(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 2033: Huyên náo chúc mừng
"Lão sư, Achilles, tham kiến." Quả nhiên, trong số những người đó, cô học trò "hư hỏng" của tôi là người đầu tiên vọt tới, cung kính chào tôi như thể gặp cấp trên.
"À, Achilles à, một lúc không gặp, hình như cao lớn hơn không ít nha." Tôi xoa đầu Achilles, cười gượng nói.
"Lão sư, mới có một ngày thôi, đâu có gặp." Achilles nhắc nhở tôi. Chút nữa thì tôi quên mất, cô bé v�� Hans, Lý Khẳng cùng những người khác, đã vội vã về gặp tôi ngay ngày thứ hai sau khi tôi trở về rồi. Hôm nay chẳng qua chỉ là tiệc mừng mà thôi.
"Với lại, Achilles, không có cao thêm, đã qua cái tuổi, lớn nhanh rồi." Achilles lại một lần nữa trịnh trọng báo cáo với tôi.
Lại quên béng mất! Đừng nhìn cô nàng tóc đỏ bé nhỏ đáng yêu kia, trông mới chưa đến hai mươi, nói mười lăm tuổi cũng có người tin, nhưng cô bé là một mạo hiểm giả lão làng. Lần đầu tiên tôi đến Thế giới thứ hai, cô ấy đã là mạo hiểm giả ở đó rồi. Tính theo tuổi tác thì, ừm...
Tôi phát hiện tốt nhất là không nên mang quan niệm tuổi tác ở thế giới cũ vào thế giới Diablo, nếu không sẽ chỉ có tan nát cõi lòng mà thôi. Nói tóm lại, việc Achilles lớn tuổi hơn tôi rất nhiều là điều chắc chắn.
"Ngươi xem ta này, lại quên béng mất. Achilles ngoan lắm. Ngoan lắm." Cái thói hư tật xấu tôi nhiễm từ Cirno lại tái phát, tôi không kìm được lại xoa đầu Achilles.
Bất chợt, tôi lỡ tay kéo chiếc mũ áo choàng của Achilles xuống, để lộ mái tóc dài như lửa của cô bé.
Trong khoảnh khắc, Achilles biến thành một mỹ nữ lạnh lùng, băng giá với mái tóc đỏ rực phất phới, vô cùng chói mắt.
A ha, thay đổi nhanh thật!
Tôi lại thử đội chiếc mũ áo choàng lên cho cô bé. Ngay lập tức, Achilles lại biến thành cô nàng hủ nữ bình thường, cảnh giác như một con thú nhỏ, không hề đáng chú ý, cứ như thể hoàn toàn biến thành một người khác so với lúc trước vậy.
A ha, thú vị thật!
Tôi tháo xuống, rồi đội lên. Lại tháo xuống, rồi lại đội lên...
Sao thế này... Có chuyện gì vậy? Tôi không tài nào dừng tay lại được, chẳng lẽ tôi nghiện nhìn biểu cảm Achilles thay đổi liên tục rồi sao? Dừng tay đi chứ, tay của tôi! Không thể trêu chọc Achilles như thế chứ.
Achilles dường như vẫn chưa nhận ra sự thay đổi lớn của mình, nhưng cô bé dùng ánh mắt khó hiểu nhìn tôi, không rõ vì sao tôi bỗng nhiên trở nên giống trẻ con, cứ tháo mũ áo choàng của cô bé ra rồi lại đội vào.
"Dừng tay đi, Ngô lão đệ, đừng có trêu chọc muội muội ta như thế." Hans cuối cùng cũng đi tới, đường đường chính chính nắm lấy bàn tay đang liên tục kéo mũ của tôi, quay đầu nhìn Achilles, ánh mắt tràn đầy sự ấm áp của một người anh trai.
"Ngay từ khi mới chuyển chức, ta đã hứa với các trưởng bối là phải chăm sóc Hannah thật tốt."
Chà... đây đúng là một vầng hào quang tình thân chói mắt biết bao! Hans, ta đã thay đổi cái nhìn về ngươi rồi!
Sau khi hất bàn tay "xấu xa" của tôi ra, Hans dịu dàng nhìn Achilles, cứ nhìn, nhìn mãi, nhìn mấy giây liền bất chợt đội mũ cô bé lên, rồi tháo xuống, lại đội lên, rồi lại tháo xuống.
