn Kashya.
Quả nhiên có tác dụng!! Kashya nở nụ cười rạng rỡ trên mặt. Mặc dù còn muốn nhân cơ hội hiếm có này để trêu chọc con quỷ nhỏ phách lối này một trận, nhưng nhìn vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống người của nàng, nếu cứ tiếp tục trêu ngươi, rất có thể bất cứ lúc nào sẽ có mười mấy cây mũi tên bay tới. Để thực hiện âm mưu tiếp theo, Kashya cố gắng giấu đi nụ cười trên mặt, làm ra vẻ thần thần bí bí như một tay buôn tin tức vặt.
"Biết không? Tiểu Druid có tiểu tình nhân tên Sarah, và thị nữ thân cận tên Vera Silk. Cả hai đều tham gia buổi biểu diễn Ngày Sinh Thần lần này, mấy ngày gần đây đều bận rộn tập dượt đó. Chuyện này thật không đơn giản đâu. Nghe người ta nói, con bé Sarah khiến tiểu Druid mê mẩn đến lú lẫn kia, dựa vào cái khí chất thiên thần nhỏ bé của mình, đã được đề cử một cách khó hiểu để đóng vai Thánh Nữ và hát thánh ca trong lễ tế. Còn Vera Silk, giọng hát thì đúng là ngọt ngào nha, theo tin tức đáng tin cậy lan truyền trong quán bar, cô ta rất có khả năng sẽ trở thành ca cơ thế hệ mới, kế thừa vị trí đã bỏ trống mấy chục năm của trại Roger đó. Ngươi cũng phải cẩn thận đấy…"
Nói một tràng, cực kỳ khéo léo trong việc châm ngòi, Kashya cười hì hì ném cho Shaina cái nhìn kiểu "Bây giờ ngươi biết ta tốt với ngươi rồi chứ?".
"Đâu có chuyện gì liên quan tới ta?"
Shaina dùng cái nhìn như thể nhìn thằng hề, cười lạnh nhìn Kashya diễn trò buồn cười ở một bên.
"Ách ——"
Kashya gần như suy sụp, ôm trán rên rỉ một tiếng, thì ra bao nhiêu lời mình nói, trong mắt đối phương đều chỉ là nói nhảm!
"Ngươi nghĩ mà xem, nếu con bé Sarah thể hiện xuất sắc trong lễ tế, rồi cô Vera Silk kia luôn thích tự xưng là thị nữ thân cận cũng được chọn làm ca cơ thành công, thì tiểu Druid chẳng phải sẽ càng bị các nàng mê hoặc đến thần hồn điên đảo sao? Đến lúc đó nha, địa vị của tỷ tỷ ngươi… Ai, ta thấy là nguy hiểm đấy, nói không chừng lúc đoàn người tiễn ngươi lên đường đến Lut Gholein, hắn còn quên hết tất cả mà bận rộn 'nồng nhiệt' bên tiểu tình nhân và cô hầu gái của mình đó!"
Kashya vừa thở dài vừa than vãn, ra vẻ tiếc hận, nhưng trong lòng đã sớm vui như mở hội.
"Ngươi cho rằng ta sẽ vì loại chuyện này mà dao động?"
"Nếu như ngươi có thể buông cây trường thương trong tay xuống, có lẽ sẽ có sức thuyết phục hơn một chút."
Kashya siết chặt đôi bao tay, đỡ lấy cây trường thương Shaina phang thẳng tới, vẻ mặt gian kế đã thành công, đầy vẻ trêu ngươi.
"Hừ ——"
Hừ mạnh một tiếng, Shaina đột nhiên dùng chân đẩy Kashya ra, rút trường thương về gọn gàng, rồi không quay đầu lại biến mất vào trong cát bụi.
"Hì hì, lần này có trò hay để xem rồi."
Mặc dù Shaina nói vô cùng kiên quyết, nhưng Kashya vẫn bắt được một thoáng dao động trong khoảnh khắc nàng quay đầu. Nhịn nãy giờ, cuối cùng nàng cũng cười phá lên.
