(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 2037: Huyết hấp dẫn
Giờ phải làm sao đây? Nhìn Lilith yêu diễm, thân thể được bao phủ trong vầng sáng huyết sắc càng lúc càng rực rỡ, ta ngập ngừng. Có nên ra tay ngăn cản không? Nhưng phải ngăn cản bằng cách nào? Nếu ngăn cản, nàng có bị tổn thương không? Nếu có, vậy ta thà rằng mình bị thương còn hơn chứ quyết không ra tay.
Đúng lúc ta đang tiến thoái lưỡng nan, bỗng nhiên, vầng sáng huyết sắc kia chập chờn, lúc sáng lúc tối, cho thấy một trạng thái không ổn định. Lilith cũng đúng lúc này rên lên một tiếng, đột ngột dừng mọi hành động, cúi người ôm đầu, trông rất thống khổ. "Lilith, em sao vậy?" Ta hoảng hốt. Sao ta còn chưa làm gì mà Lilith đã có vẻ như đang chịu phản phệ rồi?
"Đáng ghét! Sao lại thế này? Bản vương vậy mà... bản vương vậy mà..." Lilith hoàn toàn không để ý đến sự quan tâm của ta, ôm đầu, nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm. "Chẳng lẽ là do con nhỏ khốn kiếp kia ảnh hưởng sao? Không thể nào! Bản vương thân là thành viên cao quý của Dạ Ma tộc, sao có thể bị một phàm nhân ảnh hưởng chứ? Điều đó là không thể! Tuyệt đối không thể!"
Nghe tiếng kêu tức tưởi của Lilith, ta dần dần hiểu ra vì sao nàng lại trở nên như vậy. Chắc chắn là do Tiểu Hắc Than! Cho dù Lilith đã thức tỉnh và hoàn toàn chiếm giữ quyền chủ động trong cơ thể, Tiểu Hắc Than vẫn còn giữ lại từng tia ý thức. Khi phát hiện Lilith định làm hại ta, con bé đã dốc hết sức mình để ngăn cản. Chắc chắn là như vậy!
Ta xúc động đến ướt khóe mắt. Tiểu Hắc Than à, con không cần phải làm như vậy đâu. Cha con dù sao cũng là một cao thủ cấp Ngụy Lĩnh Vực. Cùng lắm thì cha biến thân, khi đó sức mạnh còn có thể đạt đến cấp Lĩnh Vực, thậm chí cả Thế Giới Chi Lực nữa. Lilith căn bản không thể làm hại được cha. Con không cần phải vì cha mà phản kháng bản thân, để mình bị tổn thương như thế.
"Vì cái gì? Tại sao một nhân loại thấp hèn cũng có thể làm được như vậy? Tại sao? Tại sao bản vương cứ phải... cứ phải một lần, rồi lại một lần, rồi lại một lần đối mặt với nỗi sỉ nhục to lớn như thế này chứ? Oa, oa, oa..." Lilith dù sao cũng mới thức tỉnh không lâu. Mặc dù vẫn cố gắng duy trì uy nghiêm của Dạ Ma tộc, cố gắng tỏ ra là một kẻ lý trí và cao ngạo, nhưng nhìn kiểu gì thì nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ. Lúc này đây, khi phải đối mặt với những nhục nhã liên tiếp, chiếc mặt nạ cao ngạo của nàng rốt cuộc cũng vỡ vụn, khóe miệng trĩu xuống, rồi bật khóc.
"Mẹ ơi... oa oa oa... Dạ Ma tộc chúng con... các tổ tiên ơi, tại sao? Tại sao chỉ còn lại một mình con lưu lạc đến đây, lại còn phải bị cái lũ nhân loại thấp hèn này làm nhục hết lần này đến lần khác chứ? Oa, oa, oa... Người ở đâu? Sao không đến đón Lilith?" Càng nói càng đau lòng, Lilith dứt khoát ngồi phịch xuống sàn, quên bẵng thân phận và uy nghiêm của mình, bật khóc nức nở. Sao lại bắt đầu khóc rồi?
