(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 2029: Trở về huyên náo
Giữa trưa thảo nguyên ấm áp, nhiệt độ không khí dễ chịu lạ thường, đúng như câu nói "cuối thu khí sảng", mang theo chút hanh hao, chút gió nhẹ lướt qua, khiến người ta chỉ muốn nằm dài trên ghế, chẳng thiết làm gì.
Thời gian đã trôi đến tháng Mười. Nhớ lại khi vừa đến thế giới thứ ba, sinh nhật của mình còn chưa tới. Nói cách khác, tính từ lúc xuất phát, qua thế giới thứ ba, rồi đến Địa Ngục Thế Giới, tổng cộng đã mười tháng có lẻ. Ngẫm lại kỹ càng, đây là lần đầu tiên tôi xa nhà lâu đến thế.
Không chỉ vậy, đây còn là quãng thời gian khúc chiết, dài đằng đẵng, ly kỳ và chật vật nhất. Tôi thậm chí đã chuẩn bị tinh thần sống vất vưởng không tên tuổi ở Địa Ngục Thế Giới cả đời. Không ngờ, cơ hội trở về cũng ly kỳ không kém, y như lúc bị đẩy xuống Địa Ngục Thế Giới, bất ngờ và đầy kịch tính, khiến tôi không kịp trở tay.
Nếu không phải những gì đã trải qua vẫn còn rõ mồn một trước mắt, tôi cũng hoài nghi liệu đây có phải là một giấc mộng, một giấc mộng dài đằng đẵng kéo dài hơn mười tháng, từ thế giới thứ ba, qua Địa Ngục Thế Giới, rồi trở về Huyễn Tưởng Hương.
Dù sao đi nữa, cuối cùng tôi vẫn an toàn trở về. Chỉ riêng điều đó thôi, tôi đã chẳng còn gì để phàn nàn, đúng như lời các cô gái nói với tôi khi tôi vừa về đến doanh địa:
Chỉ cần có thể trở về, hơn bất cứ điều gì khác.
Quả nhiên, không đâu bằng ở nhà.
Tôi vươn vai uể oải, lật mình, chuẩn bị đổi bên tiếp tục phơi nắng cho cái thân thể lười biếng rã rời này. Ở Địa Ngục Thế Giới u ám, lạnh lẽo lâu ngày, giờ đây mỗi tấc da thịt đều khao khát được ánh nắng tưới tắm. Cảm giác ấy, thật chẳng khác nào một mầm cây bé nhỏ, sau muôn vàn khó khăn chui lên khỏi bùn đất, rồi được tia nắng đầu tiên chiếu rọi, khoảnh khắc ấy bừng lên một sự sống diệu kỳ, khiến lòng người xúc động.
Nhân tiện nói luôn, đã ba ngày từ khi tôi trở về. Phải mất trọn ba ngày, những cảm xúc kích động không ngừng của các cô gái mới dần lắng xuống. Tôi cuối cùng cũng có thể như bình thường, ở nhà làm vài việc kiểu "ngồi mát ăn bát vàng", chẳng hạn như việc phơi nắng lúc này.
Nhưng mà...
Vài phút sau, tôi lại lật mình.
Vài phút sau, tôi lại lật mình.
Dần dần, trên mặt tôi lấm tấm mồ hôi.
À mà... xin rút lại lời mở đầu. Cảm xúc của các cô gái chưa hẳn đã hoàn toàn lắng xuống, chỉ là có phần dịu đi chút thôi, không còn giật mình thon thót hay biểu lộ kích động như trước nữa.
Khiến trán tôi không ngừng vã mồ hôi, chẳng phải vì ánh mặt trời ấm áp trên đỉnh đầu, mà là những ánh mắt rực rỡ thỉnh thoảng chằm chằm nhìn tôi từ khắp xung quanh.
Vút vút vút, Vera đang quét dọn ở cửa ra vào, cứ vài giây lại liếc mắt nhìn tôi một lần.