"Ngươi thật đúng là sợ thiên hạ không loạn mà!"
Farad đứng bên cạnh vừa cười vừa lắc đầu, bắt đầu kiểm kê số tiền Shaina quyên góp.
"Ha ha, yên tâm đi. Tính cách của con bé đó ta đã sớm nắm rõ. Sẽ không gây ra chuyện gì lớn đâu, nhưng… có thể sẽ có vài chuyện thú vị xảy ra thì sao." Kashya vừa ôm bụng vừa cười đáp.
Cũng không biết trước kia đã dạy dỗ con bé này kiểu gì, một người phụ nữ mà lại trì độn với tình cảm đến mức này. Nếu không bây giờ kéo nó một phen, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội nào, ai —— chim non cuối cùng rồi cũng sẽ lớn lên... Lau đi giọt nước mắt chực trào nơi khóe mắt, ở một góc mà không ai nhìn thấy, một tia cô độc lóe lên trong mắt.
"A ——? Không hổ là hai tỷ đệ, con bé này quyên góp cũng không ít đấy. Nhìn vậy thì, dù cho những kẻ mạo hiểm khác không tham gia quyên góp, tài chính ba năm tới cũng sẽ không thành vấn đề lớn gì."
"Chờ một chút, đừng đếm nhanh như vậy, cũng cho ta hưởng thụ một chút."
Bên cạnh truyền đến tiếng thán phục của Farad, Kashya vội vàng xẹt tới, hai lão hồ ly ngồi dưới bàn, vừa lảm nhảm vừa cười gian…
***
Sáng sớm ngày thứ hai, vừa ăn xong bữa sáng, Sarah đã hấp tấp, với vẻ mặt tươi cười chạy tới, quấn quýt bên tôi một lúc, rồi kéo Vera Silk, cả hai lại thần thần bí bí rời đi.
"Ai, chẳng lẽ Vera Silk đã cảm thấy mệt mỏi khi theo bên cạnh tôi? Trại huấn luyện của tiểu Sarah cũng được nghỉ đông và nghỉ hè rồi? Tôi không nhớ có chuyện này."
Nhìn hai bóng dáng rời đi, tôi lắc đầu đầy vẻ đắc ý, không thể tin được mà lẩm bẩm.
"Oa!! "Thánh nữ mắt sáng như đuốc" đại nhân của chúng ta đột nhiên buột miệng thốt ra một câu.
"Nói gì thế, Alice. Thân là người đàn ông "3 có" của thế hệ mới, tôi hoàn toàn yên tâm về các nàng."
"Vậy ngươi quấn áo choàng kín mít như vậy để làm gì?"
"Thời tiết lạnh, tôi sợ."
Tôi khoác chiếc áo choàng màu đen, che kín từ đầu đến chân.
"Miếng vải đen trên mặt là sao nữa?"
"Bị cảm, phòng ngừa lây nhiễm."
Tôi dùng ngón tay kéo kéo miếng vải đen rách nát không biết tìm từ đâu ra đang buộc trên mặt, không tệ, buộc rất chặt.
"... Cái này, ta muốn ở nhà trông coi. Ô ~~"
"Nói gì ngốc thế, đây chính là Hội Pháp Sư, có tên trộm vặt nào không có mắt dám mò tới đây trộm đồ? Trang bị đã đầy đủ, xuất phát!! Tôi khí thế mười phần giơ ngón giữa lên trời, sau đó rảo bước ra khỏi Hội Pháp Sư – bằng cửa sau."
"Ô cô ~~"
Từ trong sợi dây chuyền truyền đến tiếng rên rỉ đầy tủi thân của Tiểu U linh mà tôi lờ đi.
"Đáng giận, lại bị các nàng chạy mất."
Ở đầu con hẻm nhỏ vắng người nào đó, tôi tức giận tháo bỏ chiếc áo choàng che mặt.