Ta luống cuống chân tay nhìn cảnh tượng thay đổi đột ngột này. Dù tự nhận là một người cha giàu kinh nghiệm, giờ phút này ta cũng ngây người ra, không biết nên làm gì cho phải. Suy nghĩ kỹ lại, trước tiên ta phải hiểu được nội tâm của Lilith thì mới có thể tiếp cận và giao tiếp với nàng. Ta ép mình bình tĩnh lại, hồi tưởng tất cả những lời Lilith vừa nói, rồi cúi đầu trầm tư.
Đầu tiên, Dạ Ma tộc giờ chỉ còn lại một mình Lilith, đây là một thực tế không thể thay đổi. Ban đầu, ta từng nghĩ rằng hai vị ở Hồng Ma Quán của Huyễn Tưởng Hương có thể là tộc nhân của Lilith, thế nên khi tìm kiếm Cirno lúc đó, trong lòng ta mới ôm một tia hy vọng tìm tòi, cùng công chúa Bạch và Đỏ thâm nhập điều tra. Nhưng sự thật lại khiến ta thất vọng, hai vị kia chỉ đơn thuần là Hấp Huyết Quỷ, những Hấp Huyết Quỷ với huyết thống thuần khiết và địa vị cao quý. Mặc dù nhiều hành vi đặc trưng của họ giống với Dạ Ma tộc, nhưng một số thứ căn bản hơn lại hoàn toàn khác biệt, không thể coi họ là cùng một chủng tộc.
Nếu là ta, phát hiện cả thế giới chỉ còn lại duy nhất một mình mình là con người, xung quanh toàn là súc vật (theo góc nhìn của Lilith về nhân loại, thì có lẽ đúng là như vậy), chắc cũng sẽ cảm thấy cô đơn vô tận. Dần dà, thậm chí có thể nảy sinh ý nghĩ buông bỏ bản thân. Chưa kể, Lilith yếu ớt bây giờ còn phải chịu sự hạn chế của một "súc vật thấp hèn", ví dụ như chỉ có thể hút máu của ta. Hơn nữa, ta lại là một kẻ chạy tán loạn khắp nơi, không an phận.
Lúc này, ta lại thử mô phỏng trong đầu một tình huống khác: Ví dụ như ta chỉ có thể dựa vào một con gà mái để đẻ trứng, sống lay lắt qua ngày. Điều này vốn đã là một chuyện rất mất mặt rồi, mà con gà mái ấy ta còn không đánh lại được. Nó ngang ngược suốt ngày chạy tán loạn khắp nơi, khiến ta thường xuyên chỉ có thể ăn trứng gà không tươi mới, thậm chí còn bị đói.
Đổi lại là ta, e rằng sẽ có ý nghĩ "giết gà lấy trứng" bốc lên ngay. Thế nên cũng không trách được Lilith lại nổi giận phẫn nộ. Thêm nữa, thân là một linh hồn cao quý của Dạ Ma tộc, vậy mà lại phải cộng sinh cùng tồn tại với một nhân loại. Lấy bụng ta suy bụng người, đây quả là một bi kịch khi linh hồn mình phải kết hợp với một "súc vật".
Càng nghĩ, ta càng cảm thấy Lilith đáng thương. Đương nhiên, đây chỉ là sự đồng cảm khi đứng trên góc độ của Dạ Ma tộc. Ta thì sẽ không bao giờ xem mình và Tiểu Hắc Than là súc vật hay gì cả. Tâm trạng của Lilith bây giờ, ta đã có thể hiểu được. Tiếp theo, phải an ủi nàng thế nào đây?
Ta bất đắc dĩ gãi đầu, rồi ngồi xổm xuống, nhìn Lilith đang ngồi dưới đất, khóc nức nở không ngừng, nước mắt tuôn rơi. Nàng đâu còn vẻ cao quý và mị hoặc của Dạ Ma tộc nữa, rõ ràng chỉ là một đứa trẻ bình thường đang ấm ức. Thôi được rồi, cứ dùng cách bình thường nhất thôi. Với cái đầu óc phàm nhân như ta, cũng chẳng nghĩ ra được kế sách kinh thiên động địa nào cả. Nghĩ đoạn, ta thẳng thắn vươn tay, từ từ, cẩn trọng chạm tới Lilith.