Này Vera, cánh cổng đã sạch bong rồi kìa, thật đấy. Mặt đất sắp khóc đến nơi rồi. Rốt cuộc phải ôm lòng dạ tàn khốc, lạnh lùng đến mức nào mới có thể quét đi quét lại cùng một chỗ mấy trăm, mấy ngàn lần, khiến mặt đất sắp lõm thành hố thế này, hả?
Còn Sarah nữa, em bình thường chẳng phải vẫn thường vì ngại ngùng mà chạy vào rừng luyện kiếm sao? Trước đây anh chưa từng thấy em luyện kiếm ngay trước cửa nhà thế này. Rốt cuộc là gió nào thổi tới vậy? Cùng với tiếng kiếm vút vút phá không, và ánh mắt chăm chú em vẫn nhìn, rốt cuộc là muốn nói điều gì? Anh sẽ không đột nhiên biến mất đâu. Đại ca em đây đâu phải nhà ảo thuật, trò đại biến người sống gì đó, thật tình không làm được đâu.
Còn Linya và Lena, chẳng biết từ lúc nào đã dọn chiếc lều làm việc của các nàng đến gần nhà. Sau khi giải quyết xong công việc của doanh địa, các nàng thỉnh thoảng lại bước ra, vươn vai thư thái, rồi đưa mắt nhìn quanh. Lena thì mắt không nhìn thấy, vậy mà lại lấy cớ đi dạo rèn luyện thân thể, thản nhiên bước đến chỗ tôi, rồi như không có chuyện gì sờ soạng vài cái lên người tôi.
Lucy và Ecodew đi theo Sarah học kiếm thuật, tôi cũng không nói gì. Cô hầu gái tóc vàng đang dạy Tiểu Hắc Than đọc sách, cố gắng nuôi dạy những bảo bối nữ nhi của chúng ta thành những tài nữ tri thức, hiểu lễ nghĩa, học rộng tài cao, tôi cũng không nói gì. Chỉ là tại sao lại dọn bàn học từ thư phòng ra ngoài thế kia?
Học tập không quên hưởng thụ? Phơi nắng? Thôi được rồi, tôi biết rồi. Tôi đúng là không có tư cách ba hoa bốn chuyện về việc này, y như đang phạm tội vậy.
Nghiễm nhiên như một mangaka danh tiếng, cao cấp, phong cách phương Tây, nàng công chúa "ba không" (ban ngày nằm, đêm cũng nằm) kia, lần đầu tiên cũng dọn bàn làm việc của mình ra ngoài, ngòi bút bay lượn, xôn xao viết gì đó. Thỉnh thoảng lại khẽ nhíu mày, vò giấy trên bàn thành cục rồi tiện tay ném đi. Hành động này khiến Vera tìm được lý do để tiếp tục đi qua đi lại quét dọn, thật đáng mừng thay, thật đáng mừng thay.
Đầu tiên, Nàng công chúa Bạch Đỏ mà thấy hành vi này của em, nhất định sẽ khóc cho xem, anh nói thật đấy.
Tiếp theo, tôi đã hoàn toàn đánh mất dũng khí để nhặt những viên giấy dưới đất lên, mở ra và xem nội dung bên trong. Tôi thà đi xem tiểu thuyết BL mà Achilles viết!
Xin lỗi, lỡ lời rồi, cả hai cái đó tôi đều không muốn xem.
Những ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua từ các cô gái vây quanh bên cạnh, còn nóng bỏng hơn cả mặt trời trên đỉnh đầu, chính là nguyên nhân khiến trán tôi không ngừng vã mồ hôi.
Áp lực lớn quá đi thôi, các nàng. Dù mọi người đều tràn đầy yêu thương, tôi có thể hiểu được, nhưng nếu tất cả cùng tuôn ra một lúc, thì lại nóng đến mức có thể nướng cháy cả người tôi mất.