"Ngày Sinh Thần, người trên phố đông quá, hơn nữa còn nhất định phải tránh những binh lính tuần tra tấp nập trên đường cái, ai ——"
"Xin đừng cố ý xem nhẹ cái bản tính mù đường của mình."
Tiếng của Tiểu U linh sâu kín truyền tới, xem ra vẫn còn canh cánh trong lòng về việc tôi kéo cô ấy xuống nước, thật đúng là một Thánh nữ lòng dạ hẹp hòi.
"Được rồi, dù sao sau này còn có cơ hội, hôm nay làm việc khác vậy."
"Oa!! Ô ~~"
Nghe được "sau này còn có cơ hội", Tiểu U linh lập tức phát ra tiếng rên rỉ tuyệt vọng.
***
Đinh đinh —— Tiếng búa đập quen thuộc từ lâu, khiến tôi không khỏi nở một nụ cười nhàn nhạt. Nói về sự chăm chỉ, e rằng trong toàn bộ trại Roger không ai có thể sánh bằng cô thợ rèn dã man nhân Charsi trước mắt. Nàng dường như không biết mỏi mệt, ngoài việc tiếp khách, chỉ biết vùi đầu vào công việc rèn rũa đầy nhiệt huyết của mình.
Đột nhiên, tôi bỗng nảy sinh hứng thú với lịch trình sinh hoạt và ba bữa ăn của Charsi. Cô gái xinh đẹp cao ráo, trung thực, cần cù này, một ngày rốt cuộc phải đập búa đến tận khuya mới ngủ? Ba bữa cơm nàng ăn là gì… Không, phải nói, rốt cuộc nàng đã ăn bằng cách nào mà lại có thể có được dáng người "khủng" đến thế?
Tôi đoán chừng vấn đề thứ hai cũng là vấn đề mà tất cả phụ nữ trong trại Roger đều muốn hỏi.
"Này, Charsi, vẫn chăm chỉ như vậy sao?"
Thấy Charsi đặt món đồ sắt đang làm dở xuống, tôi mới mỉm cười chào nàng.
"À. Phàm tiên sinh. Ngài đã tới!!"
Mỹ nữ thợ rèn ngẩng đầu, lấy tay lau nhẹ mồ hôi trên trán và thái dương. Đôi gò bồng đảo nhô cao đầy hùng vĩ trước ngực nàng đung đưa một cách kinh người theo động tác, cứ như đang cố ý thu hút ánh mắt người khác mà đung đưa theo.
"À ——"
Tôi có chút cạn lời, chỉ biết cười với nàng, mình đã đứng đây hơn nửa tiếng rồi mà bây giờ nàng mới phát hiện sao?
"Lần này lại làm phiền ngươi giúp ta sửa chữa trang bị."
Tôi từ trong thùng vật phẩm lấy ra những quặng khoáng tích lũy mấy tháng nay, cùng phần lớn trang bị cần sửa chữa, quan trọng nhất là Horadric Maslach vừa tuôn ra từ tay thợ rèn.
"À, đúng ——"
Tôi ngượng ngùng kể lại chuyện mình hôm qua lỡ tay hiến tế hết tất cả trang bị không dùng được, không còn giữ lại một món nào.
"Cho nên, lần này không có trang bị cho ngươi bán."
"À à —— không có… không có chuyện gì, Phàm tiên sinh đã giúp ta ân tình lớn."
Ngữ khí của Charsi có chút cứng nhắc, thần sắc cũng có chút cổ quái, quả nhiên vẫn là vì sự sơ suất của tôi mà nàng cảm thấy buồn bực sao?
Ai, hay là tôi nên mặt dày đi theo Kashya đòi lại mấy món đây? Bất quá tôi đoán chừng chẳng có gì khả thi, muốn đòi lại trang bị từ tay bà già keo kiệt (Grandet) đó, còn khó hơn việc đòi được một ngụm rượu từ tay bà ta.