"Ha ha ha ha, đúng là thú vị thật, ta đã muốn thử làm vậy từ lâu rồi."
Mọi người: "..."
Tên này quả nhiên không phải một người anh trai tốt. Nghĩ lại thì cũng phải thôi, nếu Hans biết cách chăm sóc và dạy bảo em gái mình, làm sao Achilles có thể trở thành một hủ nữ trầm mặc ít nói, ru rú ở nhà được? Ngay cả khi đã trải qua nhiệm vụ kết giao 100 người bạn do tôi giao phó, giờ cô bé cũng chỉ miễn cưỡng nói được mấy câu ngắn gọn và cười lạnh mà thôi.
"Cút sang một bên cho ta!" Lý Khẳng, đối thủ cũ của Hans, đạp một cước khiến hắn bay ra ngoài. Bộ râu bạc chỉnh tề của ông lão rung rinh, ông ta nhìn Achilles bằng ánh mắt chân thành.
"Hannah, loại anh trai như thế thì không cần cũng được. Hay là gia nhập tiểu đội KFC của chúng ta đi, chúng ta đang thiếu một thích khách đấy."
"Lý Khẳng, tên khốn nhà ngươi muốn làm gì? Định cướp đi thích khách duy nhất trong đội của chúng ta sao?" Hans đứng bật dậy, xông về phía Lý Khẳng định đạp một cước.
"Thích khách duy nhất trong đội..." Đứng phía sau đội, thích khách Gris, người đang cố gắng che giấu sự tồn tại của mình, lẩm bẩm một câu, đau khổ ôm ngực.
"À, xin lỗi Gris, ta nói sai rồi. Lý Khẳng hỗn đản, ngươi muốn cướp đi cô em gái duy nhất của ta sao?"
"Em gái ngươi đâu có chỉ có một!"
"Dài dòng! Ngươi, cái tên này, vậy mà lại đi phá hoại tình cảm giữa các thành viên đội chúng ta. Ngươi xem Gris kìa, sắp khóc đến nơi rồi."
"Rõ ràng là chính ngươi đang gây tổn thương cho họ đấy chứ, được không!"
"Đồ bán thịt thối!"
"Đồ bán ruồi bọ!"
Lý Khẳng và Hans trán chạm trán, như hai con bò đực giận dữ, mắt tóe lửa, không khí chiến sự căng thẳng đến cực điểm.
"Hôm nay không phải ngày để các ngươi đánh nhau. Achilles, kéo đàn tay Saxo để hai tên này bình tĩnh lại đi." Tôi bất đắc dĩ lắc đầu nói.
"Vâng, lão sư, Achilles tuân mệnh." Achilles không nói hai lời, với tốc độ cực nhanh vác đàn tay Saxo lên vai.
"Không —— —— ——!!!" Lý Khẳng và Hans đồng thanh kêu lên rồi lao tới. Những người khác thì vội vàng bịt tai, nằm rạp xuống theo hướng ngược lại, cứ như thể chỗ họ vừa đứng có bom mìn sắp nổ tung vậy.
Nhìn những người này, bộ dạng ngu ngốc đến là tội nghiệp. Đàn tay Saxo của Achilles khó nghe đến vậy sao? Tuy có hơi quái dị một chút, nhưng nghe rất có cảm xúc đấy chứ! Nếu nhất định phải dùng lời để diễn tả thì đó chính là... ừm, một âm thanh lay động tận tâm can.
Tôi dùng ánh mắt vừa thương hại vừa khó hiểu nhìn những kẻ đang làm ra hành động khoa trương kia.
"Ngô lão đệ, cho ta mượn cái cuộn giấy ống một lát." Hans vẫn là thông minh nhất, hắn hét lớn một tiếng. Tôi bị biểu cảm bi tráng của hắn làm cho trấn áp, vô thức lấy ra cây "Thần khí" mà đã rất lâu rồi tôi không dùng để đối phó Achilles.
Sau đó, Hans nắm lấy cổ tay tôi, không chút do dự vung xuống. Cuộn giấy ống đập vào đầu Achilles tạo ra một tiếng "bộp" giòn tan.
"A?" Achilles bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt mờ mịt.
"Vừa rồi là, muốn làm gì, vậy?"