Nàng sẽ từ chối chứ? Sẽ bị đẩy ra sao? Trong lòng không ngừng suy nghĩ như vậy, nhưng bàn tay này cuối cùng lại không gặp bất cứ sự ngăn cản nào, thuận lợi đặt lên đầu Lilith. Ta nhẹ nhàng, chậm rãi vuốt ve mái tóc dài bạc óng ả tuyệt đẹp của nàng.
"Ngoan, Lilith đừng khóc. Dù là trước kia, bây giờ hay sau này, ta đều sẽ là người nhà của em, là cha của em, sẽ mang đến cho em sự ấm áp của gia đình, sự quan tâm của người thân. Thế nên đừng khóc." Bàn tay lớn càng thêm nhẹ nhàng, chậm rãi vuốt ve. Trong lòng ta thầm thì như vậy, hy vọng có thể truyền đạt tâm ý và suy nghĩ của mình đến Lilith. Không cầu nàng có thể ngay lập tức nâng ta lên khỏi vị trí nô lệ, súc vật, chí ít, chí ít nàng không cần phải cố gắng ngụy trang, đeo mặt nạ trước mặt ta, mà có thể bộc lộ mặt thật của mình. Dù là vui vẻ hay bi thương cũng được, chỉ cần ta ở bên em, ta nhất định sẽ, dù thế nào cũng sẽ dành cho em sự dịu dàng và quan tâm lớn nhất.
Thời gian dần trôi qua... Dần dần, Lilith dường như đã khóc mệt. Từ chỗ khóc lớn nức nở, nàng chuyển sang tiếng thút thít nhỏ dần, từng tiếng nghẹn ngào, trông hệt như một chú mèo con. Điều đó khiến lòng người sinh lòng thương mến. A, a, a, chẳng lẽ sự an ủi của mình cuối cùng cũng có chút tác dụng rồi sao? Trong lòng ta vui vẻ.
Bỗng nhiên, Lilith lau khô nước mắt, ngừng nức nở, ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt đỏ tươi không chút cảm xúc nào nhìn chằm chằm ta, lạnh lùng nói: "Tên nhân loại thấp hèn, bỏ bàn tay bẩn thỉu của ngươi ra." Ta: "..." Xem ra cuộc cách mạng chưa thành công, ta vẫn cần cố gắng nhiều hơn.
Ta bất đắc dĩ rụt tay về khỏi đầu Lilith. Nàng vẫn nhìn chằm chằm ta không buông tha, ánh mắt đó khiến ta sởn gai ốc. Ta không biết nàng đang nghĩ gì, hay nên nói gì. Bỗng nhiên, Lilith thực hiện một hành động ngoài dự đoán, nhưng lại hoàn toàn hợp tình hợp lý: Nàng nhe răng, lộ ra hai chiếc răng nanh sắc nhọn, hung tợn lao đến tấn công ta.
Bởi vì ngay từ đầu ta đã bị nàng dồn vào góc tường, ta căn bản không thể trốn tránh, cũng không có ý định trốn tránh, thế nên bị nàng nhào tới vừa đúng lúc. "Ừm, cuối cùng cũng đói không chịu nổi rồi, muốn hút máu sao? Hút đi, cứ hút đi. Hút cho thật no, có lẽ tâm trạng sẽ khá hơn chút." Ta thả lỏng cơ thể, chờ đợi hành động hút máu của Lilith. Kết quả là cổ ta bị đôi tay nhỏ bé siết chặt.
Khoan đã, tiết tấu này không đúng rồi! Chẳng phải nàng phải cắn cổ sao? Sao lại biến thành bóp cổ rồi? Ta kinh ngạc trừng lớn mắt, đối diện với ánh mắt tức giận, thậm chí có chút vặn vẹo của Lilith. Đôi mắt nàng lại bắt đầu lấp lánh nước mắt, với ánh nhìn chất chứa hận ý và sự phức tạp, nàng gắt gao nhìn chằm chằm ta, đôi tay bóp cổ ta điên cuồng lay động.
