Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 2022: Dính người Lumia

"Lumia?" Tôi thử hỏi một câu.

Con bé yếu ớt, điềm đạm, nhã nhặn này gật đầu lia lịa, đôi nắm đấm nhỏ xíu đặt trước ngực, trông hệt như một tiểu động vật đáng yêu.

"Đúng là đứa bé ngoan, Cirno nhà ta, nhận được chiếu cố rồi." Thấy đối phương rụt rè như chim sẻ, tôi cũng không dám tùy tiện lại gần, nhưng vẫn đứng cách một khoảng, vươn tay về phía con bé, khẽ cười một tiếng.

Lumia nhắm chặt mắt, nhìn bàn tay tôi vươn ra, toát mồ hôi hột. Sau một hồi do dự, con bé cuối cùng vẫn thận trọng đưa bàn tay nhỏ tinh xảo đến mức đáng kinh ngạc của mình lên, nhẹ nhàng chạm vào lòng bàn tay tôi. Toàn bộ quá trình cứ như một chú mèo con lần đầu tiên liếm sữa, mỗi động tác đều lộ vẻ cẩn trọng, đáng yêu đến vậy.

Nắm chặt tay con bé, tôi liền giữ chặt lấy bàn tay nhỏ của Lumia. Thấy con bé giật mình, run rẩy bần bật, tôi không khỏi mỉm cười.

Đúng là một đứa trẻ quá đỗi nhút nhát, trách sao con bé thường xuyên dùng bóng tối bao bọc lấy mình.

"Đừng sợ." Tôi nhẹ nhàng kéo Lumia lại gần, cố gắng hết sức nở nụ cười dịu dàng, từ từ lại gần, cuối cùng đưa tay còn lại ra, ôm chặt Lumia vào lòng.

"Ô ô ô" Từ trong lòng phát ra tiếng giãy dụa theo bản năng, nhưng rất nhanh đã chìm xuống.

"Ngoan, ngoan nào." Đem Lumia kéo gần lại, tôi nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc vàng nhạt mềm mại mà tôi đã muốn chạm vào từ lâu. Quả nhiên mềm mại, mượt mà y như tôi thấy, tựa c��m giác ấm áp khi ôm một chú cừu non vào lòng.

"Suốt ngày cùng Cirno làm những chuyện điên rồ, lại còn bảo vệ con bé, vất vả cho con rồi, cảm ơn con nhé." Xoa đầu Lumia, tôi mỉm cười nói.

Cái đầu nhỏ trong lòng tôi khẽ động đậy, bỗng nhận ra rằng, hai bàn tay nhỏ của con bé đã ôm chặt lấy eo tôi. Nhìn tiểu gia hỏa trong lòng, dường như nó đã bắt đầu chấp nhận và tận hưởng cái ôm cùng việc được xoa đầu.

"Ô ô ô ô"

Cirno đứng một bên nhìn, hâm mộ mút ngón tay, phát ra tiếng rên rỉ. Nếu đối phương không phải bạn của mình, Cirno đã sớm đẩy con bé ra, chui vào lòng mẹ, bởi vì mẹ chỉ thuộc về Cirno một mình thôi.

"Tiểu Mễ Á sẽ không dễ dàng thân thiết với người khác đâu, nhưng một khi đã thân rồi thì lại cực kỳ bám người đấy." Nhìn thấy động tác ôm của Lumia, Cirno vừa nói, lại càng thêm hâm mộ.

"Thật sao? Lumia cũng là yêu tinh ư?"

Cô bé trong lòng tôi lắc đầu.

"Lumia là yêu quái, một yêu quái có thể điều khiển bóng tối." Cirno giúp bạn của mình giải thích.

"Thì ra là thế." Tôi hiểu rõ gật đầu, trách sao Lumia không có cánh yêu tinh.

Ngay cả Cirno cũng nói là yêu quái, xem ra đám người trong Huyễn Tưởng Hương đã phổ biến chấp nhận cái cách gọi và định nghĩa này rồi.

"Cha mẹ của Lumia đâu?" Thấy Lumia bám người đến thế, tôi khẽ hỏi.