"Tốt quá rồi, cuối cùng cũng kịp lúc." Hai kẻ thù không đội trời chung là Lý Khẳng và Hans ôm chầm lấy nhau, nước mắt lưng tròng, cứ như thể hành động vừa rồi đã cứu vớt cả thế giới vậy.
"Linh cảm, đến rồi!" Nhìn thấy Lý Khẳng và Hans đang ôm nhau, khóe mắt Achilles lóe lên một tia sáng sắc bén. Cô bé dùng tốc độ tay nhanh hơn cả khi vác đàn tay Saxo, rút ra quyển sổ cùng cây bút.
Lại một tiếng "bộp", tôi lại lần nữa tặng Achilles một đòn "Thần khí".
"Quên rồi, lại quên rồi... Rõ ràng là chuyện rất quan trọng mà!" Quyển sổ cùng bút lông trượt rơi xuống đất, Achilles ngồi xổm xuống ôm đầu, "ô ô" rên rỉ. Dù bị đánh cho quên, nhưng cường đại hủ nữ oán niệm vẫn khiến cô bé theo bản năng muốn nhặt quyển sổ cùng bút lông chim dưới đ���t lên.
Cảnh tượng này, cứ như thể một người mất trí nhớ vẫn theo bản năng bảo vệ vật quan trọng đã bị lãng quên vậy. Thật khiến người ta cảm động. Chỉ có điều tôi lúc này hoàn toàn không muốn cảm động. Chẳng hiểu sao bàn tay cầm cuộn giấy ống của tôi lại rục rịch, muốn ra tay trước khi Achilles kịp nhặt quyển sổ và bút lông chim lên.
Xem ra chứng hủ nữ của cô nàng này đã đến hồi nguy kịch rồi. Nó đã ngấm sâu vào tận xương tủy, không thuốc nào cứu được.
Sau khi chào đón tiểu đội KFC và tiểu đội Han Bage, tôi không ngừng nghỉ, vì một người khác lại đến.
Nói như vậy có vẻ hơi thất lễ, bởi vì người đến là trưởng lão Reimann của Tinh Linh tộc, cùng với Beja —— à mà điều này đương nhiên là không thể nào rồi. Đừng quên Beja đang ở Tinh Linh tộc nhận sự dạy dỗ của Yalan Derain, nỗ lực để trở thành một Công chúa Tinh Linh hợp cách.
Cho nên, người đi bên cạnh trưởng lão Reimann là một người khác, một người có vẻ ngoài giống y hệt một hầu gái nào đó bên phía chúng ta. Chắc hẳn nói đến đây thì bất kỳ ai cũng có thể đoán ra rồi.
Không sai, chính là cô em gái Calujie nghiêm túc và chăm chỉ của cô hầu gái Hoàng Đoạn Tử không đứng đắn, lười biếng kia.
Tôi nhớ rõ, tôi vừa mới trở về doanh địa chưa đầy mười phút, Calujie đã phóng với tốc độ như điện chớp từ Tinh Linh tộc chạy đến. Không nói hai lời, cô bé ôm chầm lấy tôi rồi bật khóc.
Cô tiểu thị nữ vốn luôn sùng bái Artoria, có ý muốn học hỏi mọi cử động của Ngô Vương, nên bình thường trông rất nghiêm túc, trầm ổn, tỉnh táo, thậm chí còn mang theo chút cảm giác cao quý uy nghiêm. Thế mà lại bộc lộ tình cảm đến thế, khiến tôi lúc ấy đứng sững tại chỗ, không biết phải làm sao, thậm chí còn nảy sinh ảo giác rằng cô bé sẽ không phải là Jieluca chứ?
Thế nhưng, lúc ấy nhìn sang cô hầu gái Hoàng Đoạn Tử bên cạnh cũng đang lau nước mắt, tôi mới hiểu ra không phải mình tính sai, cô tiểu thị nữ ôm tôi khóc lớn đó không nghi ngờ gì chính là em gái Calujie.
Cô bé chắc hẳn rất áy náy, rất đau khổ. Với tính cách nghiêm túc, cẩn trọng và có trách nhiệm của tiểu thị nữ này, cô bé hẳn đ�� xem việc tôi lạc vào Thế giới Địa Ngục là do mình phụng dưỡng bảo vệ không chu đáo, tự mình gánh hết mọi trách nhiệm lên đầu.