"Chỉ là tên đàn ông thấp hèn... chỉ là tên đàn ông thấp hèn... vì cái gì... vì cái gì..." Nàng cứ lẩm bẩm từ "vì cái gì" mãi. Ta cứ ngỡ nàng định nói vì sao ta không chịu phục tùng mệnh lệnh của nàng. Thế nhưng, sau khi lặp lại đến mấy chục lần, Lilith bỗng nhiên lại khóc thút thít, nói ra một câu khiến ta không tài nào ngờ tới. "Tại sao? Nói cho ta biết, tên đàn ông thấp hèn kia, tại sao phải cứu sống ta? Không để ta chết quách đi cho rồi, ta không muốn được cứu sống! Ta không muốn sống thế này! Không muốn sống trong một thế giới không còn một ai thuộc tộc mình! Không muốn!!!"
Thì ra là vậy. Kinh ngạc một lát, ta thở phào nhẹ nhõm, lòng an tâm trở lại. Đây mới là lời từ đáy lòng em, đúng không? Đến nước này rồi, cuối cùng em cũng chịu thổ lộ tâm tư của mình ra. Dù nội dung là gì, chí ít ta đã hiểu được mấu chốt vấn đề.
"Em chẳng phải nói không nhớ những chuyện khi còn là Tiểu Hắc Than sao? Rõ ràng là vẫn còn nhớ mà, ký ức của Tiểu Hắc Than vẫn còn đó." Lúc Lilith buông tay nhỏ ra một chút, ta nhìn nàng, khó nhọc nói. "Chuyện đó thế nào cũng được! Vì cái gì? Vì cái gì!!!" Lilith lại dùng lực, lại bắt đầu bóp chặt cổ ta, lay mạnh. Nghẹt thở, ta sắp nghẹt thở rồi!
Ngay cả như vậy, dù bị bóp đến lật cả tròng mắt, ta vẫn khó nhọc nở nụ cười, nhìn Lilith. "Bởi vì, Tiểu Hắc Than là con gái của ta, ta phải cứu sống con bé." Lilith bỗng nhiên im lặng, đôi tay nhỏ đang bóp cổ ta từ từ nới lỏng.
"Quả nhiên là như vậy... Ta biết rồi... biết rồi..." Nàng lầm bầm gì đó, dù ngay trước mắt, ta cũng nghe không rõ, không đoán được tâm trạng nàng lúc này. Nhưng không sao cả, ta chỉ cần trút hết tình cảm của mình ra là được. Thân làm cha, đôi khi mạnh mẽ một chút cũng là điều cần thiết.
"Còn có em nữa, Lilith. Em cũng là con gái của ta, ta phải cứu sống em. Đáp án đơn giản là vậy thôi." "Hả?" Lilith ngây người một chút, kinh ngạc thốt lên không thể tin. Nàng vừa định nói gì đó, lại bị ta duỗi hai tay ra, ôm chặt vào lòng.
"Buông ta ra! Tên đàn ông thấp hèn nhà ngươi, không cần đưa cái thân thể bẩn thỉu của ngươi tới gần! Buông ta ra!" Lilith trong vòng tay ta giãy giụa kịch liệt, tay chân đạp loạn xạ, thỉnh thoảng nhân cơ hội đấm đá ta một trận, khiến ta đau điếng người. "Không buông! Sẽ không buông! Cha ôm con gái thì có lỗi gì!" Chịu đựng đau đớn, ta thốt ra lời từ tận đáy lòng.
"Đồ ghê tởm! Ai là cha, ai là con gái của ngươi chứ? Lui một vạn bước mà nói, dù có là vậy, Dạ Ma tộc cũng chẳng thèm để ý! Cái gọi là 'phụ thân' trong từ điển của chúng ta chỉ là đồ bỏ đi, súc vật, tôi tớ, chỉ có vậy thôi!" Lilith tức giận quát. "Nhưng trong từ điển của ta, từ 'phụ thân' này chính là để chăm sóc con gái, là để con gái nở nụ cười mà tồn tại!" Ta không cam lòng yếu thế, trừng mắt, ôm chặt Lilith đang giãy giụa không ngừng hơn nữa.