"Không biết, từ khi Cirno quen Tiểu Mễ Á, Lumia đã là một mình rồi. À, bây giờ thì hai đứa còn có mấy người bạn tốt, thường xuyên chơi cùng nhau, sẽ không để Tiểu Mễ Á cô đơn đâu."

"Cirno cũng là đứa trẻ ngoan." Tôi ôm cả cô con gái ngốc nghếch này vào lòng cùng lúc. Con bé dường như đã không kìm được, tôi vừa mới đưa tay ra là đã nhảy bổ vào, khác với Lumia đang yên lặng nũng nịu, nó tinh nghịch cọ quậy trong lòng tôi.

"Mẹ ơi, mẹ thật sự phải đi sao?" Ngẩng đầu lên từ trong lòng, Cirno làm bộ đáng thương nhìn tôi.

"Đúng vậy, mẹ còn có một việc rất quan trọng phải làm. Đợi đến khi Cirno có thể tự lập, trở thành một Băng Yêu tinh có thể gánh vác một phương, mẹ nhất định sẽ quay về. Chẳng phải chúng ta đã hẹn rồi sao?"

"Ô ô ô, nhưng mà, con vẫn không nỡ mẹ đi đâu." Hốc mắt Cirno đã ướt át, không chỉ con bé, ngay cả Lumia đang yên lặng nhắm mắt trong lòng tôi cũng ngẩng đầu, đôi mắt ướt đẫm y như Cirno.

Tôi nói, mới quen mà con bé đã thân thiết quá rồi, từ bao giờ mà nó lại giống Cirno đến thế!

Khổ sở cười mấy tiếng, tôi xoa đầu hai tiểu gia hỏa, im lặng. Không phải mẹ không muốn ở lại Huyễn Tưởng Hương cùng các con, chỉ là mẹ còn rất nhiều việc phải làm.

"Cirno, có thể đi theo mẹ được không?"

"Không được, trước khi Cirno trở thành một Băng Yêu tinh trưởng thành, đi theo mẹ sẽ gặp nguy hiểm. Lumia cũng vậy." Thấy Lumia cũng lộ vẻ mắt giống Cirno, tôi đành phải tính cả con bé vào luôn.

"Ô"

"Ô"

Tôi: "..."

"Ngoan nào, ở lại Huyễn Tưởng Hương cho tốt, đừng làm chuyện nguy hiểm nhé. Đợi mẹ quay về, được không?" Tôi cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt Cirno, hỏi.

"Ừm, Cirno nghe lời mẹ." Cô con gái ngốc nghếch không chút do dự gật đầu đồng ý, quả nhiên là tin tưởng và phục tùng tôi tuyệt đối, đúng là một đứa trẻ ngoan.

"Lumia cũng vậy, hai đứa phải hòa thuận với nhau, biết chưa? Mẹ hứa với các con, nhất định sẽ trở lại thăm các con."

Lumia yếu ớt và rụt rè gật đầu lia lịa.

"Thôi được, cũng đến lúc tôi phải đi rồi." Buông hai tiểu gia hỏa ra, tôi nhẹ nhàng lùi lại một bước, phát hiện quần áo tôi vẫn bị bốn bàn tay nhỏ níu chặt, bất đắc dĩ liếc nhìn chúng nó một cái.

"Ngoan." Tôi cúi đầu, hôn lên má Cirno một cái. Do dự một lát, rồi quay sang Lumia, cũng nhanh chóng hôn nhẹ lên má con bé một cái.

Mãi một lúc sau, hai đứa bé mới miễn cưỡng buông vạt áo tôi ra. Chớp lấy cơ hội, tôi mỉm cười vẫy tay với hai đứa, quay người, chớp mắt đã biến mất.

Quá bám người, không chỉ Cirno, Lumia cũng y như vậy. Rõ ràng mới chỉ vừa quen biết, mà mức độ bám người cũng không hề kém cạnh Cirno. Uy lực của hai đứa bé cộng lại chắc chắn không phải một cộng một đơn giản như vậy, thế mà lại chẳng khiến người ta giận nổi chút nào, dùng giọng điệu và ánh mắt nghiêm khắc bắt chúng rời đi thì thật là đau đầu.

Bất quá, cảm giác cũng không tệ lắm, dù sao tôi là cuồng con gái mà.