***
Nhìn bóng lưng yên lặng rời đi, Charsi mấy lần muốn nói rồi lại thôi. Nắm Horadric Maslach trong tay, vốn nên là vô cùng vui mừng, nhưng bây giờ lại cảm thấy nặng nề vô cùng.
"Ô ~~ Chẳng thể nói nên lời, dù thế nào cũng chẳng thể nói ra. Nhìn Phàm tiên sinh phấn khởi như vậy, căn bản là không cách nào nói ra sự thật rằng 'Đây chẳng qua là âm mưu của đại nhân Kashya, là thủ đoạn vơ vét tài sản vẫn diễn ra trước mỗi Ngày Sinh Thần', ai…"
Thở dài một tiếng, Charsi hiếm khi mệt mỏi tựa vào bên lò rèn, mái tóc vàng óng khỏe mạnh cũng vô lực rũ xuống…
Bất quá, lời nói dối thiện ý của Charsi cũng chẳng khiến ai đó đắc ý được bao lâu.
Nguyên nhân chính là, ai đó rỗi hơi, bỗng nảy ra ý tưởng muốn đi thương lượng với vài người bạn ít ỏi của mình, huy động sức mạnh quần chúng, để hắn được sống phóng túng một ngày… Không, phải nói là để tất cả cư dân trại Roger đều có thể có một Ngày Sinh Thần vui vẻ mà làm ra một chút cống hiến.
"... Sự tình chính là như vậy, chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy những đứa trẻ kia rất đáng thương sao? Chẳng lẽ các ngươi không cảm thấy phải làm ra một phần cống hiến cho Ngày Sinh Thần sắp tới sao? Trong quán bar, tôi rất nhanh bắt kịp mấy kẻ sống buông thả, những 'phần tử cổ hủ' gây ra sự lãng phí không cần thiết cho xã hội hài hòa. Lập tức, với tiêu chuẩn được Douglas chân truyền, tôi líu lo không ngừng rót vào đầu họ những đạo lý như 'Tiết kiệm là đức tính tốt', 'Cống hiến xã hội, ai ai cũng có trách nhiệm'. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của họ, tôi liền hận không thể cầm quyển sách 'Đạo đức học sinh tiểu học' nhét cứng vào cái đầu rỗng tuếch của họ."
Phía trước bàn, tổng cộng có sáu người: anh em Dã Man Nhân Douglas và Gefu, Thánh Kỵ Sĩ xấu bụng Lahr, Thánh Kỵ Sĩ chính quy Drouffe cùng vợ anh ta là Druid Y Hana, và sát thủ lắm lời Marton. Tất cả đều là những chiến hữu thân thiết trong lần quái vật tấn công trước.
"Oa ha ha ——"
Douglas thẳng tính dẫn đầu bật cười, khoa tay múa chân như con khỉ đột buồn cười. Thật sự thấy xấu hổ vì có người đồng đội như thế, tôi khinh bỉ nhìn hắn một cái.
Không ngờ theo sau lại là ánh mắt quỷ dị của năm người khác.
"Nguyên bản ta còn lo lắng bảo bối Sarah đi theo ngươi sẽ bị bắt nạt. Bất quá bây giờ ta yên tâm."
Lahr khoa trương lau lau khóe mắt, vỗ vai tôi nói, cảm giác khó chịu cực kỳ, luôn cảm thấy như không phải đang khen mình vậy.
"Uy uy, Drouffe và Gefu, hai cái tên 'chồng' tệ hại này, mặt đều nhanh đỏ tía tai như Quan Công vậy! Chị Y Hana, tại sao lại quay mặt đi chỗ khác, vai còn run dữ dội thế kia? Marton… Được rồi, đứa trẻ đáng thương này đã nằm vật ra dưới bàn rồi, dù ngươi thực sự không đẹp trai bằng ta, nhưng cũng không cần tự ti đến mức đó nha!"
"Cái gì, ngươi nói tất cả đều là âm mưu ——???"