"Ghê tởm! Ngươi đúng là tên đàn ông thấp hèn ghê tởm vô cùng! Bản vương không muốn nói chuyện với loại tên có vấn đề về đầu óc như ngươi nữa! Mau buông ra, buông tay!" Bị ta trừng mắt nhìn, Lilith càng ra sức giằng co hơn. Thế nhưng, dù sao bản thể của ta cũng là cao thủ cấp Ngụy Lĩnh Vực. Chỉ cần ta nghiêm túc, nàng căn bản không có một chút cơ hội nào. Nàng vùng vẫy trọn vẹn hơn mười phút, rồi mới như kiệt sức, từ bỏ những hành động vô ích, mềm nhũn an phận nằm yên trong vòng tay ta.
Ngay lập tức, tiếng nức nở lại vang lên từ trong ngực, kèm theo lời lẩm bẩm đầy hận ý của Lilith. "Oa oa oa... Đợi đấy, tên đàn ông thấp hèn, cùng cả con đàn bà đáng ghét kia nữa, vì đã khiến bản vương liên tục phải chịu những nỗi nhục nhã này. Sớm muộn gì cũng có một ngày, bản vương sẽ giết chết tất cả các ngươi! Sớm muộn gì cũng có một ngày... oa oa oa..." Giờ này khắc này, khi nói ra những lời đó, nàng không còn chút khí thế nào như trước, ngược lại còn mang đến cho người ta một cảm gi��c mềm yếu, ngoài mạnh trong yếu, khiến người ta thấy thương mến.
"Ta sẽ mãi chờ đợi, cho đến khi em thừa nhận ta là cha. Còn nữa, Tiểu Hắc Than cũng đã biết rồi. Ta tin chắc hai em nhất định có thể sống hòa thuận với nhau, dù có thể dung hợp thành một hay không." Vuốt ve đầu Lilith, ta ôn nhu thì thầm. "Sẽ không! Tuyệt đối sẽ không có ngày đó đâu!" Lilith siết chặt nắm đấm.
Ta không phản bác nữa, cứ để thời gian chứng minh tất cả. Chỉ cần Lilith không phải một cô bé tuyệt tình, ta tin chắc sớm muộn gì cũng có một ngày lay động được trái tim nàng. "Đói bụng rồi phải không, Lilith? Nào, hút máu đi. Cha đã chuẩn bị sẵn sàng." Nghĩ đến Lilith đã đói lâu rồi, sau một lát trầm mặc, ta mở miệng nói.
"Không cần! Loại máu của kẻ thấp hèn đã nhiều lần làm nhục bản vương, bản vương không có ý định hút. Cứ để bản vương chết đói đi!" Lilith, bị ta ôm chặt trong ngực một cách cưỡng chế, dường như có chút cam chịu, nói vậy. "Không được! Sao có thể để em chết đói chứ?" Ta nhíu mày. Mặc dù nếu Lilith không hút máu, chờ đến bình minh khi Tiểu Hắc Than tỉnh lại và kiểm soát cơ thể thì cũng sẽ không chết đói. Nhưng cứ tiếp tục thế này thì không phải là cách hay. Lilith, với tư cách là một nửa linh hồn của con bé, nếu cứ ở trong trạng thái không khỏe mạnh như vậy, e rằng cũng sẽ ảnh hưởng đến Tiểu Hắc Than.
"Hừ! Tên đàn ông thấp hèn! Bản vương đã nói không hút là sẽ không hút! Ngươi có bối rối thêm nữa cũng vô ích thôi." Thấy ta lộ ra vẻ hốt hoảng, Lilith dường như xả được cơn giận, có chút đắc ý nói. "Thật sự không hút sao?" "Không hút!" Lilith kiên định đáp. Đúng là hết cách với em rồi.
Một tay ta vẫn ôm chặt Lilith đề phòng nàng tránh thoát, tay kia ta đưa lên miệng, dùng sức cắn nhẹ ngón tay, tạo ra một vết thương nhỏ, máu tươi rịn ra. Sau đó, ta đưa ngón tay đang chảy máu đó, lắc nhẹ bên cạnh Lilith. Đúng lúc này, Lilith trong vòng tay ta bỗng nhiên toàn thân run rẩy không ngừng, cong mình lại, như một con mèo đang nằm rạp trên đất, hơi cong lưng đứng lên, chuẩn bị vồ lấy con mồi bất cứ lúc nào.
