...

Không đợi sáu người kia lấy lại tinh thần, cánh cửa lớn của quán bar chợt bật mở, một bóng người hấp tấp bước vào, lải nhải điều gì đó tại quầy bar, rồi lại hấp tấp đi ra ngoài, khiến sáu người kia đều giật mình, sửng sốt.

Trở lại Pháp Sư công hội, cảnh trí cát vàng giăng khắp nơi bên trong đã được tháo dỡ. Tìm mãi chẳng thấy Kashya đâu, tôi đành tiện tay túm lấy một tiểu pháp sư hỏi mới biết, hóa ra những màn biểu diễn kiếm tiền của họ chỉ diễn ra vào mỗi buổi sáng. Dù sao hai người họ cũng là trưởng lão, còn có rất nhiều chuyện khác phải xử lý.

Nhanh chóng lượn một vòng qua những nơi Kashya thường lui tới, cuối cùng tôi cũng phát hiện ra bóng dáng nàng gần trại huấn luyện Thánh Kỵ Sĩ ở khu Bắc.

Lão tửu quỷ này đang lúc rảnh rỗi dựa lưng vào một cây đại thụ, từng ngụm từng ngụm tu ừng ực bầu rượu. Chậc! Nếu tôi là ông chủ, người đầu tiên tôi thanh lý khỏi công ty chính là loại sâu mọt như thế này.

"Nha, Kashya đại nhân thân mến, sao không đi Pháp Sư công hội quan tâm đến những pháp sư trẻ tuổi đáng thương kia, lại chạy đến đây uống rượu vậy?"

Tôi cười lạnh thành tiếng.

"Phốc", nghe thấy giọng tôi lạnh như băng, Kashya giật mình, phun số rượu vừa nuốt xuống họng ra ngoài, đến cả bầu rượu yêu quý cũng suýt rơi khỏi tay.

"Ha ha, đây không phải Trưởng lão Ngô Phàm của chúng ta sao? Sao lại đột nhiên có hứng thú chạy đến nơi nhàm chán này vậy, ha ha —— "

Dùng tiếng cười khoa trương che giấu sự bối rối của mình, Kashya chắp hai tay nịnh nọt nói với tôi.

"Không có gì, chỉ là đột nhiên muốn uống rượu, ngẫu nhiên gặp cô ở đây thôi."

Tôi lập tức đổi sang bộ mặt lạnh tanh, khẽ nhếch môi cười một tiếng. Sự thay đổi đột ngột này khiến Kashya đứng đơ ra tại chỗ, nhưng sau đó hai mắt nàng lại sáng rực khi nhìn thấy thứ tôi lấy ra, suýt nữa thì chảy nước miếng mà lao tới.

"Cái này... Đây chẳng phải là món bảo vật trấn quán mà lão chủ quán Roger nổi tiếng keo kiệt bủn xỉn tuyên bố không bán —— rượu trái cây 200 năm sao? Cậu... Cậu làm sao mà có được thế?"

Kashya chảy nước bọt, lắp bắp hỏi.

"Hắc hắc, có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ, huống hồ chỉ là một thùng rượu này?"

Tôi nhướng cao lông mày. Thế nhưng thùng rượu này quả thật không hề rẻ, khiến tôi phải bỏ ra tròn 2000 kim tệ. Đối với những kẻ mạo hiểm đến mức mua một cuộn trục cơ bản cũng phải đắn đo từng li từng tí mà nói, đây quả thực là một mức giá trên trời.

"Hắc."

Tôi đang định đặt cái thùng g�� nhỏ trên tay xuống, Kashya vội vàng bước tới, duỗi hai tay ra đón lấy đầy thành kính như đối với Thánh Vật.

"Cậu định đặt thế đấy ư?"

Đã hoàn toàn nhập vào chế độ tửu quỷ, Kashya trừng mắt nhìn tôi. Sau đó, nàng nhẹ nhàng vuốt ve thùng rượu như ôm đứa con bảo bối của mình, rồi kề sát mũi vào.

"Ừm, ừm, chính là mùi gỗ đàn hương này. Từ bên ngoài hoàn toàn không ngửi thấy mùi rượu. Chỉ có loại vật liệu gỗ này mới có thể bảo quản được 200 năm lâu... Xem ra lão chủ quán keo kiệt kia quả nhiên không lừa cậu."