Nhìn theo hướng Thánh Nguyệt hiền lang bi��n mất trong chớp mắt, hai cô bé sững sờ hồi lâu.

"Tiểu Mễ Á rất thích mẹ à?" Cirno quay đầu lại, xoa đầu cô bé bên cạnh hỏi.

"..." Lumia gật đầu lia lịa, nhanh nhất có thể.

"Nhưng mà, mẹ là mẹ của Cirno, sẽ không chia cho ai đâu, dù là Tiểu Mễ Á cũng không được." Cirno lộ vẻ đau lòng không nỡ.

Lumia thì mắt đã đẫm lệ rưng rưng, nước mắt như hạt châu lăn dài trên má.

"Đừng khóc, đừng khóc, để Cirno nghĩ cách." Thấy Lumia khóc, Cirno cũng hoảng lên, lập tức vận dụng cái đầu thông minh của mình, bắt đầu suy nghĩ.

"Có rồi!" Rất nhanh, Cirno nghĩ ra một cách hay.

"Mẹ không thể tặng cho Tiểu Mễ Á, nhưng Cirno thông minh đọc sách biết rằng, ngoài mẹ ra còn có một người cha nữa, vậy nên sẽ chia nửa phần mẹ cho Tiểu Mễ Á, cho phép Tiểu Mễ Á coi mẹ là cha."

"Cha... cha?" Cô bé điềm đạm, nhã nhặn, ít nói từ nãy đến giờ, lúc này rốt cuộc cất tiếng rất nhỏ, tựa tiếng suối trong đêm khuya, trong trẻo, ngọt ngào, ngây thơ, mang theo chút cảm giác ưu nhã, thần bí. Nếu cái tên cuồng con gái nào đó còn ở đây, chắc phải chảy máu mũi vì sự dễ thương này.

"Ừm, hay lắm đúng không, Cirno thông minh lắm đúng không?" Cô bé ngốc nghếch nào đó ưỡn ngực nhỏ, đắc ý quên cả trời đất.

Lumia gật đầu lia lịa. Đối với con bé, như vậy là đủ rồi, dù sao nó chỉ cần một cái cớ để bám người thôi mà.

"Cứ như vậy, quan hệ của tôi và Tiểu Mễ Á cũng sẽ càng thêm thân thiết. Trong sách... nói sao nhỉ? Đúng rồi, quan hệ giữa tôi và Tiểu Mễ Á bây giờ chính là — bách! Hợp!"

Với khí thế mạnh mẽ không thể nghi ngờ, một tay chống nạnh, một tay chỉ lên trời, Cirno lớn tiếng tuyên bố.

Lumia yếu ớt mỉm cười, liên tục vỗ đôi tay nhỏ, nhẹ nhàng nghiêng đầu, ra chiều dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng cảm thấy rất ghê gớm.

"Tuyệt vời, quan hệ của Cirno và Tiểu Mễ Á đã tiến thêm một bước rồi, cùng đi chơi thôi!"

Gật đầu.

"Phải kể cho người khác biết nữa, đúng rồi, đi tìm Đại Tướng đi!"

Gật đầu.

Hai cô bé thân thiết mười phần này liền tay trong tay, đuổi bắt vui đùa đi xa.

"Hắt xì!" Trở lại bên cạnh Đỏ Bạch công chúa, chẳng hiểu sao, tôi hắt hơi một cái thật lớn.

"Ngươi, làm chuyện xấu rồi." Đỏ Bạch công chúa ác ý kết luận một câu.

"Nói bậy, là có người nhớ tôi mới đúng." Tôi xoa xoa mũi, kiêu hãnh lạnh lùng hừ nói.

"Nói vậy thì, ngươi sẽ hắt hơi suốt ngày không ngừng nghỉ mất."

"Mà cũng đúng thôi." Câu nói này khiến tôi nhớ đến các cô gái ở nhà, không khỏi càng thêm nôn nóng muốn trở về.

"Vậy nên, ngươi quả nhiên là đã làm chuyện xấu đúng không?"

"Vì sao ngươi cứ khăng khăng cho rằng tôi đã làm chuyện xấu vậy?" Tôi im lặng nhìn Đỏ Bạch công chúa.