Dưới vô vàn ánh mắt quan tâm đó, tôi cũng chẳng cách nào phơi nắng cho tử tế được nữa. Con mắt đảo qua đảo lại, một ý đồ xấu nảy ra.
"Ôi, cái gì thế này, rác rưởi nào bị ai vứt xuống đất vậy, bẩn quá đi mất!" Tôi hơi nhổm người dậy khỏi chiếc ghế dài, bất ngờ lộ vẻ kinh ngạc, rồi chỉ xuống gầm ghế nói.
"Đâu có đâu có ạ?" Vera, như bị thần quét rác nhập vào, mang theo cảm giác sứ mệnh to lớn bước tới, đi vòng quanh chiếc ghế một vòng, trên đầu cô bé hiện lên một dấu hỏi lớn.
"Đại nhân, có chỗ nào bẩn đâu ạ?"
Thấy Vera ngơ ngác như vậy, các cô gái khác đều không đành lòng nhìn tiếp mà quay mặt đi.
Đúng là một cô chó con thiện lương, ngây thơ, dễ lừa quá thể!
"Đúng thế, vừa nãy rõ ràng còn ở đó, sao thoắt cái đã biến mất tăm rồi nhỉ? Tôi biết rồi, chắc chắn là nó thấy Vera cầm chổi đến, nên sợ quá tự động chạy mất rồi."
"A... Hả? Rác rưởi cũng biết chạy sao ạ?" Vera giật nảy mình, chắc đang tự hỏi rốt cuộc là loại rác rưởi thần kỳ nào lại biết chạy như vậy.
"Rác rưởi có biết chạy hay không thì tôi không biết..." Với kế gian đã thành, tôi đưa ánh mắt đầy ý đồ xấu nhìn Vera, rồi chậm rãi nói.
"Nhưng tôi lại biết, cô chó con Vera của nhà ta đang t�� động dâng đến tận cửa đây này."
Trong tiếng kinh hô của Vera, tôi chợt vươn hai tay, kéo cô bé về phía trước. Sau đó ôm vào lòng, thuận thế nằm xuống, nghiêng người, vô cùng thuần thục kéo Vera cùng nằm lên ghế dài, ôm cô bé vào lòng.
"Ôi chao chao chao!" Vera không ngừng kinh hô, đến khi kịp phản ứng, cô bé đã nằm gọn trong vòng tay tôi trên ghế dài. Chiếc chổi trên tay không biết đã rơi đâu mất rồi.
"Đại... Đại nhân sao lại có thể... có thể lừa người ta như thế, hơn nữa còn... còn... Ô ô ô. Không được, mọi người đang nhìn kìa, đại nhân không được bắt nạt người ta!"
Nhận thấy tình huống rất không ổn, Vera đỏ bừng mặt, thẹn thùng líu ríu, muốn thoát khỏi vòng tay tôi. Cô bé cố gắng cuộn người lại, nhưng không ngờ rằng không gian ghế dài vốn đã chẳng rộng rãi, cô bé cứ cuộn tròn như vậy, không những không thoát ra được mà ngược lại càng giống như đang chủ động chui vào lòng tôi.
"Mọi người thấy không, rõ ràng là muốn được ôm ấp, vậy mà vẫn còn giả vờ giãy giụa. Chẳng lẽ ngay cả cô bé Vera của nhà ta cũng học ��ược thói mạnh miệng rồi sao?"
"Mới... mới... mới không có ạ." Vera càng thêm e lệ, đôi mắt ướt át rưng rưng nhìn tôi, đáng thương vô cùng.
"Đúng... Đúng là đại nhân lừa người ta. Lừa em đến đây để bắt nạt mới đúng."
"Ai? Thật sao? Anh còn tưởng Vera cứ nhìn chằm chằm anh là muốn được ôm một cái chứ." Tôi ra vẻ vô tội chớp mắt.