Sự thật đúng là như vậy. Sau này, khi tôi hỏi thăm các cô gái, đặc biệt là qua lời của cô hầu gái Hoàng Đoạn Tử, tôi mới biết Calujie đã cùng tiểu hồ ly bàn tính, muốn thử đi đến Thế giới thứ ba để tìm Thế giới chi thạch, bất kể thế nào cũng phải đến Thế giới Địa Ngục tìm tôi. Kết quả, hành động của cô bé bị Yalan Derain nhìn thấu và bị cấm túc.
Sau đó, Calujie cũng làm mình làm mẩy, thậm chí tuyệt thực. Vẫn là nhờ Yalan Derain với kinh nghiệm lão luyện, đã trò chuyện hồi lâu với cô bé, mới khiến tiểu thị nữ quật cường này chịu an phận.
Biết được những tin tức này, tôi tự nhiên vô cùng áy náy, vô cùng cảm kích. Đây vốn dĩ không phải lỗi của Calujie, vậy mà lại khiến cô bé phải chịu khổ lớn đến vậy.
Thấy ánh mắt tôi nhìn sang, Calujie hơi cúi đầu, sắc mặt ửng hồng, hình như vẫn còn ngượng ngùng vì chuyện hôm đó đã ôm tôi khóc òa.
"Reimann gia gia, Calujie." Tôi mỉm cười liếc nhìn Calujie một cái, rồi bước tới đón hai người.
"Ha ha ha, xem ra là tôi đến hơi sớm. Toàn là người trẻ tuổi cả, không biết lão già này nên đứng ở đâu mới phải."
"Xin lỗi Reimann gia gia, đã để ngài phải bận tâm." Reimann vừa dứt lời, Calujie đứng cạnh lại bắt đầu ngượng ngùng.
Nhìn vậy thì, có phải Reimann đã đặc biệt đề nghị đến đây để tiện chăm sóc tâm tình của Calujie, nên mới có cảnh Calujie xin lỗi như thế này?
"Không có gì, không có gì. Con cũng chỉ là trung thực chấp hành mệnh lệnh của Nữ Vương bệ hạ mà thôi, chẳng có gì tốt hơn thế. Này, chủ nhân con đang ở đằng kia kìa, nhanh lên mà đi đi." Reimann cười trêu chọc nói.
Khuôn mặt Calujie càng ửng đỏ hơn một chút, nhưng hành động của cô bé lại không chút do dự. Từ phía đối diện đi tới, xoay người, rồi đứng ngay phía sau tôi, nghiễm nhiên đã nhập vai thị nữ thân cận.
Ban đầu, Calujie vẫn muốn như ở Thế giới thứ ba, ngày đêm hầu hạ bên cạnh tôi. Thế nhưng, có lẽ cô bé đã cân nhắc rằng đây là ở nhà tôi, việc cô bé theo sát bên cạnh sẽ có nhiều bất tiện. Bởi vậy, cô bé đã khéo léo thay đổi, đến ở trong trụ sở của Tinh Linh tộc tại doanh địa Roger, chờ đợi tôi gọi đến bất cứ lúc nào.
Thấy cô em gái "dài dòng văn tự" tới, cô hầu gái Hoàng Đoạn Tử vội vàng rón rén lôi kéo tiểu Hắc Than trốn vào góc tường "học tập". Cô ta sợ bị em gái nhìn thấy mình l��i không làm việc đàng hoàng, không làm tốt bổn phận thị nữ thân cận. Mấy ngày nay, cô chị đáng thương này đã không biết bị em gái huấn luyện bao nhiêu lần rồi.
"Tiểu Hắc Than, nhớ kỹ nhé, cái kẻ giống hệt mẹ kia là người xấu, sau này gặp phải phải tránh xa, biết chưa?" Trong lòng nghĩ đến những gì mình đã trải qua mấy ngày nay, cảm giác tôn nghiêm của một người chị bị chà đạp tan nát, cô hầu gái Hoàng Đoạn Tử bủn xỉn kia lập tức nảy sinh ác ý với em gái, thế là bắt đầu nhồi nhét vào đầu con gái mình những kiến thức kỳ quặc.