"Quỷ quyệt."

Đúng là suy nghĩ đơn giản và thô lỗ. Cô công chúa "mười vạn tiết tháo" này quả nhiên không thể xem thường.

"Các vấn đề đã giải quyết hết rồi chứ?"

"À, giải quyết hết rồi. Cirno thực ra là một đứa trẻ hiền lành, bảo gì nghe nấy." Tôi nhẹ gật đầu.

"Đó là chỉ khi nói với ngươi thôi. Trong mắt người khác, con bé là một tiểu yêu tinh thích quậy phá, gây rắc rối, tính cách khó chịu, chưa bao giờ chịu nghe lời khuyên. Đương nhiên, tâm địa không xấu thì không ai ph��� nhận."

"Thật sao? Tôi lại cảm thấy những hành vi đó chỉ đơn thuần là muốn nhận được nhiều sự chú ý và quan tâm hơn từ mọi người. Nói trắng ra là vì cảm thấy cô đơn, hy vọng có người chơi cùng thôi, phải không?"

Bởi vì dần dần chấp nhận cô con gái ngốc nghếch Cirno này, tôi tự nhiên cũng thiên vị con bé.

"Chà, mặc dù qua lời ngươi nói, tôi có thể cảm nhận được sự bao che khó chịu tột độ, nhưng đại khái thì cũng có thể hiểu như thế." Đỏ Bạch công chúa kéo chiếc giỏ trên lưng lên một chút, rồi cất bước đi.

"Để tôi cõng cho." Trên đường đi, câu này tôi đã nói không biết bao nhiêu lần, nhưng Đỏ Bạch công chúa cứ không chịu. Giờ nhìn thấy động tác này của nàng, tôi nhịn không được lặp lại lần nữa.

"Hừ hừ hừ, không thể đồng ý với ngươi đâu. Đây là nơi để hưởng thụ niềm vui của một người bình thường."

Vẫn với lý do cũ, Đỏ Bạch công chúa từ chối. Thật sự chẳng có cách nào với nàng, nghĩ đến với thực lực của nàng, chút trọng lượng này chắc chẳng thấm vào đâu. Chỉ là một đại nam nhân mà lại nhìn một cô gái vác chiếc giỏ to đùng trên lưng, còn mình thì hai tay trống trơn, ít nhiều khiến chủ nghĩa đại nam tử của tôi có chút khó chấp nhận, vậy thôi.

"Cô bé tên Lumia kia, ngươi biết không?" Nghĩ đến bạn của Cirno, tôi chợt hỏi.

"Lumia à, chẳng phải là đồng lõa của cái tên ngốc kia sao?" Đỏ Bạch công chúa bật thốt nói.

Tôi im lặng cười khổ, cũng không thể trách Đỏ Bạch công chúa nói thế được. Lumia tuy là một đứa trẻ yếu ớt, điềm đạm, nhã nhặn, nhưng vì không có chủ kiến, nên luôn dễ dàng bị Cirno lôi kéo đi làm mấy trò quậy phá. Đại khái chính vì thế mà danh tiếng của con bé mới trở nên giống Cirno, khiến người ta khó quên y như vậy.

"Tôi lại hơi tò mò, rốt cuộc Lumia thuộc chủng tộc gì?"

"Ai mà biết được, trong Huyễn Tưởng Hương yêu quái chủng loại nhiều như thế, muốn nhớ hết từng loại thì thật là đau đầu." Đỏ Bạch công chúa xoa xoa trán.

"Nhờ ngươi, Hộ Thần của Huyễn Tưởng Hương, cũng nên nhớ một chút chứ?" Tôi bất đắc dĩ nhìn Đỏ Bạch công chúa, biết nói gì về nàng đây? Chẳng chịu làm việc đàng hoàng gì cả, rõ ràng lại được mọi người kính yêu đến thế, đây tuyệt đối không phải sự tôn kính mà một Hộ Thần lười nhác có thể có được.

Nói nàng tận trung với công việc đi, nhìn bộ dạng bây giờ của nàng thì cái gì cũng không biết, cái gì cũng phiền phức, nào có vẻ gì là một Hộ Thần đâu.