"Ôi, mới không có chuyện đó."
"Ánh mắt rõ ràng nóng bỏng đến mức muốn làm anh tan chảy, chẳng lẽ không phải đang nói rất muốn được đại nhân ôm một cái sao, như thế này chẳng hạn?"
"Không không không... Không có chuyện đó! Ôm ấp gì chứ. Làm sao có thể nghĩ như vậy trước mặt mọi người, đại nhân ngốc này!"
Vera dùng sức trừng mắt nhìn tôi, nhưng ngay cả như vậy, ánh mắt vẫn rất ôn nhu, ôn nhu đến say lòng người, căn bản không có chút uy hiếp nào. Hệt như một chú mèo con còn chưa mọc răng, đang cố sức cắn ngón tay chủ nhân.
"Vậy em nói xem, tại sao cứ mãi nhìn chằm chằm anh, hả, chẳng lẽ là nói..." Tôi như thể đoán được điều gì đó, lộ ra ánh mắt đau lòng.
"Chẳng lẽ nói, Vera bé nhỏ của nhà ta, cuối cùng cũng muốn bỏ rơi anh, mãi lưỡng lự không biết mở lời thế nào?"
"Mới không có chuyện đó, tuyệt đối không thể xảy ra! Bỏ mặc đại nhân trên đời, đại nhân... Đại nhân chỉ thích bắt nạt người ta thôi." Vera ôn nhu nhìn tôi, thở dài một hơi, từ bỏ việc giãy giụa vô ích.
Mặt cô bé đỏ bừng, dưới ánh mắt ngạc nhiên của tôi, cô chó con hay thẹn thùng này, thần sắc dịu dàng vươn bàn tay nhỏ, nhẹ nhàng vuốt ve mặt tôi, như thể đã quên mất mọi người xung quanh đang nhìn.
"Em cứ nhìn đại nhân mãi, nhưng lại sợ hãi, sợ hãi trong khoảnh khắc, đại nhân sẽ lại biến mất, sợ hãi những vui sướng, kích động mấy ngày nay cũng chỉ là một giấc mộng. Cho dù là mơ cũng tốt, chỉ cần đại nhân còn ở trước mắt, giấc mộng này đại khái sẽ không tỉnh lại. Thế nên... thế nên..."
Nói rồi, mắt Vera bắt đầu ướt át.
Các cô gái khác, không hẹn mà cùng gật đầu, hiện lên sự đồng cảm sâu sắc. Thực ra, suy nghĩ trong lòng mọi người đều giống nhau, rất đơn giản, rất mộc mạc: chính là muốn giữ tôi luôn trong tầm mắt, cho đến khi xác nhận tôi sẽ không biến mất nữa, xác nhận đây không phải một giấc mơ đẹp, lúc đó mới thành thật thu ánh mắt lại.
"Vậy thì, còn bao lâu nữa để xác nhận đây không phải một giấc mộng, xác nhận tôi sẽ không đột nhiên biến mất?" Tôi bất đắc dĩ nhìn Vera. Mặc dù được mọi người quan tâm chú ý quả thật rất tốt, nhưng cả ngày bị nhìn chằm chằm như vậy, đổi lại là ai cũng không thể bình tĩnh nổi.
"Đợi một chút, đợi một chút. Cứ để chúng em khắc thật rõ bóng dáng chân thật của đại nhân vào sâu trong tâm trí là được rồi." Bàn tay nhỏ vuốt ve mặt tôi càng thêm dịu dàng, Vera thần sắc mơ màng thì thào nói.
"Khoảng bao lâu ạ?"
"Lại... ba ngày... Không, ừm, hay là năm ngày... Không đúng không đúng, mười ngày đi. Mà đã là mười ngày rồi thì nửa tháng cũng chẳng có gì phải ngại, chi bằng gộp lại thành một tháng cho rồi." Vera hồn nhiên đếm từng ngón tay, còn tôi thì càng nghe càng kinh hồn táng đảm.
