(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 2041: Đến từ Vũ Đế đại nhân 【 trợ công 】
Thời gian đổi mới: 2014 năm ngày 24 tháng 1 tác giả: Đệ Thất Trọng Tấu 01 phân loại: Trò chơi | du hí dị giới | hình sự trinh sát | ma vương phụ thể | Thục Sơn | Đệ Thất Trọng Tấu 01 | Diablo chi hủy diệt
Khi bước ra bên ngoài, tôi thở dài thườn thượt một hơi, cứ như thể cả thế giới đều nói dối, chỉ mình tôi n��i thật nên bị thế giới cô lập. Cái cảm giác đó.
Cái cảm giác cô độc đã lâu, đầy tang thương đó... rất nhanh bị tiếng bụng réo ùng ục thay thế. Lúc này tôi mới nhớ ra, vội vàng tự nhủ – không đúng, là vội vàng nói thật – mình vậy mà quên ăn sáng rồi.
Mà đám người kia thì sao? Vừa ăn bữa sáng Vera's vốn đã chuẩn bị cho tôi, vừa nghe tôi kể chuyện bi hùng đẫm máu và nước mắt về Địa Ngục Thế Giới, còn vô tâm vô phế cười phá lên, bảo tôi toàn bịa chuyện. Cái thế giới này rốt cuộc là thế nào? Sao nói lời thật lại phải chịu tội như vậy? Chẳng lẽ đúng như câu tục ngữ: người tốt sống không lâu, tai họa lưu ngàn năm?
Sờ lên cái bụng đang dán díu xuống, tôi quay đầu liếc nhìn vào trong phòng một cái, nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy. Hiện tại mà quay lại ăn sáng, chỉ tổ lại bị đám hỗn xược kia chế giễu một trận.
Vậy cứ để tôi mang theo phần cô độc và đói khát này, đi tìm Akara bà nội vậy. Mấy ngày nay các cô gái theo dõi rất gắt gao, cứ như chỉ cần chớp mắt là tôi sẽ mọc cánh bay về Địa Ngục Thế Giới vậy. Nay cu��i cùng cũng tìm được kẽ hở.
Nghĩ như vậy, chân còn chưa kịp cất bước, phía sau đã truyền đến hai tiếng gọi dịu dàng, thấm đượm tình ý.
"Ngô đại ca."
"Ca ca."
Tôi quay đầu lại, thở dài một hơi: "Là Linya và Lena à. Có chuyện gì vậy?"
May mà là hai cô bé này. Nếu là cô bé Vera's, người vẫn luôn dính lấy tôi và thích quan tâm người khác, thì sợ rằng lại chăm chú nhìn mình, không cho rời khỏi tầm mắt cô ấy.
"Ngô đại ca muốn đến chỗ Akara bà nội phải không?" Linya mang theo nụ cười ấm áp, thân thiết như gió xuân, đi đến bên cạnh tôi, bàn tay nhỏ nhắn vô cùng tự nhiên khoác lấy cánh tay tôi.
Vợ chồng mà, đừng quên tôi và Linya đã kết hôn, đã động phòng, là vợ chồng đúng nghĩa. Nếu ở đại lục Diablo còn có cái thứ giấy hôn thú này, thì tôi thế nào cũng phải làm trăm ngàn bản với Linya. Quan hệ của chúng tôi khăng khít đến vậy đấy.
Vậy nên, đám hỗn xược kia. Vợ chồng ân ái một chút thì có gì sai? Tôi liếc trừng mắt về phía mấy ánh mắt dò xét phía sau, vênh váo tự đắc hưởng thụ mùi hương mềm mại từ Linya đang k��� sát.
"Không sai, không ai tin tôi cả. Tôi không thể làm gì khác hơn là đi tìm Akara bà nội than thở." Nghĩ đến ánh mắt nghi ngờ của mọi người vừa rồi, có lẽ Linya cũng có phần. Tôi lập tức cảm thấy tình vợ chồng sắp tan vỡ, sẽ không còn yêu nhau nữa.