"Thế nên, căn cứ vào đặc tính năng lực của con bé, họ liền tùy tiện gán cho nó danh xưng tộc Ám Hắc."

"Đúng là rất tùy tiện, có lẽ một ngày nào đó tôi cũng sẽ tùy tiện xếp ngươi vào tộc Vô Tiết Tháo mất thôi."

"Ha ha ha, thế chẳng phải ngươi sẽ cùng tôi là cùng một chủng tộc sao? Cũng không tệ đâu nhỉ?" Đỏ Bạch công chúa khoa trương cười to mấy tiếng.

Tôi: "..."

Rõ ràng là kẻ sợ phiền phức, mà cái miệng lại sắc sảo đến lạ.

"Nhắc đến, ngươi đã thấy diện mạo thật của Lumia chưa?" Tưởng rằng đề tài này đã kết thúc ở đó, bỗng nhiên Đỏ Bạch công chúa hỏi một câu như vậy.

"À, thấy rồi, có chuyện gì sao?" Tôi tò mò nhìn nàng.

"Không tệ chút nào, mới lần đầu gặp mặt mà đã có thể khiến cô bé nhút nhát đó bộc lộ toàn bộ bản thân rồi."

"Đừng dùng những lời lẽ dễ gây hiểu lầm như vậy được không?" Tôi mặt không đổi sắc nhìn Đỏ Bạch công chúa, may mà ven đường không có ai, không thì tôi nhảy vào nhà Eliya cũng không rửa sạch được tiếng.

"Tóm lại thì, mặc dù Lumia thường xuyên xuất hiện trước mặt mọi người, cùng tên ngốc kia quậy phá, nhưng ở Huyễn Tưởng Hương, số người từng nhìn thấy diện mạo thật của con bé chắc chắn không quá mười đầu ngón tay đâu."

"Thật sao?" Tôi nghiêng đầu, lộ vẻ mặt không thể tin được.

Cũng đâu có cảm thấy khó khăn lắm đâu chứ. Đúng vậy, chắc chắn là nhờ mối quan hệ với Cirno, tôi được 'thơm lây' ánh hào quang của Cirno nên Lumia mới dễ dàng buông bỏ cảnh giác như thế, nhất định là vậy.

"Mặc kệ ngươi dùng biện pháp gì thì cứ dùng, tôi thì chẳng có chút hứng thú nào cả." Đỏ Bạch công chúa rõ ràng tự tiện gợi chuyện, giờ lại nói ra những lời vô trách nhiệm, cao ngạo quá đáng như thế. Đôi mắt vốn vẫn thản nhiên của nàng bỗng nhiên nghiêm túc lại.

"Chỉ là muốn nhắc nhở ngươi một chuyện thôi."

"Chuyện gì?"

"Ngươi đã thấy dáng vẻ của Lumia, vậy chắc cũng biết bên tóc trái của con bé có một chiếc nơ lụa đúng không?"

"Đương nhiên rồi, chiếc nơ lụa màu đỏ, đáng yêu cực kỳ."

"Tuyệt đối đừng rảnh rỗi mà tháo nó ra nhé." Đỏ Bạch công chúa liếc nhìn tôi, chậm rãi nói.

"Vì sao?"

"Sẽ trở nên cực kỳ phiền phức đấy, thật đấy."

"Chẳng lẽ nói, một khi tháo ra, sức mạnh đáng sợ bị phong ấn trong tóc sẽ được giải phóng, và Lumia sẽ biến thành Đại Ma Vương bóng tối?"

"Này này, không phải thật chứ?" Thấy Đỏ Bạch công chúa im lặng không nói, lòng tôi có chút bất an, chẳng lẽ lời nói đùa này của tôi lại nói đúng thật sao?

"Tóm lại, lời tôi cần nói đã nói rồi."

"Ngươi ngược lại nói cho rõ ràng xem nào!"

"Mẹ tôi từ nhỏ đã dạy tôi gặp người chỉ nên nói ba phần lời."

"Ngươi lại chỉ có một chút kiến thức thường thức ở những chỗ kỳ quái, không ngờ đấy."

"Quá khen rồi."

"Tôi không hề khen ngươi đâu."