Kashya ra dáng chuyên gia mà lẩm bẩm, thế nhưng, thùng rượu trái cây được mệnh danh là báu vật trấn quán này quả thật có vẻ ngoài tinh xảo. Nhìn từ bên ngoài, gọi nó là một thùng rượu chi bằng gọi là một tác phẩm nghệ thuật. Khi lão chủ quán mặt mày nhăn nhó đau xót đưa nó ra, tôi cũng không khỏi giật mình kêu lên.

"Thế thì... Có thật sự định uống không?"

Sau khi thao thao bất tuyệt bình luận một hồi, Kashya đột nhiên ngẩng đầu nhìn tôi, như đứa trẻ ôm khư khư thùng rượu, đầy vẻ lưu luyến không muốn rời, nói.

"Đương nhiên, cô không muốn thì tôi uống hết một mình cũng được."

Tôi thu lại ý cười trong mắt.

"Làm sao có thể chứ, một mình cậu uống làm sao hết được. Vả lại, một người uống rượu thì làm gì có ý nghĩa chứ."

Kashya vội vàng ngăn cản khuyên nhủ. Thôi được, thấy bộ dạng đáng thương của nàng, tôi liền không vạch trần cái lời giải thích trăm chỗ sơ hở kia.

"Hô —— hô —— "

Nàng thận trọng lấy ra hai cái chén nhỏ bằng sứ trắng tinh xảo, cẩn thận chùi rửa vài lần, sau đó dùng ánh mắt đầy lưu luyến nhìn thùng rượu ngon đáng giá ngàn vàng này một lúc lâu, mới khẽ cắn môi. Nàng dò tìm dọc theo miệng thùng rượu một lúc, rồi đột nhiên rút ra một cái nút gỗ nhỏ.

Lập tức, một luồng hương rượu thanh nhã xộc vào mũi. Mùi trái cây thơm nồng, hương rượu thuần khiết ngào ngạt, thật lâu không tiêu tan. Ngay cả tôi, một người vốn không mấy hứng thú với rượu, cũng không khỏi hít hà một hơi.

Sau đó, chất lỏng màu vàng kim được cẩn thận rót ra, giữa miệng chai và chén, tạo thành một chuỗi ngọc châu óng ánh trong không trung.

"Ba ——" Ngay khi rót đầy hai chén, Kashya lập tức bằng động tác nhanh như chớp đóng nắp lại.

"Ha ha, đây là lần đầu tiên tôi ngửi được mùi hương tuyệt diệu đến thế, oa —— "

Kashya bưng lên một chén, kề nhẹ vào mũi, trên mặt lộ ra thần sắc say mê. Thấy bộ dạng ngốc nghếch kia của nàng, sau khi bật cười, trong lòng tôi cũng không khỏi có chút chua xót.

Ở thế giới cũ kia, những quan viên dù chỉ nhỏ bằng hạt vừng cũng có thể ăn uống bằng công quỹ, trên núi đi, dưới nước bơi, trên trời bay, thứ gì mà chưa từng nếm thử? Còn ở nơi đây lúc này, Kashya thân là trưởng lão lại cảm thấy hạnh phúc vì có thể uống được một ngụm rượu.

"Tiểu tử, tiền của cậu chẳng phải đã quyên hết rồi sao? Từ đâu mà ra tiền thế?"

Mấy chén rượu vào bụng, Kashya cũng bắt đầu nói nhiều hơn.

"Hừ hừ, cô quá coi thường tôi rồi. Tôi đây chính là người được cả đại lục Diablo ca tụng là 'người đàn ông đảm đang, quán xuyến mọi việc đâu ra đó', sao lại chẳng có một đường dự phòng sao?"

Tôi vuốt vuốt mái tóc lòa xòa tr��n trán, tự mãn nheo mắt lại. May mà ta đã liệu trước mà chuẩn bị đó mà.

"Nói cách khác là trong hòm chứa đồ vẫn còn khoản dự trữ ư? Hừ —— cái tư tưởng tiểu nông này mà cũng đáng để khoe khoang ư?"

Kashya không chút do dự đâm trúng tim đen tôi.

"Dù sao cũng tốt hơn kẻ nghèo kiết."