"Điện hạ. Người có thể cho phép thần rời đi một lát không ạ?" Calujie, người vừa đứng vào vị trí thị nữ thân cận, bỗng nhiên mở lời.
"À... Đương nhiên không vấn đề rồi." Tôi kinh ngạc quay đầu nhìn cô bé. Chỉ thấy Calujie xoay người, đi thẳng về phía chị mình dưới ánh mắt kinh hãi của cô ta.
"Tiểu Hắc Than, chạy mau, đừng quan tâm mẹ!" Cô hầu gái Hoàng Đoạn Tử đẩy tiểu Hắc Than ra khỏi người mình, lộ ra ánh mắt kiên quyết.
"Mẹ... Mẹ ơi?" Tiểu Hắc Than không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và sắp xảy ra, lộ ra vẻ mặt khó hiểu.
Sau đó, Tiểu Hắc Than liền thấy mẹ mình bị cái người giống hệt mẹ, xách cổ áo lôi vào trong phòng.
"Chị ơi, em có rất nhiều điều muốn nói với chị, rất nhiều!" Calujie mặt không cảm xúc nói, hai chữ cuối cùng gần như gằn ra.
"Thả ta ra! Đồ ngốc Calujie, chỉ là em gái thôi, mà dám đối xử với ta như vậy sao? Hoàn toàn không coi chị đây ra gì, đến cả phép tắc kính trên nhường dưới cũng không hiểu, thì làm sao xứng với vinh quang của 12 kỵ sĩ chứ?"
Cô hầu gái Hoàng Đoạn Tử ra sức giãy giụa, muốn giữ lại chút uy nghiêm của người mẹ trước mặt con gái mình, đáng tiếc sự chênh lệch thực lực quá lớn khiến cô ta chỉ có thể vô ích bị em gái xách vào trong phòng.
Xem ra nhất thời cô ta sẽ không ra được đâu. Hầu gái Hoàng Đoạn Tử, ngươi tự cầu phúc đi vậy!
Tôi xoa xoa vệt mồ hôi trên trán, cười khổ ha hả. Hình như rất nhiều người xung quanh tôi đều không hiểu cái đạo lý "không muốn chết thì sẽ không chết". Em gái đang ở ngay trước mắt, sao cứ phải... tỏ ra cái uy nghiêm chị em vô nghĩa đó để khiêu khích đối phương làm gì chứ?
"Tuổi trẻ đúng là tốt." Thấy cảnh này, trưởng lão Reimann cũng chỉ có thể thốt ra một lời như vậy.
"Chẳng phải sao? Giờ đây cũng là thời đại của người trẻ tuổi rồi." Ngay sau đó là một giọng nói già nua nhưng hiền hòa vang lên.
"Akara bà nội, Cain gia gia, hai người cũng đến rồi ư?"
"Ta còn tưởng lão già này sẽ phải lẻ loi trơ trọi giữa đám người trẻ tuổi này, chắc sẽ cô độc một lúc lâu đấy chứ. Xem ra nữ thần rừng rậm vẫn còn khá chiếu cố ta."
Trưởng lão Reimann thấy hai người, cười vui vẻ, cuối cùng cũng có bạn để trò chuyện.
"Ngô thân yêu, không ngại bọn ta mấy lão già đến góp vui chứ?"
"Cain gia gia, ông nói gì vậy chứ."
"Chính là vậy đó, đây chính là địa bàn của ta, ai dám không chào đón ta chứ." Lão già Farad bị lãng quên liền lên tiếng, muốn "đánh dấu" sự tồn tại của mình một phen.
"Akara, liên quan đến dự toán tiếp theo của Hội Pháp Sư, xem ra còn phải bàn bạc kỹ lưỡng thêm."
"Lão mọt sách, ngươi muốn làm gì?" Farad nghiêm giọng quát.
"Không có gì, chỉ là nghĩ rằng với địa bàn rộng lớn như vậy của Farad các hạ, chắc cũng không thèm để mắt đến khoản kinh phí nhỏ bé này của liên minh đâu nhỉ?"
"Ai nói, ai nói cơ! Akara, đừng nghe lão già đó nói bậy bạ. Hội Pháp Sư chúng tôi nghèo đến mức sắp chết đói rồi đây!"
"Thôi thôi, hai ông bà, không sợ trưởng lão Reimann chế giễu sao?"
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập từ truyen.free.