"Đây chẳng phải đều do Ngô đại ca sao?" Linya bĩu cái môi nhỏ nhắn, hờn dỗi lườm tôi một cái.
"Tôi? Tôi làm sao?"
"Đều là bởi vì ca ca cố tình nói lấp lửng như vậy, nên mọi người mới không tin. Đây chẳng phải đều do ca ca tự mình gây ra sao?" Lena cũng đi tới, làm động tác y hệt Linya, cũng vươn bàn tay nhỏ, khoác lấy cánh tay bên kia của tôi.
Lập tức, ánh mắt của những người đóng vai phụ vô danh phía sau liền trở nên ghen tị, đố kỵ. Nhất là một ánh mắt rõ ràng toát ra thông điệp đáng sợ: "Có muốn thủ tiêu tên khốn đã cướp đi em gái bảo bối của mình không?"
Đại ca Bạch Lang, bình tĩnh một chút, tôi cũng không phải kẻ cướp em gái của ngươi, tôi và Lena trong sạch mà!
Không được, không thể quá bận tâm ánh mắt phía sau.
Tôi ho khù khụ vài tiếng, khiến Lena lộ vẻ vô tội hỏi: "Tôi? Tôi cố tình lúc nào?"
"Bỏ qua chi tiết, toàn chọn những chuyện dễ gây hiểu lầm mà kể. Nếu có người tin, thế chẳng phải khiến người ta nghi ngờ chỉ số IQ sao."
"Đúng đúng đúng, Ngô đại ca lại giả ngốc." Linya cũng liên tục gật đầu. Chẳng lẽ nói tôi đã bị bạn bè xa lánh rồi sao?
Với lại, cái gì mà 'lại', cứ như bình thường tôi ngu ngơ lắm vậy.
Thở dài thườn thượt trong lòng, tôi nhìn hai cô gái bên cạnh.
"Nếu ai cũng không tin tôi, thế hai đứa theo lên đây làm gì?"
"Cần gì phải hỏi, đương nhiên là đi với huynh đến chỗ Akara bà nội chứ." Lena mỉm cười điềm đạm, hiển nhiên nói.
"Hai đứa?"
"Vâng." Linya và Lena cùng nhau gật đầu.
"Huynh đừng có mà coi thường tụi em nha, Ngô đại ca. Tụi em, Linya và Lena, bây giờ nói thế nào cũng coi là đầu mục nhỏ trong liên minh. Phần lớn công việc của liên minh giờ đều do tụi em xử lý. Vậy nên, tụi em bây giờ có quyền được biết chân tướng, về những trải nghiệm thật sự của huynh ở Địa Ngục Thế Giới chứ."
Nói xong, hai cô gái hai bàn tay siết chặt lấy nhau, nắm chặt. Cứ như chữ "Địa Ngục Thế Giới" này có ma lực đặc biệt, chỉ cần nói ra là tôi sẽ bị hút vào một lần nữa, rời xa các cô ấy vậy.
"Thật ra những gì tôi vừa kể đều là sự thật, ngoại trừ một vài chi tiết nhỏ."
"Em tin ca ca, nhưng mà, vẫn còn nhiều điều chi tiết hơn nữa, đúng không? Bằng không, huynh cũng chẳng cần giả ngốc để che giấu điều gì cả."
"Cái này... Tôi thua các em rồi, được thôi." Tôi muốn gãi đầu, nhưng phát hiện tay mình không rảnh.
"Biết chồng không ai bằng vợ." Linya mỉm cười đắc thắng nói.
"Biết anh không ai bằng em." Lena cũng nắm nắm đấm nhỏ, lẳng lặng giơ lên dấu hiệu chiến thắng.
"Này này, làm gì có câu tục ngữ như vậy, tiền nhân phải khóc ròng đấy!"
"Hắc hắc." "Hi hi." Các thiếu nữ nhìn nhau cười gian xảo, hai cánh tay nhỏ ôm nhau, siết chặt hơn một chút.
"Hai đứa này, Lena thì tạm được, Linya, em đã là vợ người ta rồi, sao còn nghịch ngợm thế? Phải ổn trọng hơn chứ, ổn trọng hơn!" Tôi ho khù khụ liên tục.