Tôi sờ lấy trái tim nhỏ bé đang rỉ máu của mình, hằn học lườm Kashya mà nói. Không sai, tôi chính là đem tiền cất vào hòm chứa đồ, tôi chính là đem tiền giao cho Sarah cùng Vera Silk bảo quản, tôi chính là một nông dân, thế nào, không phục sao?

"Được rồi, không nói chuyện này nữa. Đến tìm tôi có chuyện gì, đừng bảo là cố ý đến đưa rượu cho tôi đấy nhé, chuyện hoang đường kiểu đó!"

Nể mặt thùng rượu đang bày ra trước mắt này, Kashya quyết định tạm thời nói sang chuyện khác. Đợi uống xong xuôi sẽ好好教训 (hảo hảo giáo huấn) thằng nhóc này một trận.

"Thôi đi, cô cứ mơ mộng đi. Tôi chẳng qua chỉ muốn hỏi chỗ ở của chị Shaina thôi mà."

Tôi khinh thường nói. Nói đến cũng thấy hổ thẹn, lăn lộn ở doanh địa Roger lâu như vậy, ngay cả chỗ ở của chị ấy cũng không rõ ràng.

"A! ! ! ? Sao vậy? Cuối cùng cũng thông suốt rồi ư? Định 'đột kích ban đêm' con bé kia rồi ư? Không phải tôi nói chứ, đừng thấy con bé đó tính khí ương bướng. Nhưng dáng người quả thực rất được, ngực lớn mông vểnh. Khuôn mặt cũng không tệ, làn da cũng tốt. Nếu là xứng với loại người như cậu, vậy đơn giản là một trăm người như cậu cũng thừa sức. Bất quá thân là trưởng bối, tôi không đề nghị 'đột kích ban đêm', quá nguy hiểm. Đường đường chính chính mà 'xử lý' cô bé là được rồi. Nếu là cậu, tôi đoán chừng cô bé phải có 80%... Ờ, không, ít nhất cũng 60% tỷ lệ sẽ không phản kháng..."

Vừa nhắc tới cái chủ đề này, sắc mặt Kashya lập tức đỏ bừng vì phấn khích, nước bọt bắn tung tóe hệt như một bà mối nóng lòng giới thiệu gái già không chồng.

"..."

Cái gì gọi là "đột kích ban đêm"? Cái gì gọi là "loại người như cậu"? Cô thật là có "ý thức của trưởng bối" sao? Cái xác suất đằng sau đó từ đâu mà ra vậy? Việc đột nhiên giảm xuống thì có căn cứ gì chứ?

Quá nhiều chỗ để cằn nhằn, đến nỗi tôi nhất thời hoa cả mắt.

"Đừng nói những lời ngu ngốc đó nữa."

Gân xanh trên trán tôi nổi lên. Nếu không phải cân nhắc thế mạnh yếu, tôi đã sớm vung cây gậy cùng nàng liều mạng rồi.

"Ai, không phải vậy sao?"

Kashya thất vọng hít một tiếng.

"Trang bị rơi ra từ Andariel vẫn còn ở chỗ tôi, tôi muốn mang qua cho cô ấy."

Để tránh Kashya lại phun ra những lời phát biểu gây sốc, tôi vội vàng giải thích. Lần trước sau khi giải quyết Andariel, chị ấy quên hết cả những trang bị liên tục rơi ra, vẫn là tôi giúp cô ấy thu lại.

"Nha, hóa ra quan hệ của hai người đã đến cái mức 'không phân biệt gì cả' như vậy rồi ư, đến cả giúp nhau thu thập trang bị nữa. Xem ra tôi đã lo lắng suông rồi, hoắc hoắc hoắc Hoắc —— "

Tiếng cười đáng ghét của Kashya lại vang lên. Tôi nhịn cô!

...

Chỗ ở của chị Shaina dường như ở khu Bắc, bởi vì hướng đi hiện tại của Kashya chính là hướng về phía bắc hơn.

Đi theo sau nàng, xuyên qua đấu trường ồn ào và trại huấn luyện Thích khách (Assassin), đi thêm chút nữa là ��ến chỗ ở của những kẻ mạo hiểm. Những kẻ mạo hiểm ở lại đây thường là những kẻ cuồng chiến.

Vì sao ư? Bởi vì với họ mà nói, nơi đây là gần sân huấn luyện nhất mà.