Tôi thở phì phò, bỗng nghĩ đến điều gì đó, nở nụ cười đầy ác ý: "Hừ hừ, dứt khoát lúc rời đi, tiện tay tháo chiếc nơ lụa của Lumia xuống thì sao nhỉ?"

"Yên tâm đi, tôi sẽ đem Lumia như thế đó, đưa đến doanh địa tìm ngươi." Đỏ Bạch công chúa không cam lòng yếu thế, trừng mắt nhìn tôi.

Thế là hai chúng tôi cứ thế không nói m���t lời trừng mắt nhìn nhau, cứ trừng từ cổng làng đến rừng rậm, từ rừng rậm đến chân núi, rồi từ chân núi lên đến tận cổng Torii của đền thờ.

Nghĩ lại đã thấy vô vị. Đỏ Bạch công chúa thì thôi đi, nhưng tại sao tôi, một đại nam nhân trưởng thành, cũng làm ra chuyện ngu ngốc thế này? Nhất định là bị ngôi đền bị ác linh chiếm cứ này nguyền rủa rồi, thật đáng sợ, thật đáng sợ.

"Đã nhận tiền cúng của tôi để mua rượu ngon thịt ngon thức ăn ngon, vậy thì ngoan ngoãn đi làm cho tôi một bữa ăn ngon đi!"

Tôi chỉ vào nhà bếp, quát lên với Đỏ Bạch công chúa. Đi đã hơn nửa ngày, bụng đã không nhịn được kêu ùng ục. Sớm biết thế này, lúc trước nên ăn gì đó ở thôn Đông rồi.

"Ngươi, đúng là không coi mình là khách nhân chút nào đấy." Đỏ Bạch công chúa thở dài một hơi, lạ lùng thay lại không nói gì thêm, vác chiếc giỏ trên lưng đi về phía nhà bếp. Thật không khoa học, chẳng lẽ con nhỏ này định làm món ăn "ám hắc" cho tôi sao?

Nhất định là vậy rồi, lát nữa tôi phải cẩn thận bẫy rập ẩn trong thức ăn, tránh ăn ph��i thứ kỳ quái.

Trong lòng âm thầm cảnh giác, tôi buồn chán đi dạo quanh đền thờ. Trước đó vì đủ thứ chuyện mà chưa kịp nghiêm túc thăm dò ngôi đền này.

Đúng là một ngôi đền rất nhỏ, ước chừng chỉ vài trăm mét vuông, gồm vài kiến trúc đền thờ cơ bản nhất. Trước cửa chính có một sân đá, phía sau là một tiểu viện, chỉ có vậy thôi.

Nếu có thêm chút mạng nhện trong góc, thì dù nói đây là một ngôi đền hoang tàn không người cũng sẽ có người tin.

Chỉ tốn thêm vài phút, tôi đã đi dạo một vòng khắp ngôi đền. Nhìn quanh, ánh mắt tôi dừng lại ở vị trí đặt chiếc hộp tiền cúng mà Đỏ Bạch công chúa yêu thích nhất.

Trống không. Đại khái là nàng sợ người của Hồng Ma Quán đột nhiên đến phá hủy chiếc hộp tiền cúng, nên phần lớn thời gian, nhất là khi ra ngoài, nàng đều thu lại.

Kiểu này thì càng chẳng có ai cúng tiền đâu chứ!

Đối diện với vị trí đặt hộp tiền cúng, lên những bậc thang gỗ là điện thờ chính.

Hình như... tôi còn chưa vào bên trong xem qua. Rõ ràng đã cúng nhiều tiền như thế, không vào xem một chút, cầu chút phúc lành gì đó thì cũng quá phí, tiền đã tiêu không thể để phí hoài được.

Nghĩ đến đây, tôi không chút do dự bước lên bậc thang, tiến vào điện thờ.

Một tiểu điện rất đơn giản, chỉ có tấm thần bài kia thu hút sự chú ý của tôi. Trên đó viết gì đây? Tôi xem chút... Ôi, chẳng phải không viết gì cả sao? Chẳng lẽ cô Đỏ Bạch công chúa kia sợ phiền phức đến cả chữ cũng lười khắc lên ư?

Mọi quyền lợi đối với nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free