Muốn bị cái "tập đoàn" này vây xem không kể ngày đêm suốt hơn một tháng ư? Chẳng phải tôi sẽ biến thành quốc bảo sao?
"Có giảm giá gì không? Được mọi người nhìn chằm chằm như vậy, tôi áp lực trong lòng lớn lắm." Tôi vẻ mặt đau khổ, lướt nhìn các cô gái, lộ ra ánh mắt khẩn cầu.
"Ôi đại ca nói thế không đúng rồi. Không làm việc gì trái lương tâm, sao lại cảm thấy áp lực chứ?" Bảo bối Linya c���a tôi thì tuyệt nhiên chẳng thương chồng mình, ngược lại còn ở bên cạnh châm ngòi thổi gió.
"Đúng rồi đúng rồi, ca ca à, như thế này là không được đâu. Đã cảm thấy làm việc trái lương tâm, vậy thì cứ xem như là hình phạt đi, cứ thành thật để mọi người nhìn cho đủ, sờ cho thỏa thích đi."
Lena, cô em gái nhu thuận, dịu dàng, ngoan ngoãn của tôi, lúc này cũng đã trở thành đồng lõa, khiến tim tôi lạnh đi một nửa. Chẳng lẽ nói gần một năm chưa về, tôi đã bị mọi người xa lánh rồi sao?
Còn nữa. Hai chữ "sờ cho đủ" cuối cùng kia, tôi cứ có cảm giác mang theo một nỗi tư dục vô cùng mãnh liệt. Có phải tôi cảm thấy sai rồi không?
Không được, lúc này tôi phải triệu hồi minh hữu trung thành nhất của mình, người mà bất kể xảy ra chuyện gì cũng sẽ kiên định không đổi, lựa chọn đứng về phía tôi, cô gái nhu thuận nhất, nghe lời nhất, và yêu tôi nhất ở đại lục Diablo, đệ nhất mỹ thiếu nữ, quý cô Sarah!
Tôi đặt ánh mắt trang trọng lên người Sarah, như thể đã học được ánh mắt Tinh Quang vô địch năm xưa của cô bé. Trong ��nh mắt lóe lên vẻ chờ mong như muôn vàn vì sao.
Sarah nhỏ bé, em sẽ không phản bội anh, đúng không? Anh tin chắc trên thế giới này nhất định vẫn còn chân ái.
"Hừm, đại ca ca, em..." Sarah dừng múa kiếm, lau mồ hôi trên trán, lộ ra một nụ cười rạng rỡ tuyệt đẹp, động lòng người.
"Xin lỗi, đại ca ca, dù rất muốn giúp đại ca ca, nhưng mà, Sarah cũng muốn cứ mãi nhìn đại ca ca cho đến khi yên tâm thì thôi."
Tuyệt vọng. Tuyệt vọng với cái thế giới không có chân ái này!
"Cha cha cha cha, Lucy và Ecodew có thể thông cảm cho tâm tình của cha mà." Hai cô con gái bảo bối hóa thân thành thiên sứ thuần khiết, khi tôi rơi vào khoảnh khắc "Diablo" nhất, đã mang đến ánh sáng và hy vọng, khiến tôi cảm động rơi lệ đầy mặt.
"A, những cô con gái đáng yêu của cha, cha yêu các con chết mất thôi!" Từ trên ghế dài nhảy dựng lên. Tôi dùng cái tư thế nước mắt giàn giụa chạy đến trước mặt Lucy và Ecodew, ôm chặt lấy các con.
"Lucy và Ecodew cũng thích cha nhất." Hai vị công chúa thiên sứ, vẫn như thường lệ, mỗi người chiếm một bên ngực tôi, ôm ch��t lấy, khuôn mặt tinh xảo, tỉ mỉ không ngừng cọ cọ nũng nịu lên cổ tôi.