"Ngô đại ca không vui sao?" Linya chớp đôi mắt xanh lam xinh đẹp, chăm chú nhìn tôi.
"Thích chứ, thích chứ." Tôi liên tục gật đầu.
Ôi, hoàn toàn b�� vợ đùa giỡn trong lòng bàn tay rồi, sau này mình liệu có trở thành người bị vợ quản chặt không đây? Đó mới là vấn đề.
"Thôi được, thời gian cũng không còn sớm nữa, lên đường thôi." Nhìn mặt trời dần lên, hình như đã không thể gọi là 'triều dương' nữa.
"Chờ một chút, đại nhân." Giọng Vera's vang lên từ phía sau.
"Mang bữa sáng theo đi." Nàng chạy nhanh đến trước mặt tôi, đưa bữa sáng đến... ừm, đưa cho Linya, đúng là một cô vợ chu đáo.
"Cả áo choàng nữa, trời đã bắt đầu lạnh rồi. Mặc thêm vào đi." Vera's quan tâm, lại đưa một chiếc áo choàng đen cho tôi.
Chết tiệt, mình lại quên mất món đồ đặc trưng này rồi.
Nhanh chóng mặc áo choàng vào, lập tức tôi cảm thấy mình đã là 'thể hoàn chỉnh', sức chiến đấu tăng vọt mấy cấp.
"Đại ca Phàm, áo choàng cần phải mặc cẩn thận vào, kẻo ra ngoài bị người ta nhận ra, ăn một trận đòn tơi bời đấy." Đúng lúc này, bỗng nhiên từ phía sau truyền đến giọng nói phóng đãng, không gò bó của Mabilageb.
"Chuyện gì vậy?" Tôi nhíu mày. Mặc dù bị ghen tị không phải chuyện một ngày hai ngày, nhưng lời nói của Mabilageb này, cứ như gần đây tôi lại lừa được nữ thần nhà ai rồi vậy.
Siết chặt tay, khẽ tính toán, không đúng rồi. Mình ở Địa Ngục Thế Giới lừa gạt được cái nữ thần nào đâu chứ. Chẳng lẽ là Andariel sao?
"Không... không có gì. Đại nhân đi đường cẩn thận." Vera's như thể đang che giấu điều gì, vội vàng thúc giục tôi. Quả nhiên là cô bé chó con không biết nói dối. Cử chỉ của nàng đã hoàn toàn làm lộ thông tin.
Mabilageb có thể đang cố ý nói đùa, nhưng Vera's thì xưa nay không biết nói dối.
"Chuyện gì vậy?" Tôi nhìn hai cô gái bên cạnh, Linya và Lena, các cô ấy đều quay mặt đi, không dám đối diện với ánh mắt của tôi.
Tôi vừa định hỏi tiếp, thì các 'diễn viên' phía sau đã không thể chờ đợi được nữa.
Chỉ thấy giọng lão Mã lại vang lên.
"Hôm nay cũng phải đến sân huấn luyện chứ, phải nhanh chóng tăng thực lực lên, gặp Hùng Tháp mới được chứ." Gã cố ý bắt chước giọng lanh lảnh của ai đó, khiến người ta nổi da gà rụng đầy đất, nhưng gã này lại không hề hay biết.
Hùng Tháp... Lão Mã đang bắt chước Tania Mohan ư? Chắc là có liên quan đến cô ấy?
"Mỹ nữ, mỹ nữ, xin dừng bước, chúng ta có thể kết giao bằng hữu không? Kẻ hèn này Lothar, là người được liên minh đặc biệt phê chuẩn, trở về thăm người thân từ Harrogath đây."
Cạ cứng của lão Mã, Douglas miệng rộng, giả vờ làm một quý ông hùng hồn, nói năng nho nhã lễ độ. Thật buồn nôn, gã thô lỗ này lại giả làm quý ông, nghe cứ như một gã quý ông giả tạo, chỉ mặc áo đuôi tôm mà làm điệu bộ, trông chẳng khác nào một con gấu to lớn đang làm dáng.