Lều trại ở đây rất thưa thớt. Phần lớn mọi người dường như đều đã ra ngoài, xung quanh rất yên tĩnh. Chỉ có thi thoảng những binh l��nh tuần tra bước những bước chân đều đặn và dứt khoát, tiếng lộp cộp tuần tra qua lại.

"À, đúng rồi, lúc này, con bé kia đại khái sẽ không ở trong lều vải của mình đâu, rất có thể là ở trường bắn cung."

Kashya đang đi phía trước đột nhiên như nhớ ra điều gì, quay đầu nói.

"Sao cô không nói sớm."

Tôi suýt ngã quỵ xuống đất, chẳng phải là đi công cốc rồi ư?

"Cậu chỉ hỏi tôi chỗ ở của cô ấy, chứ có hỏi tôi cô ấy đang ở đâu bây giờ đâu? Bất quá, nhập gia tùy tục, chúng ta cứ đi xem một cái đi. Nếu con bé biết thằng em như cậu thậm chí ngay cả chỗ ở của chị ấy cũng không biết, chắc chắn nó sẽ buồn đấy."

Kashya khẽ nháy mắt tinh quái.

Luôn cảm thấy có âm mưu gì đó trong đó, nhưng lão tửu quỷ này nói cũng có lý, tôi chỉ đành bất đắc dĩ ngoan ngoãn bị nàng dắt mũi đi tới.

"Nhìn kìa, ở chỗ này này."

Vài phút sau, Kashya chỉ tay vào một cái lều nhỏ màu xanh lam ở ven rừng xa xa nói.

Phóng tầm mắt nhìn tới, đó là một cái lều nhỏ rất đỗi bình thường. Màu xanh nước biển lạnh lẽo rất hợp với khí chất của chị ấy, vị trí lều vải ven rừng lại càng u tịch thanh nhã, gần như giống hệt chỗ tôi ở Pháp Sư công hội.

Bất quá, nếu nói là bình thường thì cũng không lớn thỏa đáng, nhìn kỹ xung quanh, ngoại trừ lều vải của chị ấy, trong phạm vi vài dặm liền không có một đỉnh lều vải nào khác. Nó tựa như vị vương giả cao cao tại thượng, dùng vẻ băng lãnh nhìn xuống mảnh đất này.

"Thuở ban đầu, con bé kia cũng không phải là cao ngạo đến mức không thể tiếp cận như vậy. Nhưng nó lại cứ luôn trưng ra bộ mặt lạnh lùng, thực lực cũng là những người cùng lứa khác không tài nào sánh bằng, cho nên không ai dám tới gần nó. Nó cũng liền càng ngày càng quái gở, dưới vòng luẩn quẩn đó liền thành ra tình huống hiện tại."

Dường như nhìn ra sự nghi ngờ của tôi, Kashya khẽ thở dài một hơi.

"Là lỗi của cô khi dạy dỗ đó thôi."

Tôi trừng mắt nhìn nàng.

"Có lẽ cậu nói đúng, lúc trước..."

Thật hiếm thấy, nàng cũng không hề phản bác, mà thất thần lẩm bẩm điều gì đó không rõ.

"Dường như không có ở đó thật."

Đến bên c��nh lều vải, Kashya cười hềnh hệch một tay đẩy cửa lều ra, sau đó lại lộ vẻ thất vọng. Nếu chị ấy thật sự ở bên trong, rất có thể sẽ vung trường mâu đâm thẳng vào cái mặt dày của nàng ta mất.

Ngay khi chúng tôi định quay đầu lại, rón rén định rời khỏi chốn tiên cảnh mà một khi bị phát hiện sẽ lập tức biến thành Địa Ngục Tu La này, một giọng nói lạnh như băng, kiêu ngạo đến mức không ai dám kháng cự từ phía sau truyền đến, khiến hành động của hai chúng tôi đứng sững lại tại chỗ.

Chẳng biết từ lúc nào, tiếng ca lạc tông nhưng vẫn trong trẻo kia đã ngừng lại, thay vào đó là một luồng âm phong lạnh lẽo thấu xương, một cỗ khí tức phẫn nộ làm người ta nghẹt thở, từ phía sau bỗng nhiên bùng phát ra...

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.