"Cha quá cảm động, quả nhiên chỉ có các con mới là chiến hữu trung thành nhất của cha!" Tôi cảm động lần nữa nước mắt sụp đổ, hận không thể bây giờ lập tức mang theo Lucy và Ecodew cao chạy xa bay, từ nay về sau sống một cuộc sống mới vô ưu vô lo, hạnh phúc vui vẻ.
Các cô gái khác thấy cảnh này, đều che miệng cười trộm.
Tuy rằng Vera đơn thuần hiền lành, dễ dàng mắc lừa bị lừa gạt, nhưng người đi lừa gạt trước mắt đây cũng chưa chắc tốt đẹp hơn là bao, vậy mà không chút do dự, không chút nghi ngờ liền tự mình dấn thân vào "cái bẫy" của các cô con gái, dùng cái thế "trư đột mãnh tiến".
Nên nói anh ta là đồ ngốc thì hơn? Hay là bệnh cuồng con gái đã không thuốc chữa rồi thì hơn? Thật khó mà phân biệt rõ ràng.
"Chít chít!" Đúng lúc này, một tiếng kêu non nớt, đáng yêu vang lên. Kẻ nhận ra âm mưu, trọng tài ngây thơ nhưng dũng mãnh, Jessica, từ trong phòng xông ra, dùng khí thế "nghĩa vô phản cố" lao như bay đến.
"Là đồ ngốc!"
"Sẽ không nhường cha cho em đâu!"
"Háp!!!"
Cảnh tượng lập tức hỗn loạn tưng bừng. Tôi gãi đầu, cười khổ vài tiếng, rồi rón rén trở lại chiếc ghế dài, nhìn thấy Vera đã nhanh chóng né sang một bên, đỏ bừng cả khuôn mặt trừng mắt nhìn tôi. Trong lòng không khỏi tiếc nuối vô vàn, tôi hả hê nằm xuống, thầm nghĩ lại lừa ai đó đến để ôm một cái.
Mắt tôi liếc ngang liếc dọc, Vera phát giác ra âm mưu của tôi, hệt như một chú thỏ con cảnh giác, nhanh chóng chạy về phía cổng, giữ khoảng cách với tôi.
Sarah... Sarah cũng được, nhưng hình như trên tay cô bé vẫn còn cầm kiếm... Cái đó, khụ khụ, tạm thời không nên cân nhắc.
Linya, Linya đâu rồi? Cứ dùng trò lừa gạt hoàn hảo của tôi dụ dỗ nàng đến... Rồi sau đó bị IQ của nàng nghiền ép sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, tôi kinh ngạc phát hiện, không cô gái nào trong nhà là người dễ bị qua mặt cả, cho dù là Vera, khi cầm chảo cũng ở trạng thái thiên thần nhập thể, không ai có thể xâm phạm.
Nhìn lại nàng công chúa "ba không" kia, vài cảnh vừa rồi hình như đã cho nàng linh cảm, dưới ngòi bút sinh hoa, nàng viết v�� vù không ngừng, bản thảo cứ thế dày lên trông thấy.
Nhanh thật, cô nàng này viết hoàng thư có tốc độ nghịch thiên!
Nhìn lại cô hầu gái tóc vàng, nàng đang cầm trên tay hình như là một cuốn sách liên quan đến Hấp Huyết Quỷ.
"Tiểu Hắc Than, hôm nay chúng ta sẽ học về lịch sử Hấp Huyết Quỷ. Nghe nói Hấp Huyết Quỷ có một bộ thủ đoạn tra tấn, bức cung đặc biệt để trừng phạt kẻ địch, đó là dùng răng nanh hút máu của chúng từ chỗ này... chỗ này... và cả chỗ này nữa..."
Dạy Tiểu Hắc Than những kiến thức kỳ quái gì vậy, đồ ngốc!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.