Tạm thời chưa bàn đến giọng nói buồn nôn như thế nào, các chi tiết thì bắt chước y như đúc. Nhất là bốn chữ "Harrogath" kia, nhấn mạnh đặc biệt, khiến người ta như thể hình dung được cảnh tượng lúc đó trong đầu: một gã mạo hiểm giả đang khoe khoang với Tania Mohan rằng mình là cao thủ cấp Harrogath, muốn dùng điều này để thu hút sự chú ý và sùng bái của đối phương.
Này này, đối phương là Vũ Đế đấy, cha nội.
Vốn là chuyện khiến người ta khó chịu, thế nhưng trong lòng tôi lại không có một chút khó chịu nào, ngược lại tràn đầy đồng tình. Gã này cũng đáng thương như Lahr và Carlos thôi.
Hai Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin) tự nhiên sờ lên ngực, cảm thấy có chút buồn bực, như thể bị ai đó giáng một đòn chí mạng từ phía sau.
Cook đã làm rất tốt việc của một người dẫn chuyện.
"Chưa bao giờ tại doanh trại gặp được mỹ nhân nào như ngài, khiến hạ thần kinh ngạc như gặp tiên nữ, không kiềm được mà bước đến trước mặt ngài. Xin hỏi, tôi có vinh hạnh được biết tên của ngài không?" Douglas tiếp tục đóng vai quý ông, giọng điệu càng ngày càng buồn nôn.
Hừm hừm, gã này là ai? Dám nói ra những lời này? Mặc dù Tania Mohan quả thật cũng là mỹ nhân không tệ, nhưng Vera's nhà tôi, Sarah nhà tôi, Linya nhà tôi... đều là đại mỹ nhân. Gã này lại dám nói là chưa từng thấy ai như vậy ở doanh trại!
Tôi lập tức không thể nhịn được nữa, bất quá bỗng nhiên lại nghĩ đến, gã này là mạo hiểm giả Harrogath, đại khái là mười hai mươi năm về trước đã rời khỏi doanh trại. Hình như khi đó, ba đại mỹ nữ của doanh trại quả thật còn chưa lộ diện, chị Shaina thì có thể. Bất quá gã này mãi mới đến được Harrogath, nhìn thế nào cũng không dám lại gần chị Nữ Vương đâu.
Thôi được, cứ tiếp tục nghe vậy.
"Hùng Nhân Tộc, Tania Mohan." Lão Mã lạnh lùng trả lời, không hổ là Vũ Đế đại nhân, công chúa xuất sắc nhất từ trước đến nay của tộc Gấu Nhân. Ngay cả khi đối mặt với đám ong bướm như thế này, cô ấy vẫn có thể lễ phép mà đối đãi. Nếu là tôi, tôi đã đạp bay gã từ đời nào rồi.
Biểu hiện của Douglas khá thú vị. Gã đầu tiên rùng mình một cái, rồi mới ra sức ca tụng một cách buồn nôn tột độ.
Có thể diễn giải một chút động tác nhỏ này của gã. Cái rùng mình nhỏ đó, hẳn là do nghe được hai chữ "Hùng Nhân Tộc" này. Dù sao Hùng Nhân mà, cho dù chưa bao giờ thấy qua chủng tộc này, chỉ nghe cái tên thôi. Chẳng phải ai cũng sẽ hình dung ra trong đầu một gã to lớn, thô kệch hơn cả Dã Man Nhân, ngực mọc lông hình chữ V hay sao?
Bất quá lời ca tụng tiếp theo, biểu lộ ý nghĩ thật sự trong lòng vị huynh đệ này: "Manh tức chính nghĩa, chỉ cần là mỹ nhân, chủng tộc không phải là vấn đề, cho dù là Hùng Nhân Tộc cũng không ngăn được ta!"
Đàn ông... đúng là sinh vật dễ hiểu thật, tôi không khỏi cảm thấy chua xót rơi lệ vì mình cũng là đàn ông.