Lại có phản ứng mãnh liệt như thế, rốt cuộc nàng đã đói đến mức nào rồi? Ta có chút kinh ngạc, nhưng nhiều hơn là thương xót. Nghĩ kỹ lại, Lilith e rằng đã hai ba tháng không ăn uống gì rồi. Đói bụng hai ba tháng, dù là vẫn luôn trong trạng thái mê man, cũng có thể tưởng tượng được đói đến mức nào. Người bình thường chắc đã chết đói từ lâu. Dường như đã nhận ra phản ứng bản năng của cơ thể, Lilith xấu hổ mà ngoan cố cắn chặt môi. Nàng ngược lại còn ôm lấy ta, cố sức vùi đầu vào ngực ta, không cho mùi máu tươi xộc vào mũi.
Thế nhưng, dù như vậy, biên độ run rẩy của cơ thể nàng cũng càng lúc càng lớn. Hiển nhiên, kiểu hành động vùi đầu như đà điểu này không thể giúp nàng giải tỏa cơn khát, mà ngược lại càng khiến nàng thêm khát. "Oa oa oa... Không cần! Bản vương không cần bị ham muốn ăn uống khuất phục! Càng không cần phải khuất phục trước tên đàn ông thấp hèn này! Cứ cho là chết đói đi... cứ chết đói đi!" Lilith cắn nát cả bờ môi, vẫn ngoan cố không chịu cúi đầu. Nghị lực như thế khiến ta cũng không khỏi vô cùng bội phục.
Hết cách rồi, phương án hai b��t đầu. "Lilith, em chẳng phải nói muốn báo thù sao? Đói chết thì làm sao làm được gì? Như vậy có ổn không?" "Đúng! Là muốn báo thù, cho nên mới phải uống máu! Tuyệt đối không phải khuất phục! Đây là chịu nhục vì báo thù! Vì báo thù!"
Lilith tìm được lý do để hút máu. Nàng ngẩng đầu lên, gắt gao nhìn chằm chằm ngón tay đang rỉ máu của ta. Đôi mắt đỏ tươi của nàng hồng quang đại thịnh, bất giác liếm nhẹ đôi môi mềm mại. "Không đúng! Không thể tin lời của kẻ thấp hèn!" Bỗng nhiên, Lilith ý thức được đây là một cái bẫy, dùng sức lắc đầu.
Nhưng đôi mắt đỏ tươi diễm lệ mà thuần khiết của nàng vẫn không ngừng chuyển động theo ngón tay ta, dường như ánh mắt đã bị dính chặt vào đó, không thể dời đi. "Lilith, nào, há miệng ra..." Ta đưa ngón tay tới. Chỉ thấy Lilith đang giãy giụa, đang do dự, đôi môi anh đào bản năng có chút hé mở. Trong ánh mắt lo lắng và thống khổ của nàng, ta bỗng nhiên lại cố tình trêu chọc, rụt ngón tay về.
"Ô..." Lilith phát ra tiếng rên rỉ đáng thương, ánh mắt càng thêm tức giận trừng ta. Không phải là ta cố tình trêu đùa Lilith. Nếu trực tiếp đưa ngón tay đến, mặc dù nàng sẽ bản năng há miệng, nhưng lý trí vẫn còn đó. Rất có khả năng nàng sẽ kịp phản ứng, đẩy đầu ngón tay ta ra, và tiếp tục tuyệt thực kháng nghị.
Cho nên, việc ta cần làm bây giờ là khiến chút tỉnh táo còn sót lại của nàng biến mất, để nàng hoàn toàn trở thành tù binh của máu tươi. À, có vẻ như cách nói này hơi không ổn, nhưng đại khái là ý đó. Ban đầu tên chương là "Máu tươi dụ hoặc", nhưng vì lo ngại bị cho là quá nhạy cảm, hai chữ "dụ hoặc" đã được đổi thành dấu sao, nên đã được sửa lại.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free gửi đến bạn đọc với niềm trân trọng, mong được bảo vệ quyền tác giả.