Tiếng của tôi át cả tiếng nói của mọi người trong quán rượu, vang vọng mãi không thôi. Có người hiểu chuyện đã truyền lại cho giáo quan Dã Man Nhân. Ông ấy cũng kh��ng nhịn được ngửa mặt lên trời thở dài, "Thật là một người thừa kế xuất sắc biết bao, đáng tiếc lại chuyển sang Druid."
"Ngô. Đừng quá kích động, thật ra… cái đó… phải nói thế nào đây… Tình hình trại Roger thì ai cũng biết, nên dù biết là âm mưu, mọi người cũng là có tiền thì góp tiền, có sức thì góp sức, nhưng tình huống của ngươi lại hơi khác một chút thôi, ha ha ——"
"Trại Roger rất thiếu tiền sao?"
Tôi chăm chú trừng mắt Drouffe.
"Theo ta được biết, nơi đây chưa từng giàu có bao giờ." Hắn cảm thán một tiếng.
"Đừng nhìn giá cả đắt đỏ trong tiệm của đại nhân Akara, một quyển trục nhận dạng vốn chi phí không cao vậy mà bán được với giá 50 đồng vàng. Ngươi chỉ cần nghĩ một chút, một trại lính lớn như vậy, chi phí công cộng hàng ngày đã là một con số khổng lồ, còn phải nuôi sống hơn vạn tên lính, thậm chí cả gia đình họ, tất cả đều dựa vào thu nhập ít ỏi từ tiệm nhỏ của đại nhân Akara cùng vài vị trưởng lão khác để duy trì. Thậm chí nhiều khi Kashya đại nhân mê rượu còn phải rầu rĩ vì không đủ tiền mua một bình rượu."
"Không có khả năng, nàng chỉ cần đi ra ngoài một vòng là có thể kiếm đủ đồng vàng từ quái vật, với thực lực của nàng thì đâu có vấn đề gì." Tôi xem thường nói.
"Kỳ thật chúng ta cũng nghĩ như vậy, nhưng không biết vì sao, Kashya đại nhân giết quái vật lại chẳng rơi ra món đồ nào."
Drouffe cười khổ lắc đầu, tựa hồ cũng cảm thấy vô cùng buồn bực, nhân phẩm có kém đến mấy cũng không thể kém đến trình độ này được chứ.
"..."
Nguyên nhân này thì tôi lại đột nhiên biết. Kashya, cái lão nghiện rượu này, đã bảy mươi tám tuổi rồi, nếu quái vật cấp thấp còn có thể rơi đồ cho nàng thì mới là lạ. Tôi đoán chừng dù nàng có giết sạch tất cả quái vật trong trại Roger một lần, cũng chưa chắc kiếm đủ để bán lấy tiền.
"Thu thuế đây? Chẳng lẽ nơi này không có chế độ thuế vụ?"
"Không có, trại Roger là một căn cứ mở mang, có tính lưu động, hơn nữa phần lớn nhân lực cũng không có bao nhiêu tiền trong túi, các loại thuế vụ đã sớm bị bãi bỏ."
"Cái trại huấn luyện đây, những học viên kia chẳng lẽ không phải đóng học phí?"
"Đương nhiên không thể nào. Nếu như gia đình học viên xuất hiện tình huống thiếu hụt lao động, trại Roger còn phải viện trợ, dù sao một chiến sĩ tư chất xuất chúng là vô cùng quý giá."
Tôi trầm mặc một lát, đột nhiên quay đầu rảo bước đi ra ngoài.
"Ngô, ngươi muốn đi đâu?"
Lahr sợ tôi vẫn còn giận, không khỏi đứng dậy gọi lớn từ phía sau.
"Tìm Kashya tính sổ sách đi."
Tôi quay đầu lại lộ ra cho họ một vẻ mặt "Yên tâm đi", sau đó cười toe toét đóng sập cánh cửa gỗ quán bar…
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản biên tập này, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.