"Xin hỏi Tania Mohan nữ sĩ, ngài ở đội mạo hiểm nào, đồng đội của ngài đâu rồi? Chi bằng mời mọi người cùng đi ăn cơm thì sao?" Douglas tiếp tục biểu diễn.
Giỏi thật đấy. Vậy mà lại dùng chiêu 'lấy lùi làm tiến'. Thoạt nhìn là hành động cực kỳ quý ông, nhưng thật ra ẩn chứa rất nhiều mục đích. Quan trọng nhất là để tìm hiểu tình hình đối thủ. Dù sao trong số đồng đội của một nữ mạo hiểm giả xinh đẹp, rất có thể sẽ xuất hiện đối thủ cạnh tranh. Cứ mời họ đi theo rồi lần lượt quan sát, để xác lập lợi thế.
Tên này, chắc chắn là một gã công tử đào hoa. Tôi đã kết luận trong lòng, Tania Mohan là một cô gái thông minh, chắc chắn sẽ không bị hạng người như thế lừa gạt.
Quả nhiên, lão Mã nói: "Thật xin lỗi, tôi còn phải đến sân huấn luyện, hơn nữa, tôi cũng không ở đội mạo hiểm nào cả, không có đồng đội."
Người mới, người mới vừa chuyển chức, như vậy lại càng dễ 'xử lý' (lừa gạt).
Tôi nghĩ, khoảnh khắc Tania Mohan nói xong câu đó, vị cao thủ đại nhân đến từ Harrogath kia, trong đầu chắc chắn hiện lên suy nghĩ mừng rỡ như điên này, bởi vì dù gì cũng là đàn ông mà.
Tôi ha ha ha cười khổ.
"Không đúng, tuy không phải đội mạo hiểm nào, nhưng tôi có một 'cộng sự'." Đối phương còn chưa kịp nói gì, lão Mã (Tania Mohan) lại bổ sung một câu như thế.
Nghe nói như thế, tôi cảm thấy một làn sóng lớn thông tin bất ổn đang ập tới. Có lẽ những lời bàn tán xì xào phía sau đã khiến tôi hình dung ra được phần nào.
"Ồ? Cộng sự ư? Là ai vậy?"
"Hùng Tháp."
"Hùng... Hùng Tháp ư?" Đối phương hiển nhiên có chút mơ hồ, đây là cái tên kỳ quặc gì vậy.
"Ừm, cộng sự của tôi, cộng sự quan trọng." Lão Mã đặt tay lên ngực, làm ra một bộ vô cùng nghiêm túc, hết sức trịnh trọng, thậm chí mang một chút vẻ thần thánh.
"Đồng thời, cũng là người bạn không thể thay thế, người sẵn sàng lấy mạng báo đáp, ân nhân gửi gắm cả đời."
Nghe đến đây, có lẽ đại đa số nam nhân ở đó đều đã tan nát cõi lòng.
"Thật... Thật là như vậy ư? Mối quan hệ như vậy... Mối quan hệ thân mật đến thế..." Douglas lắp bắp, muốn gượng cười cũng không cười nổi.
"Ừm, không sai, chính là mối quan hệ như vậy. Thật ra thì tôi còn chưa nói đúng. Mối quan hệ thật sự giữa tôi và Hùng Tháp, thật ra... ừm, hẳn là chủ nhân và sủng vật thì đúng hơn." Vũ Đế đại nhân, người truy cầu sự hoàn hảo, nói ra lời giải thích chính xác nhất mà mình tự nhận định.
Sau đó có thể tưởng tượng, tất cả đàn ông ở đó, đã không còn là tan nát cõi lòng nữa, mà là 'trứng nát' rải rác khắp nơi.
Chủ... Chủ nhân và sủng vật?
Trong óc, như thể đã hình dung ra vị thiếu nữ uy phong lẫm liệt, chính trực này, trên cổ mang theo vòng cổ, trong hình ảnh thút thít cầu khẩn dưới roi da tàn bạo của người chủ tà ác...
Ầm một tiếng, Hỏa Sơn Bạo (*Fissure) bùng nổ. Lửa giận, lửa giận của mấy chục người, liền bao trùm toàn bộ không trung doanh trại.
"Chờ một chút, Tania Mohan nữ sĩ, có thể cho tôi biết, người mà cô nói, rốt cuộc là ai?" Vị cao thủ tự xưng đến từ Harrogath, mỗi chữ mỗi câu, cắn răng nghiến lợi hỏi.
"Hùng Tháp ư? Hắn là Trưởng lão liên minh." Tania Mohan quay đầu lại, thản nhiên đáp lời, với vẻ mặt và thái độ như thể đang nói, không cần cảm ơn tôi, tên tôi là Lôi Phong.
Nghe xong, tôi quỵ hẳn xuống đất, nước mắt giàn giụa.
Tình hình nghiêm trọng hơn tôi tưởng tượng nhiều, lạy Chúa. Ra khỏi Hội Pháp Sư (*Mage) là vài phút nữa sẽ bị người ta thuê sát thủ phân thây mất thôi.
Đúng rồi, Tania Mohan đâu?
Tôi chầm chậm ngẩng đầu, chầm chậm quay đầu. Không được, nhất định phải kéo cô ấy đi theo, giải thích hiểu lầm sau mới tính.
Vũ Đế đại nhân vừa nãy còn đang ăn sáng, nghe tôi 'bịa chuyện'... không đúng, nói gì mà bịa chuyện, nghe tôi kể chuyện bi hùng đẫm máu về Địa Ngục Thế Giới, lúc này đã không thấy bóng dáng đâu.
Tôi lại một lần nữa 'orz'.
Không được, tôi không thể bước ra khỏi Hội Pháp Sư (*Mage) dù chỉ một bước.
Đúng rồi, mình là cao thủ mà.
Linh quang chợt lóe, cuối cùng tôi cũng nhớ ra mình là cao thủ, một thiết lập cổ xưa đến vậy.
Trong doanh trại toàn là một đám 'cặn bã' sức chiến đấu chỉ có 5. Đi trên mặt đất không ổn thì mình bay lên trời chẳng phải được sao.
Trong ánh mắt cười cợt xem kịch của Mabilageb và đám người, tôi hung hăng giơ ngón giữa về phía họ. Hai tay ôm Linya và Lena mỗi người một bên, nhảy vọt lên cao, bay vào giữa không trung. Ngay sau đó lại đạp không một cái nữa, thoáng chốc đã bay lên độ cao mấy trăm mét.
"Lena, cảm giác thế nào?" Tôi hơi lo lắng nhìn thoáng qua Lena đang được mình ôm chặt, chỉ để lộ nửa khuôn mặt nhỏ nhắn. Mặc dù cơ thể đã khá hơn một chút, nhưng thể trạng yếu ớt của Lena vẫn khiến người ta không yên tâm, dù là tôi đã tận lực thả chậm tốc độ.
"Em không sao, thật là cao hứng, Claudia luôn không chịu đưa em lên." Lena, người vốn luôn tỉnh táo hơn người, lúc này cũng như đứa trẻ được món đồ chơi mới mẻ, lộ ra vẻ hưng phấn.
"Ca ca, có thể chia sẻ tầm nhìn một chút được không? Em muốn nhìn toàn bộ doanh trại, rốt cuộc đã biến thành bộ dạng gì nhờ sự cố gắng của mọi người."
"Đương nhiên rồi, đồ ngốc." Tôi véo véo mũi Lena, rồi chia sẻ tầm nhìn của mình cho cô bé.
"Ngô đại ca, không bằng bay một vòng, dạo một vòng qua khu mới, cũng để Lena tận mắt thấy thành quả tâm huyết của em ấy rốt cuộc tuyệt vời đến mức nào." Linya cẩn thận ghé sát lại, dịu dàng thì thầm.
"Công lao của chị Linya cũng không nhỏ hơn em đâu chứ." Lena nghe thấy, liền mỉm cười nói.
"Vậy nên, tôi đây coi như là công tư kiêm bận rồi."
Hai thiếu nữ nhìn nhau, đều thoải mái nở nụ cười.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.